Меня зовут Элизабет / Je m'appelle Elisabeth
Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:29:16
Перевод: Одноголосый закадровый (Letric)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан-Пьер Амери / Jean-Pierre Améris
В ролях: Альба Гайя Крагеде Беллуджи, Стефан Фрейсс, Мария ди Медейруш, Иоланда Моро, Бенжамин Рамон, Лориэн Сир, Оливье Крувелье, Виржиль Леклер, Даниэль Зник, Жан-Поль Рувре
Описание: 10-летняя Элизабет живет в тихой сельской местности во Франции со своими родителями, которые собираются развестись. Её старшая сестра Агнес только что уехала в школу-интернат, оставив Элизабет одну в старом, полном теней и темных углов доме. Её отец погружен в свою работу, а мать проводит большую часть времени в городе, и девочка остается на попечении почти «немой» экономки. Однажды в сарае Элизабет обнаруживает таинственного незнакомца. Этот факт противоречит ее боязливому характеру, но одиночество берет вверх. Незнакомец убежал из соседней психиатрической клиники, куда отправил его отец. Элизабет скрывает незнакомца, защищает его, и он становится ее лучшим другом.
Доп. информация:
Торрент-файл перезалит, сделал озвучку. Прошу прощения, если что, делал в первый раз.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1011061
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Video: 608x320 (1.90:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~954 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио 1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~256.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.02 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Субтитры
488
00:52:43,650 --> 00:52:46,750
Это ты?
489
00:52:46,990 --> 00:52:48,290
Да.
490
00:52:51,690 --> 00:52:53,460
Куда ты?
491
00:52:55,530 --> 00:52:57,360
Мне не спится.
492
00:53:06,310 --> 00:53:07,830
Мне тоже.
493
00:53:16,790 --> 00:53:20,620
Это из-за мамы?
Ты боишься, что она никогда не вернётся назад?
494
00:53:22,930 --> 00:53:24,860
Я знаю, она вернётся.
495
00:53:25,430 --> 00:53:27,230
Не сомневаюсь в этом.
496
00:53:29,030 --> 00:53:31,400
Ей просто нужно побыть вдалеке от меня.
497
00:53:32,870 --> 00:53:35,500
Как Агнес и я.
498
00:53:36,640 --> 00:53:38,400
Вроде того.
499
00:53:43,710 --> 00:53:46,680
Я обещала не напоминать о моей...
500
00:53:46,920 --> 00:53:48,280
Собаке?
501
00:53:49,920 --> 00:53:52,350
Когда всё немного успокоится,
мы заведём собаку.
502
00:53:52,590 --> 00:53:54,450
Но у меня уже есть собака в приюте.
503
00:53:54,690 --> 00:53:57,420
Фрэнкли, щенок, был бы лучшим выбором.
Та собака может оказаться нервной.
504
00:53:57,660 --> 00:54:02,100
Это может быть опасно для маленькой девочки.
505
00:54:02,370 --> 00:54:04,890
Если бы ты так считал,
у нас была бы нормальная горничная,
506
00:54:05,130 --> 00:54:06,620
а не Роз!
507
00:54:06,870 --> 00:54:09,390
Ты не можешь сравнивать животное и человеческое существо!
