Грузовик / Camion
Страна: Канада (Квебек)
Жанр: семейная драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:34:05
Перевод: Субтитры by
sonnyb
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Рафаэль Уэлле / Rafaël Ouellet
В ролях: Жюльен Пулен, Стефан Бретон, Патрис Дюбуа, Мод Жигер, Джейкоб Тирни,
Описание: Тема случайности, которая вообще близка авторскому кино, в «Грузовике» развернулась во всеоружии. Собственно, случай – завязка фильма. Престарелый герой, отец двух великовозрастных сыновей (так и хочется написать «оболтусов»), не по своей вине попадает в аварию, в которой погибает незнакомая ему женщина. Грузовик, за рулем которого провел почти полвека, он больше и видеть не может. В общем, впадает в депрессию, и на помощь к нему из разных концов необъятной Канады едут сыновья. (с)
Доп. информация:
IMDb: 7.0/10 from 69 users
Награды:
Карловы Вары-2012: Лучший режиссёр Рафаэль Уэлле
Трейлер
Сэмпл:
http://multi-up.com/801288
Качество видео: DVDRip-AVC
(and once again thanks to JeanPhilippe from kg)
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 720*304, 1664 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек
Аудио: AC-3, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала
Формат субтитров: softsub (SRT)
~ Квебекское кино ~
продолжение статьи...
Кино, поначалу неохотно выказывающее жанровые признаки, оказывается самой настоящей семейной драмой. Встретившись, трое безработных и особо не отягощенных пониманием собственной жизни героя производят впечатления трех перекати-поле, которым поодиночке очень комфортно катиться, куда ветер повеет. Зато вместе они могут лишь тормозить друг друга, сцепившись ветвями, и, похоже, прекрасно об этом знают – а посему держат дистанцию. Самым близким к утешению можно считать настойчивые советы одного из сыновей найти работу, братья между собой контактируют посредством видеоигр и прослушиванием песен… То, что эти люди - все же родные друг другу, в полной мере демонстрирует лишь эпизод на охоте, скупо, сдержанными мазками, зато очень красноречиво. Невольно вспоминается высказывание одного американского писателя о тех, кто «в случае опасности смыкает круг рогами вовне, а не вовнутрь».
Финал картины можно назвать открытым в той же степени, в каковой так можно сказать о любой жизни, еще не пришедшей к своему логическому завершению. Похоже, для героев положиться на волю случая – лучший способ скоротать промежуток между рождением и смертью. Фильм несколько отстраненно показывает бытие настолько же авторское, насколько и разряд кино, к которому он принадлежит. Так что именно в этом случае оценочные суждения теряют всякий смысл, балом здесь правит атмосфера, а ею либо проникаешься, либо нет. (с) Лукьян Галкин
Пример субтитров
355
00:47:14,130 --> 00:47:17,030
- Но ты ранен...
- Я всё тебе расскажу.
356
00:47:17,530 --> 00:47:18,610
Остановился у отца?
357
00:47:18,860 --> 00:47:21,199
Да, мы с Сэмом вернулись,
чтобы позаботиться о нём.
358
00:47:21,630 --> 00:47:23,409
Там довольно депрессивно.
359
00:47:23,769 --> 00:47:26,929
Да. Я не видел его со
времён аварии.
360
00:47:27,469 --> 00:47:30,019
Обычно я сталкивался с ним
в городе и в церкви...
361
00:47:30,809 --> 00:47:32,389
Ты ходишь в церковь?
362
00:47:33,150 --> 00:47:34,519
Каждое воскресенье.
363
00:47:39,889 --> 00:47:41,440
Чёрт возьми!
364
00:47:50,230 --> 00:47:51,400
Я сам тебе подставился.
365
00:47:51,659 --> 00:47:53,059
Я знаю!
366
00:47:58,900 --> 00:48:00,329
Ты мало пьёшь!
367
00:48:00,639 --> 00:48:02,829
Чем больше ты пьёшь,
тем лучше играешь.
368
00:48:03,239 --> 00:48:04,409
Отвали!
369
00:48:04,679 --> 00:48:07,289
Наслаждаешься тем,
что теперь ты не такой ущербный?
370
00:48:07,750 --> 00:48:10,000
Я беру всё, что идёт ко мне в руки.
371
00:48:11,679 --> 00:48:14,289
Плохо только, что
бОльше женщин не попадается.
MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,21 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 1836 Кбит/сек
Программа кодирования : HandBrake 0.9.5
Библиотека кодирования : libmkv 0.6.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1664 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.317
Размер потока : 1,06 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : x264 core 112
Настройки программы : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1664 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Основные цвета : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (10%)
Меню
00:00:00.000 : Chapter 1
00:25:32.781 : Chapter 2
00:55:12.809 : Chapter 3
01:12:36.977 : Chapter 4
01:30:00.353 : Chapter 5
01:34:04.639 : Chapter 6
