Сталинград / Stalingrad (Йозеф Вильсмайер / Joseph Vilsmaier) [1993, Германия, Военный, драма., Blu-ray disc (custom) 1080p] DVO + AVO (Живов) + Sub Rus + Original Deu

Ответить
 

alinto

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6274

alinto · 29-Ноя-12 17:16 (12 лет 7 месяцев назад, ред. 30-Ноя-12 20:54)

Сталинград / Stalingrad
Страна: Германия
Жанр: Военный, драма.
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 02:18:03
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Субтитры: русские, английские, испанские, чешские.
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Йозеф Вильсмайер / Joseph Vilsmaier
В ролях: Доминик Хорвиц, Йохен Никель, Себастьян Рудольф, Дана Ваврова, Мартин Бенрат, Сильвестр Грот, Карел Гержманек, Хайнц Эмигхольц, Фердинанд Шустер
Описание: Зима 1942 года. Шестая армия вермахта сражается в разрушенном до основания Сталинграде. Взвод элитных немецких солдат, в первой же битве потерявший больше половины личного состава, ведет отчаянную борьбу за выживание.
Свист пуль и рев «катюш», голод и холод доводят их до грани безумия. Уже почти ничего не удерживает солдат на тонкой линии между жизнью и смертью. После всего, что они видели, после нарушения всех идеалов призыв фюрера «стоять до конца» приобретает для них совсем другое, гораздо более страшное значение…
Доп. информация: Диск немецкий. Синхронизация дорог KpucTo161, огромное спасибо. В дороге DVO есть вставки Живова, т.к. диск отличается от имеющихся на трекере вариантов фильма, поэтому дополнены в таком виде. Добавлены к оригинальному диску сабы русские, английские, испанские, чешские, за работу по ним большое спасибо Palych_68. Дороги и субтитры переключаются с пульта или в меню софтового плеера. Работа диска проверена на Arcsoft Total Media Player 5 и бытовом плеере Philips BDP5200.
Бонусы: Трейлер, тизер, рассказ о съёмках фильма
Меню: есть, анимировано, озвучено
Сэмпл: http://narod.ru/disk/64136965001.4d4bac465001a9a0cf27d556a51e57a5/%D1%81%D1%8D%D0...%D0%BB.m2ts.html

Тип релиза: Blu-ray disc (custom)
Контейнер: BDMV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 29973 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1936 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Аудио 2: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB (DVO)
Аудио 3: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB (Живов)
BDInfo
Disc Title:
Disc Size: 37 407 336 688 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.3
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00021.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:

                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00021.MPLS                                                      AVC     2:18:03 35 369 005 056  37 407 336 688  34,16   29,97   DTS-HD Master 5.1 1936Kbps (48kHz/16-bit)
Код:

