Майкл / Michael
Страна: США
Студия: Alphaville Films, New Line Cinema, Turner Pictures
Жанр: фэнтези, мелодрама
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:45:19
Перевод: русский (профессиональный двухголосый закадровый)
Режиссер: Нора Эфрон
В ролях: Джон Траволта, Энди МакДауэлл, Уильям Хёрт, Боб Хоскинс, Роберт Пасторелли, Джин Степлтон, Терри Гарр, Уоллес Ленгхем, Джои Лоурен Адамс, Том Ходжес, Карла Гуджино, Катрин Ллойд Барнс, Ричард Шифф, Дэвид Херрод, Джейн Ланье, Джон Хасси, Маргарет Траволта, Дэвид М.Бернштейн
Описание: Двое журналистов из издания, специализирующегося на сенсациях, получают письмо из американской глубинки, в котором сообщается, что в местном мотеле уже шесть месяцев живет ангел с крыльями по имени Майкл. Будучи на грани увольнения, ребята сообщают об этом письме главному редактору, и тот посылает их на задание (а вместе с ними - дрессировщицу собак, чтобы приручить пса, принадлежащего одному из них; пёс этот, видите ли, был символом журнала). Трое охотников за ангелами и собака приезжают в указанный мотель и там знакомятся с архангелом Михаилом. Небритый мужик с грязноватыми крыльями, из которых выпадают перья, любитель курева, сладкого, женщин и праздной жизни, не прочь подраться, но зато такой обаятельный, пахнет от него кондитерской, а женщины сходят по нему с ума. Он - просто ангел. Он умеет творить чудеса, которые так нужны людям...
Доп. информация: Перевод и озвучание телеканала "НТВ". Мужской голос принадлежит Александру Рахленко, женский, если не ошибаюсь, - Наталье Казначеевой.
Сценарий: Нора Эфрон, Питер Декстер, Делия Эфрон
Оператор: Джон Линдли
Художники: Дэн Дэвис, Джеймс Точчи, Элизабет МакБрайд
Композиторы: Стив Дорфф, Том Балер, Дон Ковей
Ограничения на просмотр: для любой зрительской аудитории
Войсовер записан во время телепоказа, обработан в Adobe Audition, при помощи этой же программы наложен пофразово на центральный канал оригинальной дорожки, после чего произведена сборка при помощи Sonic Foundry Soft Encode. Затем при помощи DVDRemake Pro 3.6.3 произведена замена звуковой дорожки с одноголосым переводом на изготовленную вышеописанным способом многоголоску.
Бонусы: нет
Меню: есть, статичное, неозвученное
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD Video
Видео: NTCS 4:3 (720x480) VBR, 4520 kbps, 29.970 fps
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps, 48 kHz) - оригинал
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps, 48 kHz) - дубляж
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps, 48 kHz) - профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: English, Francais (RLE)
Отчет DVDInfo
Title: Michael
Size: 4.08 Gb ( 4 275 714 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:45:19
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Menu Video:
NTCS 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
Root Menu
Audio Menu
Отчет MediaInfo
Полное имя : MICHAEL\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 25 м.
Общий поток : 5657 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4521 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.436
Размер потока : 818 Мбайт (80%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -83 мс.
Размер потока : 69,5 Мбайт (7%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -83 мс.
Размер потока : 34,7 Мбайт (3%)
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -83 мс.
Размер потока : 81,1 Мбайт (8%)
Текст #1
Идентификатор : 224 (0xE0)-DVD-2
Формат : EIA-608
Режим смешивания : DVD-Video
Режим смешивания, доп. информаци : Muxed in Video #1
Размер потока : 0,00 байт (0%)
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
