Красная мельница / The Red Mill (Роско Арбакл (Уильям Гудрич) / Roscoe Arbuckle(William Goodrich) [1927, США, комедия, DVD5 (Custom)] (AlekceyR76) + Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 16-Дек-12 07:16 (12 лет 9 месяцев назад, ред. 16-Дек-12 13:09)

Красная мельница / The Red Mill
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1927
Продолжительность: 01:13:40
Перевод: Субтитры - AlekceyR76
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роско Арбакл (Уильям Гудрич) / Roscoe Arbuckle (William Goodrich)
В ролях: Мэрион Дэвис, Оуэн Мур, Луиза Фазенда, Джордж Сегман, Карл Дэйн, Шниц Эдвардс
Описание: Экранизацией одноименной оперетты композитора Виктора Херберта.
…живет в Голландии и работает в таверне «Красная мельница» красивая и работящая девушка Тина. Хозяин таверны ею вечно недоволен, работать заставляет без перерыва. И единственный друг – мышонок Игнац. (кстати удачнейший сценарный ход, так же удачно воплощенный на экране). А на улице кипит жизнь, соблазны, и Тина случайно влюбляется в заезжего ловеласа Дэнниса Уита, приехавшего из Ирландии со своим слугой в поисках любовных приключений.
Параллельно с этим в номере таверны заперта дочь бургомистра, который хочет выдать её замуж за губернатора. Дочь же влюблена в капитана Якопа…
Вот завязка чудной комедии с еще более чудной Мэрион Дэвис, красотой, талантом и обаянием которой я дико проникся в этом фильме. И получил огромное удовольствие от просмотра, хоть комедия это (мягко сказать) и не моя слабость.
Комедийные моменты воплощены тонко, ибо смеяться над женщиной -
занятие не слишком достойное.
Режиссером значится Уильям Гудрич, но это псевдоним Роско Арбакля. Желающие прочитать почему это сделано могут обратиться к яндексу. Я же для удобства поиска привожу и в шапке и описании оба этих имени...
Шикарное музыкальное сопровождение композитора Michael Picton
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры на английские интертитры.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: статичное
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)
MediaInfo
Title:
Size: 3.30 Gb ( 3 464 258 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:13:40
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:11 00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

erfv

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 367


erfv · 16-Дек-12 08:05 (спустя 49 мин., ред. 16-Дек-12 08:05)

AlekceyR76
С утра пораньше - и уже новый релиз. Спасибо за DVD.
А фильм был уже переведен https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2970316
Теперь будет два перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 16-Дек-12 09:50 (спустя 1 час 45 мин.)

erfv Пожалуйста. Фильм мне так понравился, что я его взялся переводить для удовольствия.
И только вчера увидел, что на трекере уже есть перевод...
[Профиль]  [ЛС] 

rosdo

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 412

rosdo · 16-Дек-12 13:55 (спустя 4 часа)

AlekceyR76
Спасибо.
Мэрион Дэвис была очень популярна в период немого кино.
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 5155

Магда · 16-Дек-12 16:39 (спустя 2 часа 43 мин.)

AlekceyR76
ОГРОМНОЕ СПАСИБО за чудесный фильм с очаровательной Мэрион Дэвис. Обожаю её, давно мечтала увидеть этот фильм в хорошем качестве, и вот, благодаря Вам, мечта сбылась!
P.S. Не могу удержаться, чтобы не спросить-смотрели ли Вы "Quality Street" (1927), и не планируете ли Вы его делать?
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 16-Дек-12 19:34 (спустя 2 часа 55 мин.)

Магда Пожалуйста. Можно бы и сделать. Даже с большим удовольствием. Но меня попросило слишком много людей заняться одним фильмом с любимым актером. Вот я и решил откликнуться на просьбу. Может до НГ сделаю...
[Профиль]  [ЛС] 

fs55

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 4


fs55 · 01-Фев-14 00:13 (спустя 1 год 1 месяц)

Спасибо! Один из лучших фильмов мирового кинематографа.
Фильм очень понравился, особенно голландская "Золушка" в деревянных башмачках и головном уборе - Мэрион Дэвис. В фильме незримо присутствует и сам Роско Арбакль. Жаль, что так мало людей знает о таком фильме.
"Красная мельница" (1927) снята до Великой депрессии, начавшейся в 1929 году, "Огни большого города" (1931) - во время Великой депрессии.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error