DISC INFO:
Disc Title:
Disc Size:      37 407 336 688 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00021.MPLS
Length:                 2:18:03 (h:m:s)
Size:                   35 369 005 056 bytes
Total Bitrate:          34,16 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        29973 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
DTS-HD Master Audio             German          1936 kbps       5.1 / 48 kHz / 1936 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Russian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Russian         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           English         14,685 kbps
Presentation Graphics           Czech           15,802 kbps
Presentation Graphics           Russian         16,522 kbps
Presentation Graphics           Spanish         13,508 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00021.M2TS      0:00:00.000     2:17:51.096     35 342 641 152  34 184
00051.M2TS      2:17:51.096     0:00:11.970     26 363 904      17 620
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:02:18.763     19 517 kbps     28 361 kbps     00:00:06.214    27 167 kbps     00:00:05.630    25 397 kbps     00:00:04.462    101 724 bytes   324 821 bytes   00:00:31.781
2               0:02:18.763     0:07:32.034     32 946 kbps     37 327 kbps     00:06:40.358    35 318 kbps     00:07:59.979    35 048 kbps     00:06:35.269    171 767 bytes   497 730 bytes   00:09:19.934
3               0:09:50.798     0:08:20.708     29 344 kbps     40 901 kbps     00:09:53.134    35 146 kbps     00:09:59.432    34 803 kbps     00:09:59.974    152 984 bytes   442 456 bytes   00:10:00.391
4               0:18:11.507     0:14:39.670     30 377 kbps     39 242 kbps     00:27:57.425    35 088 kbps     00:28:17.529    34 886 kbps     00:18:25.604    158 372 bytes   390 311 bytes   00:20:42.699
5               0:32:51.177     0:10:05.521     27 537 kbps     34 777 kbps     00:39:55.226    33 352 kbps     00:37:25.534    32 242 kbps     00:37:28.412    143 566 bytes   368 259 bytes   00:42:55.781
6               0:42:56.699     0:07:48.467     28 336 kbps     35 708 kbps     00:45:58.797    34 889 kbps     00:47:52.870    34 808 kbps     00:47:51.869    147 732 bytes   411 065 bytes   00:45:52.916
7               0:50:45.167     0:13:55.918     28 302 kbps     35 674 kbps     01:00:42.221    34 852 kbps     01:00:23.661    34 508 kbps     01:00:20.825    147 556 bytes   366 188 bytes   01:04:41.085
8               1:04:41.085     0:08:55.952     30 127 kbps     36 338 kbps     01:06:58.639    35 116 kbps     01:06:56.137    34 842 kbps     01:05:06.569    157 068 bytes   394 021 bytes   01:04:45.089
9               1:13:37.037     0:11:31.899     34 104 kbps     38 463 kbps     01:18:52.728    35 497 kbps     01:18:48.724    35 011 kbps     01:18:43.760    177 804 bytes   370 985 bytes   01:24:23.308
10              1:25:08.937     0:09:03.543     31 061 kbps     36 942 kbps     01:25:54.440    35 171 kbps     01:25:52.397    34 936 kbps     01:26:34.689    161 939 bytes   490 081 bytes   01:25:56.401
11              1:34:12.480     0:08:56.953     31 997 kbps     36 547 kbps     01:41:10.814    35 265 kbps     01:37:03.818    34 972 kbps     01:36:43.672    166 817 bytes   358 346 bytes   01:35:44.697
12              1:43:09.433     0:10:07.398     32 610 kbps     37 099 kbps     01:53:15.413    35 136 kbps     01:50:35.879    34 966 kbps     01:52:50.722    170 013 bytes   369 907 bytes   01:52:52.515
13              1:53:16.831     0:12:58.611     30 004 kbps     37 227 kbps     02:06:14.233    35 037 kbps     02:05:55.923    34 653 kbps     02:05:18.093    156 429 bytes   373 291 bytes   02:01:38.416
14              2:06:15.442     0:07:31.409     27 859 kbps     35 812 kbps     02:08:11.558    35 005 kbps     02:08:07.554    34 870 kbps     02:07:55.626    145 245 bytes   365 597 bytes   02:09:37.644
15              2:13:46.852     0:04:16.214     23 778 kbps     27 382 kbps     02:16:28.597    26 698 kbps     02:16:27.721    26 534 kbps     02:16:25.635    123 990 bytes   463 774 bytes   02:17:58.144
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00021.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     8270,971                29 996                  31 011 792 600  168 657 969
00021.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       deu (German)            8270,971                1 936                   2 001 292 008   12 187 635
00021.M2TS      4353 (0x1101)   0x81            AC3             rus (Russian)           8270,971                192                     198 508 800     1 292 375
00021.M2TS      4354 (0x1102)   0x81            AC3             rus (Russian)           8270,971                192                     198 508 800     1 292 375
00021.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             rus (Russian)           8270,971                17                      17 106 716      99 477
00021.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           8270,971                15                      15 205 051      89 918
00021.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             spa (Spanish)           8270,971                14                      13 986 118      83 227
00021.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             ces (Czech)             8270,971                16                      16 361 515      95 851
00051.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     11,803                  14 671                  21 646 739      117 800
00051.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       deu (German)            11,803                  2 111                   3 115 080       19 090
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title:
Disc Size: 37 407 336 688 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00021.MPLS
Size: 35 369 005 056 bytes
Length: 2:18:03
Total Bitrate: 34,16 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29973 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1936 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Subtitle: English / 14,685 kbps
Subtitle: Czech / 15,802 kbps
Subtitle: Russian / 16,522 kbps
Subtitle: Spanish / 13,508 kbps
Скриншоты меню
Скриншоты
Без согласования со мной просьба на кинозал не заливать
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

munhunt11111

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 44

munhunt11111 · 29-Ноя-12 22:40 (спустя 5 часов)

Супер !!Автор при встрече с меня ящик пива!
[Профиль]  [ЛС] 

Прагматик

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 951

Прагматик · 30-Ноя-12 03:34 (спустя 4 часа)

А почему DVO в стерео ? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1201178
[Профиль]  [ЛС] 

alinto

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6274

alinto · 30-Ноя-12 07:29 (спустя 3 часа)

Прагматик писал(а):
56586323А почему DVO в стерео ?
team_6strun писал(а):
40856725Перевод снят с этого DVD, спасибо alpyl. Аудио 5.1 оказалось раздутым, поэтому тут стерео.
[Профиль]  [ЛС] 

Vouka

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 3242

Vouka · 30-Ноя-12 15:46 (спустя 8 часов)

Прагматик писал(а):
56587539alinto
А оригинал ? Такой же дутый ?
Да. Голоса в тылах.
Я думаю можно выделить голоса.
[Профиль]  [ЛС] 

Прагматик

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 951

Прагматик · 30-Ноя-12 16:05 (спустя 18 мин.)

