mumzik69 · 17-Янв-13 23:09(12 лет 7 месяцев назад, ред. 17-Янв-13 23:49)
Тайна за дверью / Secret Beyond the DoorСтрана: США Студия: Diana Production Company Жанр: фильм-нуар, триллер, драма, детектив Год выпуска: 1947 Премьера:29 декабря 1947 Продолжительность: 01:34:35Перевод : одноголосый (закадровый) - fiendover(Виктор Рутилов).Субтитры: французские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Фриц Ланг / Fritz Lang Композитор:Миклош Рожа / Miklós RózsaВ ролях: Джоан Беннетт / Joan Bennett ... Celia Lamphere
Майкл Редгрейв / Michael Redgrave ... Mark Lamphere
Анн Ревер / Anne Revere ... Caroline Lamphere
Барбара О'Нил / Barbara O'Neil ... Miss Robey
Натали Шафер / Natalie Schafer ... Edith Potter
Пол Кавана / Paul Cavanagh ... Rick Barrett
Анабел Шо / Anabel Shaw ... Intellectual Sub-Deb
Роса Рей / Rosa Rey ... Paquita
Джеймс Сей / James Seay ... Bob Dwight
Марк Деннис / Mark Dennis ... David Описание: По рассказу Руфуса Кинга (Rufus King).После медового месяца Селия приезжает в поместье новоиспеченного мужа Марка, который в доме воссоздает до мельчайших деталей комнаты, где происходили знаменитые убийства. А более всего молодую жену пугает то, что одна из комнат в поместье постоянно закрыта.Перевод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов).
Работа со звуком - ghoulie.
Реавторинг ДВД - palmeiras.
За что им всем огромное спасибо!
За оригинальный ДВД большое спасибо - unknown (tik).Огромная благодарность всем, кто принял участие в организации озвучки этого фильма - елена 22, Магда, surzhoks, Nmaska, mumzik69, Wrobel, Бурый Иван, lafajet, duum100, Claret, Ugo927, sashkaelectric, eagle64, xamster, palmeiras.Меню: анимированное, озвученное, на французском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-VideoВидео:MPEG-2, PAL 4:3 (720x576) VBR, 25.000 fps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 16 bits, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 16 bits, 192 Kbps Размер: 4.20 Gb (4 404 560 KBytes) - DVD-5Здесь раздаются DVDRip и BD-Remux.Полная версия фильма.
Доп. информация о релизе
Первым потоком добавлена русская дорожка с переводом fiendover..
Убраны предупреждения. Меню не изменялось.
Других изменений с исходником не производилось.
DVD Info
Original Disc
Size: 4.08 Gb ( 4 280 858 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:34:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Francais Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Custom
Title:
Size: 4.20 Gb ( 4 404 560 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:34:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Francais Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; DVDShrink - сэмпл VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты
mumzik69
fiendover (Виктор Рутилов),
ghoulie,
palmeiras
елена 22, Магда, surzhoks, Nmaska, mumzik69, Wrobel, Бурый Иван, lafajet, duum100, Claret, Ugo927, sashkaelectric, eagle64, xamster.
Огроменнейшее спасибо за такой ночной подарок! При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Спасибо огромное всем за появление этого действительно долгожданного релиза. Наконец-то люди смогут увидеть полную версию фильма и узнать что там и как...
palmeiras
Спасибо, мой дорогой секретарь (с).
----------------------------------------------------
Кстати, очень удачный нуар, я с удовольствием посмотрела. Да и женщина красивая Джоан Беннетт, и поворот сюжета интересный...
