[*] ТАРДИС (англ. TARDIS — Time And Relative Dimension(s) In Space) — машина времени и космический корабль из британского телесериала «Доктор Кто».
Доктор Кто стал такой значительной частью британской поп-культуры, что не только форма синей полицейской будки стала ассоциироваться с ТАРДИС, но и само слово «ТАРДИС» употребляется для описания чего-либо, что больше изнутри, чем снаружиж. Билл страстный поклонник "Доктора Кто", "Стар Трека" и "Звездных войн", отсылки на эти произведения звучат почти на каждом его шоу.
[*] Насчет эпизода про Снуп Дога. В оригинале речь шла про британский ситком про сельских жителей Lost in summer wine а фраза звучала "MuthaF***in' bath on wheels!" обыгрывается эпизод когда один из героев приделал колеса к ванной, Поскольку большинству русскоязычных зрителей эти мемы неизвестны, я заменил на "Анну Каренину".
[*] Ирландского певца Криса де Бурга (известен песней Lady in Red) Билл троллит давно и планомерно еще со времен концерта Bewilderness (2001). Part Troll не стал исключением.
[*] "Даллас" под который Билл предлагал выпивать, это популярный в 80-е сериал про семейство техасских бизнесменов.
[*] ПЗРК - Переносной зенитно-ракетный комплекс.
[*] Многие наверное гадают почему это "Милтон-Кинс... не самое крутое место". Обратимся к классику английского юмора: "Примечание для американцев и прочих пришельцев: Милтон Кинс – новый город, примерно на полпути между Лондоном и Бирмингемом. Его строили в расчете на то, что это будет современный, здоровый, рационально спланированный город, в котором, к тому же, будет приятно жить. Многие британцы находят это забавным".
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid, 640x360, 16:9, 1 045 Kbps, 25fps
Аудио: MP3, 128kbps, 48.0 KHz, 2ch
