Путешествие на Марс / Viaje a Marte
Страна: Аргентина
Жанр: пластилиновая анимация
Продолжительность: 00:16:04
Год выпуска: 2004
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Хуан Пабло Зарамелла / Juan Pablo Zaramella
Описание: Маленький Антонио любит смотреть по телевизору ненаучно-фантастический сериал «Путешествие на Марс», и сам мечтает совершить такое путешествие, когда вырастет. Его дедушка, работающий водителем эвакуатора, уверяет внука, что может доставить его на Марс хоть сейчас…
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 1605 kbps, 720х544 (4:3), 29.970 fps, MPEG-4 (XviD)
Аудио: 128 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
Общее
Полное имя : Viaje a Marte.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 200 Мбайт
Продолжительность : 16 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1736 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 16 м.
Битрейт : 1605 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.137
Размер потока : 185 Мбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 116 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 13,4 Мбайт (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,72 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 532 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Пример субтитров
1
00:00:18,260 --> 00:00:26,520
ПУТЕШЕСТВИЕ НА МАРС
2
00:00:52,490 --> 00:00:54,540
Умри же, чёртов монстр!
3
00:00:58,725 --> 00:00:59,595
Антонио!
4
00:01:03,205 --> 00:01:04,295
Антонио!
5
00:01:04,610 --> 00:01:06,000
Сделай телевизор потише!
6
00:01:06,435 --> 00:01:08,185
Да, мама... Сейчас сделаю.
7
00:01:10,935 --> 00:01:13,145
Все из корабля и атакуем!
8
00:01:14,125 --> 00:01:15,015
Огонь!
9
00:01:23,045 --> 00:01:27,025
Сможет ли наш герой вырваться
из ужасных когтей чудовища?
10
00:01:27,565 --> 00:01:30,735
Не пропустите далее захватывающий эпизод...
11
00:01:31,835 --> 00:01:33,725
"Путешествие на Марс"
12
00:01:49,055 --> 00:01:49,935
Огонь!
13
00:01:52,575 --> 00:01:53,685
Все из корабля!
14
00:01:56,195 --> 00:01:58,225
Все из корабля и атакуем!
15
00:02:03,805 --> 00:02:05,055
Чёртов монстр, сдохни!
16
00:02:09,115 --> 00:02:10,035
Бежим!
17
00:02:16,865 --> 00:02:18,585
Дедушка, я хочу на Марс!
18
00:02:19,425 --> 00:02:24,805
Когда я стану взрослым,
я полечу на Марс на космическом корабле.
19
00:02:25,875 --> 00:02:28,605
На космическом корабле? И зачем ждать?
20
00:02:32,465 --> 00:02:33,875
Я могу отправить тебя туда прямо сейчас.
