AnastasiaM · 04-Дек-12 22:20(12 лет 9 месяцев назад, ред. 04-Апр-13 14:59)
Я твоя хозяйка / Soy tu duena Год выпуска: 2010 Страна: Мексика Производство: Televisa Жанр: Теленовелла Продолжительность: серия-45 минут Перевод: любительский одноголосый закадровый (ИРИНА83) Субтитры: Русские Режиссёр: Никандро Диас В ролях: Валентина Вильяльба (Лусеро), Хосе Мигель Монтесинос (Фернандо Колунга), Ивана Дорантес (Габриэла Спаник), Алонсо Пеньялверт (Давид Сепеда), Исабель Ранхель (Сильвия Пиналь), Сабино (Хосе Карлос Руис), Бенита (Ана Мартин), Росендо Гавилан (Серхио Гойри), Орасио (Эдуардо Капетильо) Описание: Кажется, что жизнь улыбается Валентине Вильяльба. У неё есть всё: красота, огромное состояние, которое ей оставили родители, успешная карьера и жених, которого она обожает. Она живёт в особняке в Мехико вместе со своей любимой тётей Исабель, няней Бенитой и завистливой кузиной Иваной. Валентина думает, что её счастье будет полным, когда она через несколько дней выйдет замуж за своего жениха Алонсо. Но реальность вот-вот разрушит её иллюзии, потому что Алонсо нужны лишь её деньги, и кроме того, он – любовник Иваны. Они оба разработали план, как прибрать все деньги Валентины к своим рукам, но всё усложняется, и Алонсо предпочитает исчезнуть; он обещает Иване, что они вместе уедут из страны, но он так и не появляется в аэропорту и бросает Валентину у алтаря. С этого момента Валентина становится другой женщиной. Из милой, справедливой и благоразумной молодой девушки она превращается в холодную, деспотичную женщину. Валентина уезжает в поместье “Los Cascabeles”, где знакомится с Хосе Мигелем, который недавно приехал работать в поместье своего отца, граничащее с поместьем Валентины. Вскоре местные жители начинают ненавидеть Валентину, потому что её управляющий Росендо, извращённый садист, злоупотребляет властью от её имени. Хосе Мигель и Валентина постоянно спорят из-за границ своих земель. Она высокомерно ведёт себя, но Хосе мигель понимает, что влюбился в красоту и сильный характер Валентины, поэтому он решительно настроен завоевать её. Несмотря на все препятствия, учинённые Иваной и Росендо, Валентина постепенно откывает дверь в своё сердце Хосе Мигелю, и отказывается от высокомерия, чтобы суметь отдаться настоящей любви. Доп. информация: Перевод серий: -Oreja de Van Gogh, RitaF1; субтитры- Vecina (на трекере unpoco), galya1981 Озвучка серий:1-69 серии alfa-81(dima1981) с 70 серии ИРИНА83
Cерии имеют две дорожки Русскую и испанскую по умолчанию воспроизводится русская
К испанским дорожкам есть русские субтитры Сэмпл: http://multi-up.com/799122 Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: Все раздачи сериала с озвучкой Все раздачи сериала с субтитрами Качество: SATRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: Xvid 640x480 29.97fps 1501 Kbps Аудио 1: MP3 48000Hz stereo 320kbps [русский] Аудио 2: MP3 44100Hz stereo 192kbps [испанский]
MI
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 639 MiB
Duration : 43mn 59s
Overall bit rate : 2 031 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 43mn 59s
Bit rate : 1 501 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.163
Stream size : 472 MiB (74%) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 101 MiB (16%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 60.4 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 32 ms (0.97 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
ИРИНА83 и AnastasiaM,мы Вас обожаем!!!! Спасибо что взялись за продолжение озвучки классного сериала!!! Специально не смотрел его с субтитрами, ждал что его доозвучит alfa81, но он бросил озвучку...Спасибо Вам. Сериал просто супер!!! Доведите, пожалуйста, озвучку данного сериала до логического завершения. Жду новых озвученных серий от Вас....
56801425Спасибо за новые серии.У меня почему-то 71 серия стоит на 98,7% скачивания,хотя и проигрывается нормально,но из-за этого не могу попасть в сиды.
56801425Спасибо за новые серии.У меня почему-то 71 серия стоит на 98,7% скачивания,хотя и проигрывается нормально,но из-за этого не могу попасть в сиды.
