Чертовки / Bad Girls
Страна: Тайвань
Жанр: романтическая комедия
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:34:05
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Вэн Цзин Тин/Weng Jingting
В ролях: Элла Чень, Майк Хэ, Иви Линь Ин Чжэн, Фан Чи Ю, Крис Ван Ю Шэн, У Пао Чунь, Джек Као Ко Синь, Пань Ли Ли
Описание: Что делать, если нет его, принца на белом коне, который спасет, защитит, пожалеет? Тогда приходится справляться самой! И вот ты уже гроза мужской половины человечества, лидер трио "Чертовки" - А Дань! К тебе ни один парень не смеет близко подойти. (Исключая одного сумасшедшего, регулярно отправляемого в "полет вокруг земли"). Сия нелегкая судьба и чистая случайность приводят А Дань на съемочную площадку, где она благополучно калечит ведущую актрису фильма и вынуждена заменить ее. А место ведущего актера уже занимает загадочная несчастная суперзвезда, в душе несостоявшийся пекарь - Джастин. Вот так начинается их история, и в ней не последнее место занимают две страсти - тайная страсть Джастина к выпечке хлеба и явная страсть А Дань к ней же, но с сугубо гастрономической точки зрения. © МакарЛ
Доп. информация: Релиз субтитров от
Состав рабочей группы:
Таймингер, переводчик: МакарЛ
Консультант-переводчик: Лита
Редактор: Amelia
Сэмпл:
http://multi-up.com/795337
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 720x304 (91:38) 24.00fps, 1437 Кбит/сек
Аудио: Dolby AC3 48000Hz, 640 Kbps, 6 channels
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 275632169001664097669817067342556136809 (0xCF5CD3258C0427A5ABF8D0FBD1958569)
Полное имя : J:\Movies\Asian Movies\[PALATA666] Bad Girls\[PALATA666]Bad Girls 2012 BRRip AC3 x264.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2073 Кбит/сек
Программа кодирования : HandBrake 0.9.5
Библиотека кодирования : libmkv 0.6.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1437 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.274
Размер потока : 937 Мбайт (67%)
Библиотека кодирования : x264 core 112
Настройки программы : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1437 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 431 Мбайт (31%)
Язык : Chinese
Default : Да
Forced : Нет
Пример субтитров
5
00:00:41,290 --> 00:00:41,870
Отстаньте!
6
00:00:42,870 --> 00:00:44,110
Брысь от них!
7
00:00:53,700 --> 00:00:55,790
Не! Это не я!
8
00:01:10,910 --> 00:01:12,280
А это кто?
9
00:01:12,580 --> 00:01:14,740
Она - величайшая героиня
10
00:01:15,040 --> 00:01:16,990
на этой планете...
11
00:01:17,000 --> 00:01:18,110
моя сестра А Дань!
12
00:01:18,540 --> 00:01:20,740
Она как будто прилетела с другой планеты.
13
00:01:21,040 --> 00:01:24,280
Самый лучший подарок Земле
от инопланетян.
14
00:01:24,790 --> 00:01:26,030
{\i1}Даже если у нас нет будущего,
15
00:01:26,200 --> 00:01:27,570
{\i1}все равно хочу быть с тобой!
16
00:01:27,950 --> 00:01:28,910
{\i1}Это наша судьба!
17
00:01:28,910 --> 00:01:30,280
{\i1}Я не люблю тебя!
18
00:01:30,950 --> 00:01:31,360
{\i1}Уйди, прошу.
19
00:01:31,580 --> 00:01:32,190
{\i1}Нет!
20
00:01:33,120 --> 00:01:35,330
{\i1}Как же ты не поймешь?..
21
00:01:35,910 --> 00:01:37,200
{\i1} Ведь многие вещи...
22
00:01:37,200 --> 00:01:38,860
{\i1} нам не подвластны!
23
00:01:39,830 --> 00:01:41,860
С самого раннего детства...
24
00:01:42,160 --> 00:01:44,780
она не воспринимала мужчин,
кроме нашего папы.
25
00:01:44,790 --> 00:01:46,030
Просто ненавидела.
Скриншот c названием фильма
