Сфера / Sphere
Страна: США
Студия:
Warner Bros. Pictures
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 2:14:04
Перевод 1: Профессиональный (
дублированный,"Мост-видео" )
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) (
Ю. Живов)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Барри Левинсон / Barry Levinson
В ролях: Дастин Хоффман / Dustin Hoffman, Сэмюэл Л. Джексон / Samuel L. Jackson, Шарон Стоун / Sharon Stone, Андре Браугер, Марга Гомес / Marga Gomez, Куин Латифа / Queen Latifah, Питер Койот / Peter Coyote, Лив Шрайбер / Liev Schreiber
Описание: На дне Тихого океана обнаруживают гигантский космический корабль. Для его изучения под воду спускаются несколько ученых-исследователей. Среди них психолог Норман (Хоффман), биолог Бет (Стоун), астрофизик Тед (Шрайбер), математик Хэрри (Джексон) и военный офицер Барнс (Койот). Группа легко проникает в прекрасно сохранившийся и функционирующий корабль и с удивлением обнаруживает надписи на английском яыке. Что это? Американский космический корабль? Но наросты кораллов свидетельствуют, что корабль пролежал на дне океана как минимум 300 лет! Внутри корабля ученые обнаруживают идеальную сферу, мерцающую, как ртуть, и выборочно отражающую предметы - например, сами исследователи в ней не отражались. Проникнуть в нее им удалось самым таинственным образом - в ней не было дверей. Человек просто перетекал в нее. После этого начались совершенно жуткие события. Материализовывались страхи, кошмарные сновидения, то, чего человек больше всего боялся еще в детстве... (
Иванов М.)
Доп. информация:
Исходный материал для видео и дублированной дорожки BDRemux:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2231917
Дорожка с переводом Ю. Живова, меню с DVD:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3366270
Меню: статичное, англоязычное, без звука
Сэмпл:
http://multi-up.com/796342
Используемый софт
tsMuxerGUI - разборка на элементарные стримы BD-материала,
avisynth - фрейм-сервер
Canopus ProCoder - ресайз, кодирование
DVDDecrypter, VOBEdit - разборка на элементарные стримы DVD- материала
DVD Maestro - авторинг
Nuendo - работа со звуком + Tranzcode для разборки AC3 на WAV файлы
[eac3to+ArcSoft(1.1.0.0)] для разборки DTS на WAV файлы
SubRip - работа с субтитрами
Photoshop - правка меню
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: 720x480 NTSC 16:9 (Анаморф) VBR 6600 kbps
Аудио 1: Dolby Digital 5.1 {384kbps}: Русский (
дублированный,"Мост-видео" )
Аудио 2: Dolby Digital 5.0 {448kbps}: Русский (
Ю. Живов)
Аудио 3: Dolby Digital 5.1 {448kbps}: Английский
Субтитры: английские / русские
Наше нытье было услышано. 
