Собака Баскервилей / Der Hund von Baskerville (Карл Ламак / Carl Lamac) [1937, Германия, детектив, экранизация, DVDRip] Sub Rus + Original Deu

Страницы:  1
Ответить
 

1111111...

Хранитель

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 173

1111111... · 02-Янв-13 15:07 (12 лет 6 месяцев назад, ред. 02-Янв-13 15:11)

Собака Баскервилей / Der Hund von Baskerville
Страна: Германия
Жанр: детектив, экранизация
Год выпуска: 1937
Продолжительность: 01:17:13
Перевод: Субтитры 1111111...
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Карл Ламак / Carl Lamac
В ролях: Петер Фосс (Peter Voß), Элис Брандт (Alice Brandt), Бруно Гюттнер (Bruno Güttner)
Описание: Экранизация повести Конан-Дойла.
Таинственный злодей строит козни против семейства Баскервиллей, используя старую легенду об ужасной собаке. На помощь приглашен известный сыщик Шерлок Холмс и его верный помошник доктор Ватсон.
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0027770/
Сэмпл: http://multi-up.com/811300
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, Bit rate: 1 205 Kbps Width: 640 pixels Height: 480 pixels Display aspect ratio: 4:3 Frame rate: 25.000 fps
Аудио: MP, Bit rate: 83.2 Kbps Nominal bit rate: 96.0 Kbps Channel(s): 2 channels Sampling rate: 32.0 KHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Der-Hund-von-Baskerville.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 717 MiB
Duration : 1h 17mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 299 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub build 32842/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 17mn
Bit rate : 1 205 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.157
Stream size : 666 MiB (93%)
Writing library : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 83.2 Kbps
Nominal bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 32.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 46.0 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 36 ms (0.90 video frame)
Interleave, preload duration : 505 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
фрагмент субтитров
5
00:03:23,504 --> 00:03:27,304
Двенадцать очков - это слишком мало для человека, у которого такая красавица жена.
6
00:03:27,805 --> 00:03:31,205
Чтобы ей любоваться?
-Нет, чтобы за ней приглядывать?
7
00:03:35,906 --> 00:03:41,006
Что бы вы сделали с человеком, если бы узнали, что он крадет у вас?
8
00:03:41,507 --> 00:03:44,607
Если бы он был простолюдином, я бы его выпорол.
9
00:03:45,508 --> 00:03:48,308
А если бы это был именитый вор?
10
00:03:49,209 --> 00:03:53,309
Тогда я бы отправил его в путь, откуда бы он не вернулся.
11
00:03:53,410 --> 00:03:58,810
Что такое? -Осторожно. Кое-кто уже сооблазнил вашу жену.
12
00:03:59,911 --> 00:04:04,611
Как вы узнали? -Медальон, который вы охраняли, как добродетель вашей жены.
13
00:04:05,312 --> 00:04:08,012
Сэр Беттанс носит его под рубашкой.
14
00:04:09,313 --> 00:04:11,013
Откуда ты знаешь?
15
00:04:11,114 --> 00:04:16,614
Когда Джеймс, слуга сэра Беттанса, пьян,
он говорит больше, чем того хотел бы его хозяин.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

kurochka18

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 214

kurochka18 · 02-Янв-13 21:01 (спустя 5 часов, ред. 02-Янв-13 21:01)

Вот это да! 1111111..., огромное спасибо! Давно ждал, знаю как сложно переводить со старого немецкого, огромное спасибо!!!!!!! Лучший подарок.
PS: у меня валяется DVD, купленный на Амазоне. Если возьметесь встроить титры, будет вообще супер.
[Профиль]  [ЛС] 

1111111...

Хранитель

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 173

1111111... · 03-Янв-13 17:29 (спустя 20 часов)

перевод делался с английских субтитров, а вот с ДВД совсем не умею работать, увы. но, думаю, желающие найдутся.
[Профиль]  [ЛС] 

kurochka18

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 214

kurochka18 · 03-Янв-13 19:28 (спустя 1 час 58 мин.)

1111111... писал(а):
57151901перевод делался с английских субтитров, а вот с ДВД совсем не умею работать, увы. но, думаю, желающие найдутся.
Так вот я тоже никак не могу научиться разбирать собирать.. пробовал ничего не вышло)) Хотел попробовать Rip сделать, так диск защищен, не могу.
[Профиль]  [ЛС] 

Rzay

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1096

Rzay · 03-Янв-13 20:47 (спустя 1 час 19 мин.)

Спасибо!
IMDb указывает на несколько еще более ранних немецких экранизаций "Собаки...". Не планируете?
[Профиль]  [ЛС] 

1111111...

Хранитель

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 173

1111111... · 03-Янв-13 21:31 (спустя 43 мин.)

Rzay писал(а):
57155266Не планируете?
не вопрос, нужны только видео и сабы
[Профиль]  [ЛС] 

Khnopka

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 64

Khnopka · 30-Янв-13 11:41 (спустя 26 дней)

Спасибо, очень интересная интерпретация, а вот субтитры надо отредактировать
[Профиль]  [ЛС] 

Гeoгpaф

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 1130

Гeoгpaф · 18-Авг-18 03:13 (спустя 5 лет 6 месяцев)

Субтитры не лучше озвучки
38
00:32:53,952 --> 00:32:56,452
А мисс Генри рассматривалась бы в качестве наследника?
Кто такая Мисс Генри ?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error