Возврат / Откат / Z odzysku
Страна: Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:44:20
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (MMManja), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Славомир Фабицки / Slawomir Fabicki
В ролях: Энтони Павлицкий, Наталия Вдовина, Яцек Брачак, Дмитрий Мельничук, Michal Filipiak, Войцех Зилински, Ежи Треля, Дорота Помыкала, Ювита Мендликовская, Jan Pyrlik
Описание: Выросший без отца Войтек живет в Силезии. В том мире царит серый цвет, а среди пришедших в упадок шахт и районов нищеты трудно смотреть в будущее с надеждой. Здесь даже любовь более сложная. Парень, влюбленный в Катю, эмигрантку из Украины, которая старше его, готов сделать все, чтобы обеспечить ее право легального пребывания в Польше. Однако мир незаконных боксерских боев, мелкого бандитизма, возврата долгов обступает его все сильнее. Чем больше он борется за лучшую жизнь для своей девушки и ее ребенка, тем ниже он сам опускается. Сколько жертв он вынужден принести, чтобы вырваться из круга зла? Удастся ли ему сохранить то, что важнее всего?
Доп. информация: За исходник большое спасибо
edus67. Добавлены субтитры
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3431131 - спасибо
Les_Quatre_Cents_Coups.
Бонусы: Со съемок, галереи и т.д.
ПО:
PGCDemux (извлечение).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Меню: Есть
Сэмпл:
http://multi-up.com/816247
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Polish: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps
Аудио 2: Polish: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
DVDInfo
Title: Возврат DVD-9_Custom
Size: 6.77 Gb ( 7 093 652,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:27+{00:00:27}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:06+{00:00:06}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 01:44:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Polish, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Francais
Russian
VTS_04 :
Play Length: 00:01:03+{00:01:03}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:24:45+{00:24:45}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:04:21+{00:04:21}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
