Умеющий молчать / Bezubaan
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 02:14:44
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Формат АВ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: Хинди
Режиссер: Бапу / Bapu
В ролях: Шаши Капур, Рина Рой, Насируддин Шах, Радж Киран, Рита Бхадури, Сима Део, Ифтекхар, Мадху Малини, Рухи Берде, Т. П. Джайн, Джайшри Т., Гудди Марути, Юнус Парвез, Мурад, Раджа Дуггал, мастер Надим, Беби Шабана, Рохи Берде, Радж Рэни, Брахм Бхардвадж
Описание: Студентка колледжа Калпана знакомится с молодым человеком по имени Раман. Они встречаются, и однажды становятся близки. Раман клянется, что женится на Калпане, но внезапно исчезает. Калпана понимает, что ждет ребенка. Не в силах жить с таким позором, Калпана принимает яд. Однако ее подруга Ревати спасает ей жизнь, позвав врача. Ребенка Калпана теряет, и теперь ее тайну знают только трое - она, Ревати и доктор, которая спасла ее. После окончания колледжа Калпана возвращается домой, и отец хочет выдать ее замуж. На смотрины невесты жених по имени Кумар приходит вместе с сестрой, в которой Калпана узнает доктора. Доктор убеждает Калпану, что она может начать новую жизнь. Кумар женится на Калпане, у них рождается сын Баблу. Однажды Калпана встречает Ревати и приглашает ее с мужем в гости. Муж Ревати, Шивнатх, занимается фотографией. Он приносит Калпане снятые им фото, одно из которых грозит разрушить семейное счастье Калпаны...
Доп. информация: Релиз
Рип, сведение звука:
Nilda
Спасибо
Пеппи за предоставленную видеокассету c проф. переводом
Cпасибо
akkifan за оригинальный DVD
Сэмпл:
http://multi-up.com/819275
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1627 kbps avg
Аудио:
Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
Аудио 2:
Hindi MPEG Layer 3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 128.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\Umeyuschiy.molchat.1982.DVDRip.XviD.BwTorrents.BwSG.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.85 GiB
Duration : 2h 14mn
Overall bit rate : 1 962 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 14mn
Bit rate : 1 628 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.221
Stream size : 1.53 GiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 185 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 123 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