у меня тоже самое!
И у меня та же картина даже пока на диск не записываю, вдруг дивидюшка проигрывать не будет.
AnastasiaM, ИРИНА83, cпасибо вам большое!
У меня таже проблема качает до 99, 9% и сбрасывает до 98% и по новой. Пожалуйста перепроверьте хэш, это помогает решить проблему. А то никому не скачать.
В первые секунды я глазам своим не поверила, когда я уже не на что, не надеясь, нажала на раздел этого сериала на страничке Фернандо и увидела, что появилась ещё одна папка с новыми сериями!!!!!!!!!!!! ОЙ, КАК Я РАДА, ЧТО ПОЯВИЛИСЬ НОВЫЕ СЕРИИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я-то уже была уверена, что сериал уже позабыть, и позаброшен всеми!! А оказалось, НЕТ!!!!! Что даже нашли другого озучателя!!!!! Только теперь я боюсь, что как бы из-за того, что поменялся человек накладывающий русскую аудио дорожку, русскую озвучку не сделали тиши испанской, как это произошло с сериалом «Завтра это навсегда». САМАЯ ЛУЧШАЯ слышимость русской озвучки в первой серии, а дальше слышимость пошла на убывания. После двадцатых серий русскую озвучку практически не слышно. Я с огромным трудом осилила посмотреть тридцать серий и вынуждена была бросить потому что ну совершенно невозможно смотреть из-за того русской озвучки почти не слышно и постоянно отматывать чтобы попытаться расслышать о чём говорят герои.
Меня очень удивили слова в последнем сообщение, что этот сериал будут записывать на двд диски. Неужели ПРАВДА этот сериал такой ИНТЕРЕСНЫЙ что достоин того чтобы его записали на диски??????? Я думала, что люди просто хотят посмотреть этот сериал и удалить его.
Дело в том, что я не хочу скачивать себе этот сериал. Я хотела его просто посмотреть в онлайне на сайте, где я летом посмотрела «Страсть», а сейчас досматриваю «Рассвет». На тот сайт озвученные серии берутся с этого сайта. Так вот. В ноябре я прочитала ПОДРОБНОЕ описание это сериала на всю страницу. И чем больше я читала, тем БОЛЬШЕ я разочаровывалась, и из меня уходило интерес к этому сериалу и желание его смотреть. Из рассказа я поняла, что это «ТРАДИЦИОННЫЙ» мексиканский сериал с залезанием злодейкой в постель к пьяному главному герою, чтобы разлучить его с главной героиней и последующим заявлением о мнимой беременности от него. СТАНДАРТНЫЙ ШАБЛОННЫЙ СЮЖЕТ И ОТ ЭТОГО БЕСКОНЕЧНО СКУЧНЫЙ. Прочитав всё описание, я была БЕЗУМНО УДИВЛЕНА, что люди так ЖАЖДУТ, чтобы сериал озвучили и так переживают, что его забросили. И БЕЗУМНО ХОТЯТ его посмотреть и пишут, что сериал КЛАССНЫЙ.
Противница ремейком я НИКОГДА и ещё совсем недавно не подумала бы, что я скажу такое, но я ОЧЕНЬ РАДА, что мексиканцы сняли ремейк «Хозяйки» и что на роль хозяйки-дьяволицы взяли Лусеро, а на роль всегда улыбающегося ковбоя её многократного партнёра Фернандо Колунга. Несмотря на то, что Анхелика Ревера красива и очень женственна и мне нравилась, хотя я не смотрела сериал «Хозяйка», я считаю, что только Лусеро как никакая другая актриса в мире ЛУЧШЕ ВСЕГО подходить на роль хозяйки-дьяволицы. И если я всё же отважусь посмотреть и терпеть 146 серий мексиканской этой шаблонной мути, то только из-за Лусеро.
57225609скожите пожалуста когда ждать продолжение перевода сериала спосибо
Сериал давно перевели и сделали сабы. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3130469
я озвучиваю сериал для своей мамы, ей очень сложно читать субтитры.
И.... делюсь с вами, поэтому прошу вас проявлять терпение и уважение, когда у меня есть свободная минутка я с удовольствием работаю над сериалом.
izvenite irina83 4to sposila o prodolzenii perevoda prosto u menja mama toze zdet prodolzenie a usamoi nikak nepolu4aetsja ozvu4it serial neumeü spasibo vam
