Совесть / Совiсть
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:14:33
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: украинский
Режиссёр: Владимир Денисенко
В ролях: Анатолий Соколовский, Виктор Маляревич, Вячеслав Криштофович
Описание:
В одном из украинских сел шеф гестапо учинил расправу над невинными людьми. Сельский юноша Василь отомстил палачу, убив его. Друг помог спрятаться раненому Василю. Но юноше приходится выйти из укрытия ради того, чтобы фашисты не уничтожили из-за него односельчан.
Доп. информация:
На экраны в своё время фильм не был выпущен.
В 1989 восстановлен режиссёром-постановщиком Александром Денисенко на к/с им. Довженко и показан на МКФ в Монреале в 1990.
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 47 ~1522 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 920 MiB
Duration : 1h 14mn
Overall bit rate : 1 725 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 14mn
Bit rate : 1 523 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.164
Stream size : 812 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 102 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот с названием фильма
Фрагмент субтитров
2
00:09:41,139 --> 00:09:45,759
Если за три дня вы не найдёте преступника, вас всех расстреляют.
3
00:10:28,991 --> 00:10:31,486
Вы неверно переводите.
4
00:10:31,967 --> 00:10:35,817
Я сказал: "Вы будете уничтожены все до одного."
5
00:10:37,569 --> 00:10:40,543
Как вы учили детей немецкому языку?
6
00:10:42,056 --> 00:10:44,339
На сегодня вы свободны.
7
00:15:44,207 --> 00:15:47,631
Что вы говорите?
Не понимаю.
8
00:15:48,678 --> 00:15:50,775
Не понимаю...
9
00:16:22,867 --> 00:16:24,646
А это что?
10
00:16:27,457 --> 00:16:28,997
Наган.
11
00:16:55,167 --> 00:16:56,867
Стреляй!
- Где обойма?
12
00:17:01,974 --> 00:17:05,956
Стреляй, ты!
Слышишь?
13
00:17:10,341 --> 00:17:12,147
Обойму давай!
14
00:17:15,943 --> 00:17:18,359
Ну, стреляй!
15
00:17:26,668 --> 00:17:28,495
Заело! Заело что-то.
16
00:17:32,551 --> 00:17:34,330
С предохранителя сними!
17
00:22:27,669 --> 00:22:29,182
Давай!
18
00:22:32,899 --> 00:22:34,598
Давай, говорю!
19
00:23:49,343 --> 00:23:50,278
Стой!
20
00:29:49,039 --> 00:29:51,078
На огороде возится.
21
00:30:35,107 --> 00:30:37,189
А немец конфетку дал.
22
00:31:01,425 --> 00:31:02,678
Добрый вечер.
23
00:31:03,379 --> 00:31:04,717
Добрый вечер.
24
00:31:06,332 --> 00:31:07,946
Проходи, садись.
25
00:31:16,474 --> 00:31:18,174
Что скажешь, женщина?
26
00:31:20,518 --> 00:31:23,215
Может, уже какого-нибудь приймака нашла и отца детям?
27
00:31:28,724 --> 00:31:30,210
Чего засмущалась?
Большое спасибо за рип и перевод к фильму тов.
sharky aka
DadBoy!!!