Vouka писал(а):
Я думаю можно выделить голоса.
Вот и я о том же )).
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 37439

cedr · 08-Дек-12 20:38 (спустя 8 дней)

alinto писал(а):
56577485Дороги и субтитры переключаются с пульта или в меню софтового плеера
+
Цитата:
А оригинал ? Такой же дутый ?
Цитата:
Да. Голоса в тылах.

    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

MoonwalkerXXX

Старожил

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 527

MoonwalkerXXX · 05-Янв-13 14:37 (спустя 27 дней)

Cybernn писал(а):
56578791Спасибо, жду рип или ремукс.
Такое ощущение, что всем нам дооолго ждать придется, увы...((
[Профиль]  [ЛС] 

liquid stool

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 83

liquid stool · 19-Янв-13 08:08 (спустя 13 дней)

Самый правдивый фильм о войне. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

asnaeb2

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 20


asnaeb2 · 19-Мар-13 19:55 (спустя 2 месяца)

Чем открывать?
[Профиль]  [ЛС] 

valdemor2006

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 128


valdemor2006 · 30-Апр-13 15:57 (спустя 1 месяц 10 дней)

Сталинград. Большая загадка Сталин
Описание: И без того замечательный фильм немецкого режиссера Йозефа Вильсмайера "Сталинград" (1993) становится ещё интереснее, если рассмотреть ключевые эпизоды. В частности, если разобраться, каким приемом товарищ Сталин сумел окруженных в Сталинграде гитлеровцев довести до сумасшествия.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4425745
[Профиль]  [ЛС] 

каратан

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 14

каратан · 03-Май-13 01:43 (спустя 2 дня 9 часов)

В чем отличия от других версий фильма?
[Профиль]  [ЛС] 

Alcort

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 19

Alcort · 14-Июн-13 18:45 (спустя 1 месяц 11 дней)

Где можно скачать оригинальный немецкий блю-рей?, скинте ссылку в ЛС, на немецком блюрее была DTS-HD Master Audio / 5.1?
[Профиль]  [ЛС] 

Vouka

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 3242

Vouka · 14-Июн-13 19:06 (спустя 21 мин.)

Alcort писал(а):
59709506Где можно скачать оригинальный немецкий блю-рей?, скинте ссылку в ЛС, на немецком блюрее была DTS-HD Master Audio / 5.1?
здесь тоже DTS-HD Master Audio / 5.1
[Профиль]  [ЛС] 

Alcort

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 19

Alcort · 14-Июн-13 23:26 (спустя 4 часа)

Vouka
Тоесть выходит что это немцы раздули оригинальную дорожку?, просто у меня нет акустики 5.1 я не слышу голосов в тылах, интересуюсь так как хочу сделать рип 1080p c видео потоком мегабит на 13-15, да вот как то не солидно прикручивать оригинал в стерео AC3. Раздач моих здесь нет, слишком много тут требований
[Профиль]  [ЛС] 

Vouka

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 3242

Vouka · 15-Июн-13 00:24 (спустя 58 мин.)

Alcort
голоса в тылах здесь тоже есть как и на немецком ДВД, по здешним правила такой звук считается "дутым", издатели так не считают, тут можно поспорить
Alcort писал(а):
59713342так как хочу сделать рип 1080p c видео потоком мегабит на 13-15
есть рип Stalingrad.1993.BluRay.1080p.x264.DTS-MySiLU с битрейтом 13.2
Alcort писал(а):
59713342да вот как то не солидно прикручивать оригинал в стерео AC3
прикрутите стерео DTS
[Профиль]  [ЛС] 

sevmash

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 27


sevmash · 21-Сен-13 11:16 (спустя 3 месяца 6 дней)

После просмотра фильма был приятно удивлён: ождидал от фильма гороздо меньшего. Порадовала постановка масштабных сцен, игра неизвестных актёров была хороша. Показана вся правда той страшной трагедии, которая случилась у берегов Волги в 1942-1943. Фильм стоит посмотреть, заново осмыслить ужас трагедий двух народов.
[Профиль]  [ЛС] 

s7ven.48

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 10


s7ven.48 · 11-Окт-13 17:22 (спустя 20 дней)

Я слушаю звук через телек, оригинальная дорожка настолько громче переводов, что половину речи точно не разобрать!
[Профиль]  [ЛС] 

WARUSS

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 26

WARUSS · 14-Окт-13 13:49 (спустя 2 дня 20 часов)

По сравнению с "Сталинградом" Бондарчука, который вчера посмотрел, этот просто на 3-4 головы выше. У Бондарчука получилась анимашка про войну.
[Профиль]  [ЛС] 

Rimedore

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


Rimedore · 15-Окт-13 21:10 (спустя 1 день 7 часов)

