palmeiras · 03-Фев-13 15:33(12 лет 7 месяцев назад, ред. 03-Фев-13 15:43)
Приключение / Adventure Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: мелодрама, приключения, комедия Год выпуска: 1945 Продолжительность: 02:05:41 Перевод: одноголосый (закадровый) -Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Премьера (мир): 28 декабря 1945 Режиссер: Виктор Флеминг / Victor Fleming Композиторы: Херберт Стотхарт / Herbert Stothart / Альберто Коломбо / Alberto Colombo / Ленни Хэйтон / Lennie Hayton / Уолли Хеглин / Wally Heglin Художник: Седрик Гиббонс / Cedric Gibbons В ролях: Кларк Гэйбл / Clark Gable... Harry Patterson
Грир Гарсон / Greer Garson... Emily Sears
Джоан Блонделл / Joan Blondell... Helen Melohn
Томас Митчелл / Thomas Mitchell... Mudgin
Том Талли / Tom Tully... Gus
Джон Кволен / John Qualen... Model T
Ричард Хайдн / Richard Haydn... Emo
Лина Ромэй / Lina Romay... Maria
Филип Меривэйл / Philip Merivale... Old Ramon Estado
Гарри Девенпорт / Harry Davenport... Dr. Ashlon
Тито Ренальдо / Tito Renaldo... Young Ramon Estado
Стэнли Эндрюс / Stanley Andrews... Bit part
Флоранс Ауэр / Florence Auer... Landlady
Педро Де Кордоба / Pedro de Cordoba... Felipe
Джозеф Крехан / Joseph Crehan... Ed
Рекс Ингрэм / Rex Ingram... Preacher
Гарри Оуэн / Garry Owen... Jabbo
Гарри Уилсон / Harry Wilson... Big mug
Бетти Блайт / Betty Blythe... Mrs. Buckley
Бесс Флауэрс / Bess Flowers... The Modiste
Кей Медфорд / Kay Medford... Red
Одри Тоттер / Audrey Totter... Ethel Описание: История любви хмурого боцмана и скромной, даже чопорной девушки-библиотекаря. Сперва ему больше нравится ее бойкая соседка по комнате, но постепенно ее мысли о доме и семье все больше очаровывают моряка. По роману Клайда Брайона Дэвиса (Clyde Brion Davis). Доп. информация: К ДВД от "Warner Archive Collection" добавлена первой русская дорожка с авторским переводом Алексея Яковлева. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах только трейлер (02:47). Видеофайл - 6.56 Гб. Меню: статичное, не озвученное, на английском Перевод и озвучивание фильма -Алексей Яковлев Работа со звуком -ghoulie Оригинальный ДВД -pranzis(tik) За что им всем огромное спасибо! Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 7557Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 7.14 Gb ( 7 485 690 KBytes ) Огромная благодарность тем, без кого этот перевод был бы невозможен -Магда, елена 22, Nmaska, mumzik69, master-pepper, surzhoks, lafajet, sashkaelectric, Бурый Иван, Ugo927, eagle64, palmeiras Здесь раздается -DVDRip
DVD Info
Original Disc
Size: 6.98 Gb ( 7 314 648 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 02:05:41
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:02:47
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Custom
Size: 7.14 Gb ( 7 485 690 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 02:05:41
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:02:47
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
Наконец-то!
Один из самых желанных и долгожданных фильмов с такими чудесными актерами. Радость огромная! palmeiras
Алексей Яковлев
ghoulie
pranzis (tik), и всем причастным
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
palmeiras Чудны дела твои, господи...Сергей вспомнил, что помимо франко-итальянского кино существует еще и американское. И выходило оно не только на блюрах, но и на ДВД. И решил таки нас порадовать...
Спасибо всем сопричастным за появление этого релиза.
palmeiras
Понравилась мне эта история.И обе женщины и оба мужчины. Грир Гарсон! Как не влюбиться в женщину с таким волшебным смехом.
Смех женщины скажет вам о ней гораздо больше .
