vlaa8 · 17-Дек-12 17:26(12 лет 9 месяцев назад, ред. 17-Дек-12 19:59)
За холмами / Dupa dealuriСтрана: Румыния, Франция, Бельгия Студия: Fonds Eurimages du Conseil de l'Europe, Les Films du Fleuve, Mandragora Movies, Mobra Films, Romanian National Center for Cinematography, Why Not Productions, Wild Bunch Жанр: драма Год выпуска: 2012 Мировая премьера: 19 мая 2012 Российская премьера: 25 октября 2012, «Кино без границ» Дата выхода DVD: 10 декабря 2012, «Новый Диск» Продолжительность: 02:25:49 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Лицензия] Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: румынскийРежиссер: Кристиан Мунджиу / Cristian MungiuВ ролях: Космина Стратан, Кристина Флутур, Валериу Андрьюта, Дэна Тапалага, Каталина Харабажиу, Джина Тандура, Вика Агаш, Нора Ковали, Диониси Витчу, Ионут ГинеяОписание: Алина возвращается в Румынию из Германии, чтобы забрать с собой Войчиту, единственного близкого ей человека, когда-либо отвечавшего ей взаимностью. Но Войчита обратилась к Богу, а Бог — серьезный соперник, когда дело касается чувств…Бонусы: Кристиан Мунджиу, эксклюзивное интервьюРелиз группы:Качество: DVD9 R5 Формат: DVD-Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576(0.582)) MPEG Video, 25,000 кадр/сек, 6032 Кбит/сек Аудио #1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц Аудио #2: Romanian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц
DVDInfo
Title: Za.xolmami.2011.DVD9
Size: 7.83 Gb ( 8 206 094,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_08 :
Play Length: 02:25:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Romanian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian VTS_09 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian VTS_10 :
Play Length: 00:19:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_09 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_10 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : J:\Новинки 2012\Za.xolmami.2011.DVD9\VIDEO_TS\VTS_08_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 20 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7069 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6032 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.582
Размер потока : 874 Мбайт (85%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 64,9 Мбайт (6%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 64,9 Мбайт (6%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Жаль нет этого фильма одним файлом с румынским языком и субтитры русские. Начал просто на компе смотреть а продолжить на планшете хотелось бы... А не хочется русский дублированный глядеть
Вообще-то у меня большие сомнения что фильм производства Румынии. Судя по речи, произношению, говору и акценту, в фильме скорее всего играют актёры из Молдовы, звучит типичный Молдавско-деревенский говор ( вместо Румынского акум - Молдавское амуш, вместо пуцин - олякэ, вместо че - ши и т. д., да и фамилии актёров типично Молдавские. Скорее всего фильм снимался в Румынии, потому и написали что фильм Румынский.
"За холмами" основан на реальной истории, произошедшей в монастыре Танаку в Румынии в 2005 году. Тогда молодая девушка подверглась процедуре "изгнания бесов" и вскоре после этого умерла. О случившемся много писала румынская, а затем и международная пресса, а журналист Татьяна Никулеску Бран провела собственное расследование истории, написала документальную повесть об этом событии, а затем адаптировала ее в сценарий пьесы, которую в 2007 году на сцене нью-йоркского театра "ЛаМама" поставил режиссер Андрей Щербань. Мунджу, будучи заинтересованным в этой истории, посмотрел спектакль, познакомился с журналистской и решил снять на основе этих событий фильм. Бывший священник Даниил Короджеану получил 14 лет тюрьмы, мать игуменья получил восемь лет и три монахини каждые по 4 года.
to Dying ForLove: ..Ну какое-то у вас уж совсем поверхностное прочтение, не примите в обиду). В интервью Мунджиу рассказывал, что вообще-то снимал фильм о любви. Но по факту, по-крайней мере на мой взгляд, вышла картина, повествующая о неуместности любви в современном мире. На протяжении всего экранного времени румын скрупулёзно разрушает миф о том, что де- любовь- спасительна, "под орех" разделывает уютную христианскую догму о "море божественной любви, в котором (якобы) потонут любые грехи". Демонстрируя сначала любовь, проявляемую человеком и выжигающую всё вокруг себя, любовь не жертвенную, а сугубо эгоистичную, а уже затем любовь христианскую, сиречь - сострадание, неуклюжая (хоть и искренняя) попытка проявить которое оборачивается полным крахом. И венчает собою этот пирог милая такая "вишенка" черного юмора с диалогом двух копов про "зарезанную маму" и комьями грязи, летящими в лобовое стекло:) При этом, что важно, фильм ни в коем разе не антиклерикальный, как может показаться некоторым. Ну а что же касается затянутости, так лаконичность никогда не была румынским коньком.
По описанию я так понял, что про лесбиянок кино, одна из которых в монастырь ушла? Так что ли? В таком случае сюжетный конфликт геи-религия - мне неинтересен. Какая Библия суровая, какая прекрасная любовь! Избитая тема.
Нене, на мой взгляд, авторы фильма показали нейтральное отношение к обоим сторонам. Два противоположных мира - христианский (монашка и те, кто вокруг) и мирской (лесбиянка, бывшая любовница монашки, и остальные), которые не понимают друг друга и не хотят понять, - оба предстают не в лучшем свете. Молчаливо оба мира катятся вниз, осуждая друг друга. Неуместность похоти замещается, похоже, неуместностью любви: там, где должна быть осуждена лишь похоть, исключается и любовь. Однако, есть искра надежды и в том и другом мире, несмотря на трагический конец. Я думаю, монахов оправдают, ведь это нелепый случай, однако, какой большой смысл.
У нас в России, к счастью, такой противоположности имхо нет, у нас толерантность и с той, и с другой стороны))) Да и сам народ больше понимает суть христианства - соучастия, помощи, сострадания, любви к ближнему. Румыния в фильме (или что это за место, где фильм снимали) какая-то грязноватая на вид, беднота вокруг, беднота в сердцах.
повествующая о неуместности любви в современном мире
Хочется уточнить, "о неуместности эгоистичной любви" и тогда уж "в любом мире". А заодно и о вредных последствиях для всех упертого желания во что бы то ни стало добиться своего любыми путями и нежелания понимать, что "свое" может быть никому и не нужно. Жаль монахов. Дали бы этой дуре утопиться. За две минуты колодец шибко не загрязнила бы. Вычистили бы, помолились и ладушки.
