JUSTKANT · 11-Янв-13 15:32(12 лет 6 месяцев назад, ред. 27-Ноя-16 11:28)
Схватка / HeatОни не встречались лицом к лицу, но каждый из них знал, что другой смотрит в спину.
Этой встречей они искали годами. Схватка казалась им бесконечной.
Каждый стремится быть первым, потому что каждый не знал себе равных. Год выпуска: 1995 Страна: США, Великобритания, Германия Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Продолжительность: 02:50:27 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - REN-TV Субтитры: нет Режиссер: Майкл Манн / Michael Mann В ролях: Аль Пачино (Lt. Vincent Hanna), Роберт Де Ниро (Neil McCauley), Вэл Килмер (Chris Shiherlis), Том Сайзмор (Michael Cheritto), Дайан Венора (Justine), Эми Бреннеман (Eady), Деннис Хейсбёрт (Donald Breedan), Эшли Джадд (Charlene Shiherlis), Майкелти Уильямсон (Sergeant Drucker), Натали Портман (Lauren Gustafson), Джон Войт (Nate)Мировая премьера: 15 декабря 1995Описание: Опытный вор-профессионал Маккоули и его банда действуют на улицах Лос-Анджелеса уже продолжительное время, их команда хорошо сработана, ограбления проходят гладко и четко. Но во время очередной операции нанятый на один раз уголовник Уэйнгро убивает одного из охранников инкассаторской машины, что заставляет банду Маккоули убить всех свидетелей этого происшествия. Дело об ограблении переходит на другой уровень, и теперь банду разыскивают не только другие гангстеры, имеющие свои счеты с Маккоули, но и лейтенант Винсент Ханна, столь же хитроумный и сообразительный, как и предводитель банды. Ему довольно скоро удается найти необходимую зацепку и сесть на хвост лихим ребятам, уже начавшим подготовку к очередному ограблению...Огромная благодарность: zim2001 - исходник видео. клм-фтс - собственная запись перевода с телеканала НТВ через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. moon_c@t - собственная запись перевода с телеканала REN-TV через спутниковое телевидение. JUSTKANT - синхронизация переводов.Данные переводы на трекере появляются впервые!. На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ+ по заказу НТВ.
Текст читают Пётр Иващенко, Олег Вирозуб, Виктор Бохон, Владимир Антоник и Анна Каменкова. На русский язык фильм озвучен телекомпанией REN-TV.
Текст читают Игорь Тарадайкин и Ирина Савина. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоКачество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 1368 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC-3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [НТВ] VHSRip
2 - 48 khz, AC-3 Dolby Digital, 2 ch, ~192 kbps [REN-TV] SATRipОбновление релиза от 27.11.2016. Причины: 1 - Заменён видеоряд.
2 - Добавлен в раздачу ещё один раритетный для трекера перевод с телеканала НТВ (на замену перевода ОРТ, который уже есть в соседних раздачах).
3 - Старый перевод REN-TV заменён на новый и пере-синхронизированный без косяков звук.
Просьба пере-скачать торрент!
Информация о переводе REN-TV
Теперь перевод немного в лучшем качестве, чем тот, который был в моей раздаче до этого.
Сравнение звука можно послушать в сэмпле.
MediaInfo
General
Complete name : H:\Торрент Файлы\Релизы ТВ-переводов для rutr.life\Схватка (НТВ + REN-TV).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.11 GiB
Duration : 2 h 50 min
Overall bit rate : 1 771 kb/s
Movie name : Схватка / Heat (НТВ + REN-TV)
Director : JUSTKANT
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Copyright : На русский язык фильм озвучен телекомпаниями НТВ+ по заказу НТВ и REN-TV
Comment : Качество звука: НТВ - VHSRip (клм-фтс) и REN-TV - SATRip (moon_c@t) Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 50 min
Bit rate : 1 368 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.261
Stream size : 1.63 GiB (77%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 234 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : НТВ+ по заказу НТВ: Пётр Иващенко, Олег Вирозуб, Виктор Бохон, Владимир Антоник и Анна Каменкова Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 234 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : REN-TV: Игорь Тарадайкин и Ирина Савина
57352740akchurin.a2011
На конец то! Кто то рано или поздно должен был это сделать..! Дождался таки нужного перевода!
От души благодарю за проделанную работу!
Спасибо за отличные переводы! Добавлю их к своим для коллекции. Фильм можно пересматривать вновь и вновь, так что можно будет смотреть с разными вариантами и оценить.
Спасибо за отличную дорогу от Рен ТВ.
Кстати говоря на обе дорожки просится задержка -800. Выставлять можно по стуку дверцы скорой помощи в начале фильма.
akchurin.a2011
Спасибо за Работу.
Уже который раз его скачиваю,но...теряю...теряю.
Респект!! Это классика!!
С перестроечных времен!
Уже тогда понял,что Де Ниро и Аль Пачино - Мастера!!
57857450Спасибо за отличную дорогу от Рен ТВ.
Кстати говоря на обе дорожки просится задержка -800. Выставлять можно по стуку дверцы скорой помощи в начале фильма.
Обновление релиза от 27.11.2016. Причины: 1 - Заменён видеоряд.
2 - Добавлен в раздачу ещё один раритетный для трекера перевод с телеканала НТВ (на замену перевода ОРТ, который уже есть в соседних раздачах).
3 - Старый перевод REN-TV заменён на новый и пере-синхронизированный без косяков звук.
Просьба пере-скачать торрент!
Информация о переводе REN-TV
Теперь перевод немного в лучшем качестве, чем тот, который был в моей раздаче до этого.
Сравнение звука можно послушать в сэмпле.
57857450Спасибо за отличную дорогу от Рен ТВ.
Кстати говоря на обе дорожки просится задержка -800. Выставлять можно по стуку дверцы скорой помощи в начале фильма.
Под JPN Transfer выставлял задержку -2000.. Легла идеально..
Наворотили, конечно, сюжета даже с ответвленными линиями.
В середине непонятные сцены идут, без предпосылок. Как будто вырезали кадры. Ну а фильм хорош.
