Слова / The Words
«There's more than one way to take a life.»
Год выпуска: 2012
Страна: США
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 01:42:41
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
BluRay
Перевод 2: Одноголосый (закадровый)
edos1965
Субтитры: Русские, английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Брайан Клагман / Brian Klugman, Ли Стернтал / Lee Sternthal
В ролях: Брэдли Купер, Джереми Айронс, Оливия Уайлд, Зои Салдана, Деннис Куэйд, Брайан Клагман, Джон Ханна, Вито Филлипо, Майкл МакКин, Люсинда Дэвис
Описание: Рори Джэнсен — писатель, который наконец обретает долгожданную известность, но его роман-бестселлер оказывается написан другим человеком, которому он теперь должен заплатить высокую цену за украденные у него жизнь и работу.
Доп. информация:
User Rating: 6.9/10 (16,902 votes)
Хороший фильм. Рекомендую.
Ремукс сделан с американского издания фильма.
За русскую дорожку с BluRay большое спасибо
Andrew Placid. Дорожка была раздута до 7.1, для этого релиза переделана в 5.1.
В русских субтитрах расставил теги наклонного шрифта по аналогии с английскими.
Сэмпл.
Качество: BDRemux
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS-HD, AC3
Видео: 1920x1080, 24059 kbps, 23.976 fps
Аудио1: Русский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 16 bit, 1712 kbps, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 16bit, 1536 kbps) профессиональный (дублированный)
BluRay
Аудио2: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps одноголосый (закадровый)
edos1965
Аудио3: Английский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 16 bit, 2107 kbps, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 16bit, 1536 kbps)
Субтитры: Русские, английские, английские (для плохослышащих), английские (PGS), английские (для плохослышащих, PGS), испанские (PGS)
Скриншоты
...............................US..............................vs..............................RUS
MediaInfo
General
Unique ID : 202645462881201300295972537607814460491 (0x987418B4992BEC8D858CCA734D39344B)
Complete name : The.Words.2012.BD.Remux.1080p.h264.2xRus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 20.3 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 28.4 Mbps
Encoded date : UTC 2013-02-07 16:24:37
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Feb 3 2013 18:12:30
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : MPEG-4 AVC, 1080p, 24059 kbps, 23.976 fps, High Profile 4.1
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Dublyazh DTS-HD Master Audio, 5.1, 1712 kbps, 16 bit, Lossless (1536 kbps core)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (2%)
Title : VO edos1965 AC3 5.1 448 kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : DTS-HD Master Audio, 5.1, 2107 kbps, 16 bit, Lossless (1536 kbps core)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : BluRay
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : PGS, SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : PGS
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:03:57.988 : en:Chapter 2
00:08:39.144 : en:Chapter 3
00:14:33.456 : en:Chapter 4
00:19:25.623 : en:Chapter 5
00:25:23.981 : en:Chapter 6
00:31:36.228 : en:Chapter 7
00:34:43.164 : en:Chapter 8
00:41:16.724 : en:Chapter 9
00:45:40.780 : en:Chapter 10
00:50:32.696 : en:Chapter 11
00:56:45.569 : en:Chapter 12
01:04:45.256 : en:Chapter 13
01:11:44.050 : en:Chapter 14
01:19:55.916 : en:Chapter 15
01:28:32.557 : en:Chapter 16
