Terr_UA · 06-Янв-13 01:21(12 лет 6 месяцев назад, ред. 06-Янв-13 01:33)
Атлант расправил плечиГод выпуска: 2012 Язык: русский Автор: Рэнд Айн Исполнитель: Виктор Попов, Юлия Домаш, Станислав Ананьин Жанр: Аудиоспектакль Издательство: Альпина Бизнес Букс, Альпина Паблишер Тип аудиокниги: аудиокнига Аудио кодек: AAC Формат: .m4b Битрейт: 128 kbps Частота оцифровки: 44100 Гц Общая продолжительность: 13:32:34 Описание: Об авторе
Айн Рэнд - наша бывшая соотечественница, крупнейшая американская писательница, автор художественных бестселлеров "Атлант расправил плечи", "Источник" - книг, оказавших мощнейшее влияние на мировоззрение людей во всем мире. Создатель философской концепции, в основе которой лежит принцип свободы воли, главенство рациональности и "нравственность разумного эгоизма". Ее книги читает весь мир, в США ее романы переиздаются из года в год и по совокупности тиражей конкурируют с Библией. Всемирное признание Айн Рэнд нетрудно объяснить: исключительный дар предвидения в самых разных областях - политике, бизнесе, экономике, общественных отношениях - в сочетании с художественной одаренностью принес ей славу большого писателя и проницательного мыслителя. "Атлант расправил плечи", самое значимое произведение своей жизни, она писала 12 лет. Сюжет романа:
К власти в США, как и во всём мире, приходят социалисты, начинаются гонения на крупный (а потом и на весь остальной) бизнес, свободный рынок уступает свои позиции плановой экономике, страна медленно погружается в хаос и тьму. Главные герои романа, Хэнк Риарден (стальной король, владелец рудников, металлургических заводов, изобретатель) и Дагни Таггерт (вице-президент железнодорожной компании) пытаются противостоять этому, но их постигает неудача. Экономика страны разрушена, начинается голод.
К власти приходит диктатура, которая пытается отрегулировать экономическую жизнь плановыми методами, но это ещё более ухудшает ситуацию. Дагни Таггерт замечает, что ряд известных предпринимателей и творческих людей, чьё дело было уничтожено политиками, исчезли. Пытаясь выяснить, куда они пропали, она знакомится с философом и изобретателем по имени Джон Голт. Вшитая обложка: есть Разбитие на главы: есть
Я заплатил за эту аудиокнигу до её издания, и, надо сказать, до сих пор в смешанных чувствах.
С одной стороны - очень неплохо озвучено. А с другой - от текста по правде осталось процентов 60-70, причём без оглядки на осмысленность.
Жалко, по поводу этой книги не зря спорят до хрипоты "какой перевод лучше".
В аудиоверсии - никакой не лучше. Если хотите целиком (а не половину) - читайте сперва текстовую версию. В книге о том, "как надо думать" - нельзя вырезать девять десятых фраз начинающихся с "я/он/она подумал".
P.S. Отличный пример того, что технически очень приличное исполнение ничего не стоит без уважения к оригиналу.
Нельзя из книги, в которой важно каждое слово, выкидывать большую часть текста. Разочарована. Лучше вообще не делать, чем делать такое...
Я так понимаю, на обложке ни слова, что книгу безбожно порезали? Одно радует - не успела купить
Послушал. Если честно, не понял про что книга. Так и не стало понятно, отчего случились описанные в ней бурления говен и почему такие проблемы произошли именно в это время Так что действительно, либо слишком много выкинуто, либо шумиха вокруг этой книги является чисто рекламной, либо я идиот. Рад, что не купил.
Книга оправдала себя. Прослушал запоем. Правда сюжетом напомнила "Кракатит" Чапека только с экономическим уклоном вместо чисто философского. Тот же мечущийся герой (но женского пола), те же попытки "заякориться" любовью, но неумение понять за кого и насколько. С грустью узнал, что здесь не все. Книга отличная, но в России культура и традиции несколько другие, чем в США. IMHO для нас в чистом виде применять слишком безнравственно И почему mp3-шная тема в мусорке?О_о
В каждой теме кто-нибудь да вылезет с вопросом, типа "что это за формат", "как прослушать на винде", "почему не mp3" и т.п. Может имеет смысл сделать ликбез для чайников?
Покупал как программу для iOS. Жутко был разочарован, как тем что книга урезана сильно, так и функционалом программы - она не запоминает место, на котором ты остановился. Каждый раз приходилось вспоминать главу, на которой остановился. В итоге перечитал в текстовом варианте, правда для этого пришлось пару часов повозиться в поисках более-мене нормального букридера для iPad поддерживающего DRM. Альпина в очередной раз неприятно удивила своей моделью распространения книг.
Максимо
Ну наверное потому, что они идиоты. Издать эту книгу в таком качестве целиком - имиджевый шаг. Издать вот такой обрезок - тоже имиджевый шаг.
Среди своей аудитории (деловая литература) репутацию этим они, думаю, сильно подпортили.
P.S. Там вообще как было - два парня собрали сотку тысяч краудсорсингом на полное (хоть и одноголосое) прочтение книги, потом (ой надеюсь что потом) к ним пришла Альпина и сказала "давайте бабки - мы всё сделаем" - результат вы видите. buljbulj
Увы нигде нельзя.
Потрясающе унылый краткий пересказ книги. Зачем так вообще делать?
Половина деталий основного сюжета отсутствует, основные персонажи не раскрыты полностью, второстепенные вообще никак.
Судя по тому, что я услышал, очень хорошее произведение. Прочитав ветку, стало понятно почему остались в аудиокниге тёмные пятна.
Звучание потрясающее, автору релиза огромное спасибо за возможность ознакомиться с данным произведением.
Успел купить аудиокнигу для отца (верующий фанатик), чтобы он прочел обязательно финальный монолог Джона Голта в конце книги. В итоге сейчас только узнал что аудио книга была порезанной. Лучше бы они вообще ничего не переводили. Долго не мог понять, почему отец так ничего и не понял. Оказалось что он этого и не читал, по сути. Избегайте этого огрызка, кто хочет познать для настоящую ценность этой книги.
