Идеальный пейзаж / Что посеешь... (Пеэтер Симм) [1980, драма, TVRip] Original (Est.) + Sub (Rus.)

Страницы:  1
Ответить
 

tokarevamarina

Старожил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 330

tokarevamarina · 27-Янв-13 23:36 (12 лет 5 месяцев назад, ред. 10-Апр-21 10:09)

Идеальный пейзаж / Что посеешь... / Ideaalmaastik
Жанр: драма
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:26:10
Производство: Таллинфильм (Эстонская ССР)
Язык: эстонский
Перевод: субтитры (отключаемые) .srt
Режиссёр: Пеэтер Симм / Peeter Simm
В ролях: Арво Кукумяги, Тыну Карк, Кальё Комиссаров, Прийт Адамсон, Реэт Паавель, Аарне-Мати Юкскюла, Пауль Поом, Айре Юхансон, Урмас Кибуспуу, Вийре Вальдма, Инес Ару, Пеэтер Симм, Хелле Кунингас и др
Описание: По мотивам рассказа эстонского писателя Карла Хелемяэ "Уполномоченный по весеннему севу".
Эстония послевоенных лет. Комсомолец Майт Кукемери назначается уполномоченным по весеннему севу. После выполненного задания Майт поедет поступать в университет. Герой имеет весьма смутное представление об азах земледельческого труда, но полон энтузиазма — каждое утро делает зарядку, гоняет мяч, бегает, чистит зубы и периодически названивает в райком. Председатель колхоза Тувике неусыпно следит за Кукемери и опасается, как бы тот не занял его место, или что страшнее, не натворил каких-нибудь глупостей. Кукемери оказывается перед нелегким выбором: в райкоме с него требуют немедленно начать сев, а колхозники убеждают его, что земля ещё не просохла и ранний сев приведет к неурожаю и голоду...

Доп. информация: "Мы уверены," - говорит режиссер-постановщик картины Пеэтер Симм - "что эпоха, событие никогда не обрываются на чем-то конкретном, как, например, физическое явление. Скорее, они, подобно древнему древу, уходят корнями в неведомые недра, а их семена развиваются в разные стороны и могут где-то положить начало новой богатой растительности. Таков, собственно, и наш фильм, который не может быть хроникой, копией, а скорее фантазия, мечта наизнанку. Мы стремились придерживаться атрибутики и элементов быта того времени, но при этом позволили себе свободную трактовку событий, высказывание своего отношения к происходящему на экране"
Тщательно продуманный сценарий, честный и скрупулезный подход к антуражу и его деталям, и, конечно, яркие актерские работы превратили дебютную полнометражную ленту Пеетера Симма в весьма заметное достижение эстонского кинематографа.

Российское прокатное название: "Что посеешь..."
Награды:
1981 - Диплом за режиссуру на Всесоюзной Неделе-смотре молодых кинематографистов в Минске (Белоруссия, СССР)
1981 - Приз жюри и диплом за лучший режиссерский дебют на Всесоюзном кинофестивале в Таллине (Эстония, СССР)
1983 - Специальная премия жюри на Международном кинофестивале в Сан-Ремо (Италия)

Релиз
Благодарность tengu за предоставленный материал!
Семпл: http://multi-up.com/823258
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Формат субтитров: .srt (softsub)
Видео: 688x512 (4:3), 25 fps, XviD, 2274 Кбит/сек
Аудио: 192 Кбит/сек, 2 канала, 16 бит, 48 КГц, AC3 - Эстонский
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,49 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2476 Кбит/сек
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32842/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 2274 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.258
Размер потока : 1,37 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Скриншоты с субтитрами
Пример субтитров
25
00:08:20,754 --> 00:08:25,459
На вечеринке танцевал и не нашел,
где переночевать?
26
00:08:28,094 --> 00:08:35,439
- Лийна, поди сюда!
- Что? У меня урок.
27
00:08:36,688 --> 00:08:41,239
Весь вечер с парнем танго танцевала,
а ночевать не устроила!
28
00:08:42,135 --> 00:08:46,237
- Куда ж мне было его деть?
У себя устроила бы или ещё где-нибудь.
29
00:08:46,720 --> 00:08:52,139
- На складе учебных пособий можно
его поместить? - Можно.
30
00:08:54,837 --> 00:09:00,403
- Простыни у тебя есть?
- Нет. Об этом разговору не было.
31
00:09:20,940 --> 00:09:24,719
И здесь вы хотите поселить
своего уполномоченного?
32
00:09:25,331 --> 00:09:28,007
А что тут такого?
Это же учебные пособия.
33
00:09:31,069 --> 00:09:33,879
У нас тут даже свет от ветротурбины.
34
00:09:54,547 --> 00:09:58,139
- В котором часу завтра встаём?
- Это как ночь позволит.
35
00:10:00,769 --> 00:10:06,446
- Нам надо с солнцем вставать.
- Я встаю с женой.
36
00:10:08,938 --> 00:10:14,282
Я хочу осенью
в университет поступать.
37
00:10:14,702 --> 00:10:18,084
А для этого я должен
провести сев на отлично.
38
00:10:19,408 --> 00:10:24,808
А если вы тут спать будете,
я из вас котлету сделаю!
39
00:10:32,031 --> 00:10:37,705
- Тут хорошо, две двери.
- В каком смысле хорошо?
40
00:10:39,480 --> 00:10:42,689
Отсюда можешь в любую сторону удрать,
если понадобится.
41
00:10:45,376 --> 00:10:49,821
- Тут ведь лес.
- Я не боюсь.
42
00:11:04,208 --> 00:11:07,778
- У тебя револьвер есть? - Нету.
- Оно и к лучшему.
43
00:11:07,813 --> 00:11:11,201
Не то ещё кого из своих хлопнешь...
44
00:12:31,132 --> 00:12:33,485
Погоди, постой!
45
00:12:43,540 --> 00:12:48,484
Безжалостное феодальное общество
забыло своего вундеркинда.
46
00:12:49,375 --> 00:12:55,639
Моцарт умер в 35 лет
в ночь на 5 ноября 1791 года...
Советские киноплакаты

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dmitry2264

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 7823

dmitry2264 · 28-Янв-13 00:41 (спустя 1 час 5 мин.)

tokarevamarina
Сделайте, пожалуйста, фрагмент субтитров ( не менее 20 строк) в спойлере.
[*]Перевод субтитрами ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

dmitry2264

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 7823

dmitry2264 · 28-Янв-13 20:43 (спустя 20 часов)

tokarevamarina
Спасибо!
    проверено

[Профиль]  [ЛС] 

M'Ike

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 188


M'Ike · 08-Сен-19 22:38 (спустя 6 лет 7 месяцев)

Пожалуй, это лучший эстонский фильм из всех, что я смотрел.
[Профиль]  [ЛС] 

en-m1

Старожил

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1280

en-m1 · 19-Июл-22 12:37 (спустя 2 года 10 месяцев)

M'Ike писал(а):
77939825Пожалуй, это лучший эстонский фильм из всех, что я смотрел.
Присоединяюсь!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error