XR1SGISQC · 22-Дек-12 21:09(12 лет 9 месяцев назад, ред. 05-Фев-13 05:30)
Скажи мне что-нибудь / Шестой подозреваемый / Tell Me Something Страна: Южная Корея Жанр: драма, криминал, триллер, детектив Год выпуска: 1999 Продолжительность: 01:57:41Перевод: одноголосый закадровый den904 Перевод на русский:DeadSno Субтитры: нет Режиссер: Чан Юн Хён / Jang Yoon-hyeon В ролях: Хан Сок Гю, Сим Ын Ха, Ан Сок Хван, Юн Чу Сан, Чан Хан Сон Описание: В течение лета 1999 года, в окрестностях Сеула обнаруживают множество черных пакетов для мусора, заполненных различными частями тела трех жертв. Дело первоочередной важности выпадает расследовать детективу Чо, полицейскому с подмоченной репутацией.
С помощью своего партнера О, Чо быстро узнает, что все три жертвы были бывшими бой-френдами миловидной, тихой хранительницы музея по имени Чхэ Су Ён.
Сосредотачивая свое внимание на Су Ён, Чо тратит большинство своего времени на нее, подбирая ключи к ее беспокойному прошлому, тем самым пытаясь разыскать убийцу.
Тем временем, число жертв продолжает повышаться и Чо скоро оказывается под прицелом убийцы.
Но кто стоит за всеми этими отвратительными преступлениями? Может быть Ким Ги Ён, художник, который является страстным поклонником Су Ён? Или это ее лучший друг, постоянно живущий в местной больнице? Быть может это отец Су Ён, которого она не видела пять лет? Или, наконец, сама Су Ён?РЕЛИЗ ГРУППЫ ПРОЕКТ "Нет в Кино" ВНИМАНИЕ! НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА СЭМПЛ: http://multi-up.com/806976Качество видео: DVDRip (DVD9) Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x384 (1.88:1), 25 fps, 1574 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: Русский, 48 kHz, MPEG layer 3, 2 ch,192 kbps Синхрон / Сведение / Рип:Нет в кино
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 57mn
Overall bit rate : 1 776 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 57mn
Bit rate : 1 574 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.228
Stream size : 1.29 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.0.2 (UTC 2004-08-29) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Спасибо за перевод, давно хотел посмотреть.
Очень жаль что не смог догадаться заранее что фильм окажется унылым говном.
Зато начиная с 10 минуты фильма смог угадать почти каждый последующий сценарный ход включая концовку. За такое наплевательское отношению к зрителю и жанру "детектив" ставлю фильму твердый кол. Более того он банально непрофессионально снят, да и по ходу фильма абсолютно плевать на все что происходит. Дрянь-то какая, тьфу.
В таком случае - лично я категорически не советую.
Зато вот с Хан Сок Гю есть замечательный триллер/детектив "Алая буква" 2004 года, вот где действительно отличный сюжет, игра актеров и присутствует смысловая составляющая.
Как ни странно, он там тоже играет детектива, устоявшийся образ, ничего не поделаешь =)
Отличный психологический триллер и состав отличных актёров! Есть недочёты в операторской и режиссёрской работе. Но ,он только приоткрывал серию великолепных триллеров. Год то 1999.
Большое спасибо за работу по переводу и озвучке!
Просто болезнь? То есть презирала мужчин, поэтому всех уничтожила?
Мне кажется, не до конца раскрыли линию отца и линию сестер, что-то намутили со второй дочерью.
Почти поверила негативным отзывам и даже думала, качать или нет, хорошо, что всё же скачала, фильм отличный, интрига, атмосфера, хороший саундтрек - всё присутствует! Да, осталось некоторое непонимание каких-то деталей в сюжете, но,может, я сама отвлеклась случайно и что-то упустила, потом ещё пересмотрю.
57005494Спасибо за перевод, давно хотел посмотреть.
Очень жаль что не смог догадаться заранее что фильм окажется унылым говном.
Зато начиная с 10 минуты фильма смог угадать почти каждый последующий сценарный ход включая концовку. За такое наплевательское отношению к зрителю и жанру "детектив" ставлю фильму твердый кол. Более того он банально непрофессионально снят, да и по ходу фильма абсолютно плевать на все что происходит. Дрянь-то какая, тьфу.
Michazar,
всегда с интересом и уважением отношусь к Вашму мнеию и Вашим обзорам, но вот в этот раз категорически не согласен. Есть прорехи, есть недостатки, многое что банально не раскрыто, но так уж "унылое говно"... "Непрофессионально снят"? Голословно, я не эстет, непрофессионализма не заметил. "Абсолютно плевать на все что происходит" -- кому? Зрителю, сценаристу, актёрам? Мне лично не было плевать. Так что с отзывом в корне не согласен.
С момента выхода фильма проло почти 20 лет, стандарты триллеров и детективов изменились, так что с современными мерками подходить к фильму не стоит. Ко многим шаблонам 80х-90х мы уже привыкли (если в фильме 2 полицейских - один рано или поздно умрёт; если героиня получает пистолет -- однажды она из него выстрелит, и т.д.), надо скидку делать. Подобно тому, как генералы готовятся к прошедшим войнам, сценарист развивается по предыдущим фильмам, сам находится во власти тех же шаблонов.
Во-первых, что очень понравилось - музыка, хорошая, вовремя. Отличная сборка и классики, и классики 90-х :). Нашлось место и Мендельсону, и Шостаковичу, в целом подборка саундтреков очень ничего.
Во-вторых, детектив это, конечно, с натяжкой. Триллер - IMHO да, драма -- да (тема АБСОЛЮТНО не раскрыта, но очень просится), детектив... С натяжкой :). Но есть.
Для любителей триллеров может быть интересным. Для любителей детективов - не очень.
SergeitoUn
Каюсь, шесть лет назад писал отзыв и, видимо, в состоянии аффекта, ибо непрофессионализмом скорее тянет именно от моего комментария) Но вот по поводу фильма ничего нового не добавлю, требуется пересмотр, хотя сомневаюсь, что фильм зайдёт. Сюжет не помню, но сам факт того, что сценарий в триллере\детективе угадывается в самом начале - явный признак провала, причем именно с режиссерской позиции. Чаще всего в пободных жанрах бесит именно этот элемент.
Если бы не товарищи DeadSno и den904, сколько замечательных фильмов мы бы не увидели! Признательность и низкий поклон вам, земляки! А корейский кинематограф разочаровывает редко. И этот фильм - не исключение.
