viktor_2838 · 31-Дек-12 00:12(12 лет 10 месяцев назад, ред. 31-Дек-12 12:05)
Ангел хранитель / Аnglavakt Страна: Швеция Жанр: Драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:30:13 Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Йохан Брисингер / Johan Brisinger В ролях: Микаэл Нюквист / Michael Nyqvist (Эрнст), Изабелла Скорупко / Izabella Scorupco (Сесилия), Чеки Карио / Tchéky Karyo (Вальтер), Дональд Самптер / Donald Sumpter (Man on bench), Джейкоб Эрикссон / Jacob Ericksson (Birger) Описание: Упорядоченное существование Эрнста и его жены Сесилии обрывается, когда их девятилетний сын Александр попадает после несчастного случая в больницу. В рациональном мире Эрнста это несчастье — просто совпадение, в то время как Сесилия пытается найти смысл в том, что произошло. Остраняясь друг от друга, супруги все меньше понимают друг друга, Но когда Сесилия встречает таинственного незнакомца с необычными способностями, предлагающего помочь супругам в их несчастье, Эрнст и Сесилия встают перед новым выбором… Доп. информация: Файл взят отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3529309
Спасибо sonnyb за предоставленные субтитры. Сэмпл: http://multi-up.com/810534 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1703 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~320.00 kbps avg(Русская) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg(Шведская)
Фильм довольно давно скачал. Только сейчас решился просмотреть. Досмотрел примерно до последней трети и не нашел перевода к одному фрагменту - диалог стариков на лавочке. Решил скачать с другой раздачи - а тут смотрю уже даже добрые люди озвучку сделали. Спасибо. Фильм хороший. Напоминает историю об Иисусе Христе. О том как отличаются люди - некоторые слышат слово и верят, а некоторые и видят чудо, но не прозревают.
Качаю.
viktor_2838 спасибо!
Всех поздравляю с Рождеством!
Фильм как раз смотрится хорошо именно в это время. Такой спокойно- идеалистический, без глубоко смысла, без страстей и надрывов. И даже переживания героев, несмотря на их трагедию, нас особо не затягивают, а лишь заставляют задуматься над некоторыми истинами. Конечно, задумка хорошая, но претворена как-то уж больно плоско. То, что в жизни ничего не происходит просто так, а имеет значение, это правда. Но понять происходящее надо еще уметь. Здесь как-будто и затронута эта тема, но уж очень смазано. Можно, конечно, притянуть за уши падение мальчика, как "падение" его родителей, а его такая долгая кома дает им возможность обрести опять себя, семью, вернуть любовь, веру и надежду. Но это как-то очень...не...не....Уж, больно сурово для мальчика. Может он, конечно, это заслужил своим прошлым...но верится с трудом...хотя... можно только предполагать. Ну, это, если серьезно рассматривать фильм.
Если же по-праздничному, то вечер с гостем у семейной пары, получился отличным. Ах, какой гурман, как он описывает вкус вина, какие аналогии... А каков танец! Прямо магия. Ведь танец нас гармонизирует, когда вот так мы отдаемся чувству, "уходим" ото всего на свете, и это чувство порождает само движение, которое и приводит нас к гармонии...Супер! Надо было видеть безумные глаза Эрнста при виде этого танца, но и он был вовлечен потом в эту мистерию. Но и это правда не изменило его, к сожалению. Ну, остальное даже не берусь описывать. Могу лишь сказать словами героя: "Звезды нашей судьбы находятся в нашем сердце!". Только от нас зависит как мы проживем эту данную нам жизнь, со всеми её минусами и плюсами, которые мы же сами и заслужили. Еще раз всех с праздником!
Спасибо за релиз.
Фильм религиозненький и это в общем-то напрягает, а так весьма и весьма добро снят, душевненько.
У диктора от озвучания голос порой садился и это, конечно же, можно было бы и переозвучить. И на ряд мест (там, где говорят на английском), хоть и не так уж много там таких фраз, но не переведены. Печалька.
Еще раз спасибо за фильм о надежде
78662094Спасибо за релиз.
Фильм религиозненький и это в общем-то напрягает, а так весьма и весьма добро снят, душевненько.
У диктора от озвучания голос порой садился и это, конечно же, можно было бы и переозвучить. И на ряд мест (там, где говорят на английском), хоть и не так уж много там таких фраз, но не переведены. Печалька.
Еще раз спасибо за фильм о надежде
если ещё хочешь про религию советую мини сериал Агнцы Божьи