чем слова и внешний облик . Если женщина выглядит как Одри Хепберн,а смеётся как Лана Тернер \ трудно представить .но все-таки.\ .......... Кто ей поверит
palmeiras При всем уважении к Марине…это один из лучших фильмов, что я видел за последнее время. И одна из лучших ролей у Грир Гарсон и Гейбла. Еще одна из моих любимых актрис – Джоан Блонделл как всегда хороша, Митчелл трогателен до невозможности. Смотрится совершенно на одном дыхании.
Все четыре главных героя прописаны чудно, люди с такими судьбами имеют место
быть. Ну а история любви – если есть в человеке хоть капля романтики, то она не может не трогать… Это фильм, где слабых мест нет вообще.
Спасибо тебе Сергей, как великому организатору появления звука к этому фильму. rosdo У Грир Гарсон не только смех волшебный. У нее и глаза волшебные, глаза, где герой Гейбла увидел море. Она, как и Дебора Керр, попала в Голливуд как создание совершенно не земное, далекое от мирской суеты. Волшебное. И бравый боцман, всю жизнь плававший в поисках глаз, где можно утонуть, счастье свое нашел...
AlekceyR76
Да ,Алексей вот Вам пример о роли Случая в Судьбе\ Хотя к таким случаем ведет не случайная дорога каждого И Хелен и Боцман уже были готовы к такой встрече .Она уже была Королевой . \ пока ещё не расколдованная \ сидела в в кругленьких очечках и шелестела книжками
за конторкой тесной библиотечки .Умненько так шелестела- когда в этот такой упорядоченный и предсказуемый,изрядно ей надоевший мир ,вдруг врывается Ураган -БОЦМАН - А с ним и стихия моря-океана,которая все подчиняет своему порыву.
А наша КОРОЛЕВНА \ испугалась ли? Спряталась ли за конторку? Нееет!
Выпрямилась. смело взглянула ему в глаза и..... прочла в них всё про него..
Вот так и рождаются принцы-- когда Королева отметит их своим взором.....
А дальше могло происходить ,всё,что угодно Приключение или простая покраска дома----- их уже Двое и НАВСЕГДА.
Не важно . что и как происходит потом Они уже двое навсегда
Женщина это приняла раньше и решилась растить ребёнка ,а мужчине потребовалось время. чтобы понять,что же случилось в его бесшабашной жизни .. Вроде бы такая же встреча .каких у него были сотни во всех портах мира, но открылся Свет, ради которого стоит переменить свою дорогу и сойти на берег.
-----
Вы правы - безупречное кино
Грир Гарсон- конечно же её лучшая роль. Образ дивный
Кларк Гэйбл наконец сыграл живого человека и очень неплохо\ А т о все Жена против секретарши в разных модификациях\
Митчелл плохим не бывает никогда
А Джоан Блонделл сильно удивила- Карамельной блондинкой я её воспринимала в её фильмах 30х ...А вот же.... М
вот Вам пример о роли Случая в Судьбе
Вроде бы такая же встреча .каких у него были сотни во всех портах мира, но открылся Свет, ради которого стоит переменить свою дорогу и сойти на берег.
Мне кажется, сначала приходит внутреннее желание "сойти на берег" и только потом - способность (возможность) видеть Свет и красить дом... Думаю, у правильных боцманов - именно в этой последовательности...:)
rosdo В который раз хочу восхититься вашей способности красочного отображения эмоций.
Эдакий карандашный набросок текста, отражающий мгновения жизни. Фильмы, авторская позиция в которых - поиск счастья, не могут не трогать. И тут наши взгляды всегда совпадали до запятой.
Спасибо за такой чудный пост. Не совсем согласен насчет Гейбла...мне кажется он во всех своих ролях достаточно живой.
Другое дело, что диапазон этих ролей не претендует на очень многое. Или может не повезло человеку в этом смысле...но для меня он был убедителен в любой своей роли.
Боцман же...персонаж все же несущий в себе нечто большее, чем только мужественность, поразившую скромную библиотекаршу. В нем есть и своего рода интеллигентность.
С одной мужественностью королеву долго не удержать.
