Империя чувств (Коррида любви) / In The Realm Of The Senses / Ai no corrida
Страна: Япония, Франция
Жанр: драма, мелодрама, история
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:42:30
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5, Кармен Видео
Субтитры: русские Ю.Сербин, английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Нагиса Осима / Nagisa Oshima
В ролях: Тацуя Фудзи, Эйко Мацуда, Аои Накодзима, Ясуко Мацуи, Мэйка Сэри, Канаэ Кобаяси, Тайдзи Тонояма, Киёдзи Коконоэ, Наоми Шираиши, Комикити Хори
Описание: Пожалуй, одна из самых эротичных и в то же время непостижимо глубоких драм о всепожирающей, выходящей из-под контроля плотской страсти между молодой японкой Садой и ее хозяином…
Релиз от:
by
manofgod 
Источник: Ai no corrida (1976) 1080p BD-Remux
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1792x1080 at 23.976 fps, x264@L4.1, crf, ~17000 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, FLAC, 1/0 (C) ch, ~302.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg |Двухголосый закадровый|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, R5, Кармен Видео|
Аудио#4: Japanese: 48 kHz, FLAC, 1/0 (C) ch, ~286.00 kbps avg
Аудио#5: English: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary|
Скачать:
Сэмпл
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 195737448640006171245358885840893698528 (0x9341A94EB7871938AEBBF2A002F6E1E0)
Полное имя : D:\In.The.Realm.Of.The.Senses.1976.1080p.BluRay.3xRus.Jap.Eng.HDCLUB.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 13,0 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 18,2 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-02-22 21:41:31
Программа кодирования : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Ширина : 1792 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение сторон : 1,659
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : Империя Чувств (Коррида любви) / In The Realm Of The Senses / Ai no corrida
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.85:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Заголовок : Одноголосый закадровый, Ю.Сербин, FLAC 302 Kbps VBR, 1/0
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 188 Мбайт (1%)
Заголовок : Двухголосый закадровый, AC-3 256 Kbps 2/0
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (1%)
Заголовок : Двухголосый закадровый, R5, Кармен Видео, AC-3 192 Kbps 2/0
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Заголовок : Японский оригинал, FLAC 286 Kbps VBR, 1/0
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (1%)
Заголовок : Комментарии, AC-3 192 Kbps 1/0
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры (Ю.Сербин)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : ja:Chapter 01
00:04:04.160 : ja:Chapter 02
00:07:24.026 : ja:Chapter 03
00:11:10.628 : ja:Chapter 04
00:14:45.467 : ja:Chapter 05
00:19:59.198 : ja:Chapter 06
00:22:30.932 : ja:Chapter 07
00:24:57.996 : ja:Chapter 08
00:30:27.992 : ja:Chapter 09
00:34:29.650 : ja:Chapter 10
00:37:51.268 : ja:Chapter 11
00:40:31.220 : ja:Chapter 12
00:45:26.890 : ja:Chapter 13
00:50:24.146 : ja:Chapter 14
00:55:27.282 : ja:Chapter 15
00:58:07.025 : ja:Chapter 16
01:01:17.423 : ja:Chapter 17
01:05:21.709 : ja:Chapter 18
01:10:30.684 : ja:Chapter 19
01:17:37.611 : ja:Chapter 20
01:20:25.487 : ja:Chapter 21
01:26:59.213 : ja:Chapter 22
01:29:28.529 : ja:Chapter 23
01:36:23.861 : ja:Chapter 24
x264 log
raw [info]: 1792x1080p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:723 Avg QP:17.29 size:165705
x264 [info]: frame P:25349 Avg QP:18.41 size:128930
x264 [info]: frame B:121397 Avg QP:20.79 size: 79306
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.7% 0.4% 2.1% 7.2% 10.5% 51.5% 11.6% 8.6% 7.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 0.7% 98.5% 0.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 72.1% 0.3% P16..4: 11.7% 11.8% 3.4% 0.0% 0.0% skip: 0.3%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.5% 31.6% 0.1% B16..8: 26.0% 17.2% 3.2% direct:15.5% skip: 5.8% L0:40.0% L1:38.2% BI:21.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:98.4% inter:70.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 94.9% 91.9% 60.4% inter: 62.9% 62.0% 2.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 14% 10% 16% 61%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 9% 15% 8% 10% 11% 9% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 6% 5% 8% 14% 15% 12% 10% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 42% 25% 21% 13%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.2% UV:5.4%
x264 [info]: ref P L0: 39.7% 11.2% 31.1% 16.1% 1.9% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 82.0% 15.2% 2.8%
x264 [info]: ref B L1: 87.5% 12.5%
x264 [info]: kb/s:16928.93
encoded 147469 frames, 3.72 fps, 16928.93 kb/s
Цитата
- Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
- Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на оригинальную дорожку LPCM. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.
- Перевод Ю.Сербина осуществлен в рамках сервиса - "Озвучивание". Спонсоры: alextar, Scaramouche, NickAlex, LibrarianA, C_Vic, gelom, evg1976, Afolina, u6868.
- Дорожка №2 взята из DVD N-в-одном из личной коллекции alextar. Нигде ранее не светилась.
- Русские субтитры созданы alextar по скрипту, любезно предоставленному Юрием Сербиным.
- Рекомендуемый перевод – Юрия Сербина, он делался по новым, более точным английским субтитрам от "Criterion Collection". Из двухголосок лучше будет дорожка №2, как по качеству перевода, так и по подбору актёров.
Внимание!
Рейтинг NC-17 - Детям до 17 лет просмотр запрещен
Этот рейтинг подразумевает, что все родители прекрасно отдают себе отчет, что продукт, получивший такое ограничение, не предназначен для просмотра лицами, не достигшими 17-летнего возраста. Фильм может содержать довольно откровенные сексуальные моменты, соответствующий слэнг и эпизоды с чрезвычайным насилием. Однако рейтинг не подразумевает, что фильм является непристойным или порнографическим.
Многие кинотеатры предпочитает не связываться с фильмами, получившими рейтинг NC-17. Кроме того, такие фильмы запрещено рекламировать в средствах массовой информации (телевидение, радио, печать и т.д.).