WARUSS писал(а):
61273192По сравнению с "Сталинградом" Бондарчука, который вчера посмотрел, этот просто на 3-4 головы выше. У Бондарчука получилась анимашка про войну.
[Профиль]  [ЛС] 

fanat150579

Стаж: 16 лет

Сообщений: 84

fanat150579 · 18-Окт-13 18:16 (спустя 2 дня 21 час)

Rimedore писал(а):
61292108
WARUSS писал(а):
61273192По сравнению с "Сталинградом" Бондарчука, который вчера посмотрел, этот просто на 3-4 головы выше. У Бондарчука получилась анимашка про войну.
согласен
[Профиль]  [ЛС] 

WARUSS

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 26

WARUSS · 19-Окт-13 11:05 (спустя 16 часов, ред. 19-Окт-13 11:05)

Так я Вам, уважаемые господа, скажу..... сколько ляпов у Бондарчука.... Сначала, когда взяли дом... трупы немцев выкинули, а потом.... трупами укрывались. Весь фильм вокруг тёлки крутится, бестолковые диалоги и т.д. Зря убитое время. Фильм Бондарчука недостоин того, что бы он был выложен на этом трекере. Посмотрите обзор "Сталинграда" Бондарчука, который сделал Пучков (Гоблин). Если бы я раньше увидел его комментарий... не пошёл бы в кинотеатр.
[Профиль]  [ЛС] 

Holic

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 202

Holic · 19-Окт-13 19:30 (спустя 8 часов, ред. 19-Окт-13 19:30)

WARUSS
У вас что, батхерт от Бондарчука что ли?
Чего вы его вспоминаете чуть ли не каждый день?
[Профиль]  [ЛС] 

WARUSS

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 26

WARUSS · 19-Окт-13 21:54 (спустя 2 часа 24 мин., ред. 19-Окт-13 21:54)

Holic писал(а):
61346131WARUSS
У вас что, батхерт от Бондарчука что ли?
Чего вы его вспоминаете чуть ли не каждый день?
Да нет.... Я уже забыл за него. Просто я помню рассказы моего соседа, Героя Советского Союза, танкиста.... который прошёл с 1941 по 45, который был и в Сталинграде и на Курской Дуге и которого уже в живых нет (честь и слава ему). Мы пацанами слушали его взахлёб, а 9 мая дружно ждали, когда он в полном иконостасе на мундире подполковника, выйдет из подъезда, что бы идти на встречу ветеранов. И бред от Бондарчука.... Не дай ему Бог сделать фильм про Курскую Дугу.....
[Профиль]  [ЛС] 

miky_m

Переводчик

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 2081

miky_m · 04-Дек-13 22:31 (спустя 1 месяц 16 дней)

WARUSS писал(а):
61273192По сравнению с "Сталинградом" Бондарчука, который вчера посмотрел, этот просто на 3-4 головы выше. У Бондарчука получилась анимашка про войну.
Да, так и есть.
[Профиль]  [ЛС] 

ssp43

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 997

ssp43 · 08-Дек-13 22:57 (спустя 4 дня, ред. 11-Дек-13 10:11)

Спасибо!
Может кто-нибудь подгонит DVO заново, т.к. в ней есть места со ставками Живова, на которые есть озвучка в исходной DVO.
[Профиль]  [ЛС] 

Alcort

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 19

Alcort · 04-Ноя-14 01:53 (спустя 10 месяцев)

А сабы немецкие можно найти где нибудь? А то английские как то не к месту.
[Профиль]  [ЛС] 

Black-Velvet1969

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 6

Black-Velvet1969 · 15-Дек-14 23:35 (спустя 1 месяц 11 дней)

liquid stool писал(а):
57445747Самый правдивый фильм о войне. Спасибо!
Согласен, тогда как федя Бандаргек слепил самый отстойный фильм о войне с таким же названием
[Профиль]  [ЛС] 

Na'Vi

Лауреат конкурса

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 49

Na'Vi · 19-Дек-14 18:41 (спустя 3 дня, ред. 19-Дек-14 18:41)

Black-Velvet1969 писал(а):
66199259
liquid stool писал(а):
57445747Самый правдивый фильм о войне. Спасибо!
Согласен, тогда как федя Бандаргек слепил самый отстойный фильм о войне с таким же названием
Фильм Бондарчука, после того как посмотрел, сразу удалил - не зацепило совсем. А этот оставил)
Единственное, перевод фильма не понравился. Жаль, что для такого хорошего фильма нет качественного дубляжа.
[Профиль]  [ЛС] 

spyphy

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 475

spyphy · 31-Июл-17 00:32 (спустя 2 года 7 месяцев)

емс 34 Гб, у меня на всех винчестерах вместе столько свободного места не наберется
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error