Джоан Блонделл - присмотритесь повнимательнее. Карамельная блондинка - это только на первый взгляд. Вот глаза у ней совсем другие... tanda2007
Цитата:
Мне кажется, сначала приходит внутреннее желание "сойти на берег" и только потом - способность (возможность) видеть
Это, увы, правда жизни. Как и правда жизни, что такие случаи в судьбе случаются только в кино.
Но знаете...для того и есть голливудская классика, что бы можно было на два часа об этой правде жизни и забыть...
Как и правда жизни, … такие случаи в судьбе случаются только в кино.
Цитата:
сначала приходит внутреннее желание
Ах, если бы всё было так просто. Чаще всего в глаза человеку попадают такие «льдинки», как у Кая в Снежной королеве, которые не дают возможность не только увидеть, почувствовать то, что дается человеку судьбой (или тем самым случаем), но и искажают то, что было непосредственно рядом с ним, до того. Ну не появится у Кая такого желания никогда...И тут нужно уже совсем другое…
Цитата:
Вот так и рождаются принцы-- когда Королева отметит их своим взором.....
Да, я думаю также...и хорошо, когда рождаются сразу, а то бывает, что их отмечают, а……не тут то было…
Как в фильме, должно было произойти еще много чего, чтобы наконец то у главного героя льдинка в глазу растаяла
да здравствует хеппи энд!!!
Хм, так ведь дело в том, что Кай также был отмечен взором.
Играете на игре слов? Ну, ну...Вообще то, правильно, ловить дело хорошее...
Но так с её, Снежной королевы, стороны, это уже и не взор даже. Взор настоящей Королевы - он же направлен в душу, в суть человека, он видит то, что и сам человек порой не видит в себе, что запечатано, молчит, а у Снежной королевы - наоборот всё, она замораживает душу, не дает проявиться сути человека, ей ведь что надо, только прорваться в Вечность, куда её не пускают и для этого она использует лишь тело человека. Так что задачи у этих королевен разные. Одна - раскрывает, а другая - замораживает.
Цитата:
Получается, еще и не каждому королевскому взору следует внимать... (?)
Если Снежная отметит человека, он этого уже не поймет, нужно ему внимать или не нужно....поздно боржоми пить...Только благодарить потом судьбу, что она послала ему подобную Герде...если послала.
задачи у этих королевен разные. Одна - раскрывает, а другая - замораживает.
А зачем они это делают?! Сдается мне, что у них не задачи разные, а способы подчинения (чары).
Кроме того, Снежная пообещала ему, что при определенных условиях он станет Сам себе господин. А что ему даст Герда, это еще вопрос...
И вообще, что сделала бы та Герда без замечательного Северного оленя?!
Правильно, сначала надо определить задачу, а потом способы их достижения.
Задача у Герды, восстановить потерянное равновесие, гармонию, то, что можно назвать словом Любовь, то, что их объединяло с Каем, то райское состояние, которое символично заключено в образе цветущих роз, ту душевную составляющую, душу, ту, божественную искру, которая каждому дается, только у одних она тлеет, а у других горит. Вот задача Снежной прорваться в этот рай, в Вечность, куда её не пускают. Она же одним взглядом там всё заморозит. Герда поддерживала это "тление" в Кае и Снежная ничего не могла с этим поделать. Шла борьба Герды за Кая и Снежной против Герды.
Ведь каждый человек стремится к этой гармонии, к этому Раю.
Снежная хотела его купить
Цитата:
при определенных условиях он станет Сам себе господин.
. Да, так действует Зло. Покупает. Вспомните Фауста. Станет Господином....чего, над кем? Это методы духовного одурманивания. Я дам тебе силу, знания, власть, а помельче....квартиру, машину, женщину....Супер.
Цитата:
А что ему даст Герда, это еще вопрос...
даже не знаю как комментировать...Ну, даже если она ему ничего не даст потом, она сейчас уже ему вернула его самого, своим духовным огнем растопила то, что мешала ему быть собой, искажало его видение, заморозило его душу. Высшие силы всегда помогают бороться со злом, смотрите сколько на пути было препятствий и всегда находилась помощь. Её надо только увидеть. Здесь она в довольно явном виде, сказка то для детей, а у взрослых уже может принимать и другие формы.
