6801-6519 · 25-Дек-12 19:28(12 лет 7 месяцев назад, ред. 25-Дек-12 20:06)
Вы принадлежите мне / Ты принадлежишь мне / You Belong To Me Страна: США Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:35:23 Перевод: одноголосый закадровый -minyaev Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Уэсли Рагглз / Wesley Ruggles В ролях: Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck ... Dr. Helen Hunt
Генри Фонда / Henry Fonda ... Peter Kirk
Эдгар Баканан / Edgar Buchanan ... Billings, Groundskeeper
Роджер Кларк / Roger Clark ... Frederick Vandemer
Рут Доннелли / Ruth Donnelly ... Emma, Nurse Receptionist
Мелвилл Купер / Melville Cooper ... Moody
Ральф Питерс / Ralph Peters ... Joseph, Chauffeur
Мэри Трин / Mary Treen ... Doris
Гордон Джонс / Gordon Jones ... Robert 'Oily' Andrews
Фриц Фельд / Fritz Feld ... Desk Clerk at Ski Lodge
Пол Харви / Paul Harvey ... Attorney Barrows Описание: Доктор Хант, для которой превыше всего в жизни профессиональная карьера, и миллионер мистер Кирк знакомятся на горнолыжном курорте. После стремительного ухаживания мистера Кирка они вступают в брак. Но на пути к их семейному счастью встаёт безудержная ревность мистера Кирка, умноженная на его обеспеченное финансовое положение и отсутствие четко выраженного смысла жизни. Казалось бы, этому браку не существовать, но, как известно, любовь способна на всё …(minyaev) БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За перевод, описание и озвучку - minyaev
За исходный DVD - palmeiras
... 490
00:40:48,000 --> 00:40:50,840
Ты самый лучший доктор в мире, а я - ревнивый кретин. 491
00:40:51,800 --> 00:40:55,260
- Ты простишь меня?
- Мне не следует. 492
00:40:55,470 --> 00:40:56,760
Что это значит? 493
00:40:59,180 --> 00:41:01,760
Это значит, что я люблю тебя... жутко. 494
00:41:05,520 --> 00:41:07,600
- Во сколько ты вернешься?
- Примерно в 19:00. 495
00:41:08,190 --> 00:41:09,610
Поужинаем наверху... 496
00:41:09,810 --> 00:41:11,650
...и отпразднуем двухдневную годовщину? 497
00:41:11,860 --> 00:41:14,400
- Отлично.
- Значит, я закажу ужин на 20:00. 498
00:41:14,610 --> 00:41:16,950
Нет, ты останься здесь. 499
00:41:17,150 --> 00:41:19,320
Внизу прохладно, как в пещере. 500
00:41:30,790 --> 00:41:32,800
Этот поцелуй, как диверсия. ...
Спасибо огромное за ещё одну встречу с Барбарой Стэнвик. Как всё-таки здорово, что minyaev является её поклонником
Да и участие Генри Фонда тоже значительный плюс
57015059Вы принадлежите мне / Ты принадлежишь мне / You Belong To Me (Уэсли Рагглз / Wesley Ruggles) [1941, США, мелодрама, комедия, DVDRip] VO (minyaev) + Original (ENG) + Sub (RUS)
Спасибо за фильм в отличном качестве и отменный перевод! Всех с НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!!!!
57015059Доктор Хант, для которой превыше всего в жизни профессиональная карьера, и миллионер мистер Кирк знакомятся на горнолыжном курорте.
Очень актуальный фильм для 1941 года. Широкие круги американских зрителей отождествляют себя с героями картины P.S.
Сегодня типичный посетитель кинотеатра видит себя еще более "продвинутым": человек-паук, женщина-кошка, бэтмен и конечно - супермен!
Кроме шуток, кто сейчас сможет передать в картине такое чувство как ревность? А ведь оно просыпается в человеке почти с рождения, а тут любовь, которую испытали многие и многие ревновали, часто безосновательно. Великолепная Барбара, магическая красота ее и превосходная игра завораживает. Пересмотрел с удовольствием, чего и другим желаю.
