kingsize87 · 22-Ноя-12 22:05(12 лет 7 месяцев назад, ред. 23-Ноя-12 21:29)
Матильда / MatildaГод выпуска: 1996 Страна: США Жанр: фэнтези, комедия, семейный Продолжительность: 01:38:07 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) R5
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5
+ Авторский одноголосый Л.Володарский
+ Авторский одноголосый С.Кузнецов
+ Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Russian, English(DVD R5), English(iTunes)Режиссер: Дэнни ДеВито / Danny DeVito В ролях: Мара Уилсон, Дэнни ДеВито, Реа Перлман, Эмбет Дэвидц, Пэм Феррис, Пол Рубенс, Трейси Уолтер, Брайан Левинсон О фильме: Матильда - очень необычная девочка. Ну посудите сами - умножать в голове огромные цифры, двигать взглядом предметы, и делать еще много чего сверхъестественного - это что, по-вашему, нормально? Но ее родители равнодушны к ней - их не только не поражают способности Матильды, им даже не интересно как живет их дочь.
Все, чего хотят «сердобольные» мама с папой - избавиться от нее. Так они и поступают - отправляют девочку в интернат. Вот там-то Матильда и начинает давать волю своим поразительным талантам. А умеет она выкидывать такие номера, что поверьте, мало не покажется. Релиз: by vlaluk Формат: MKV Видео: 1280x542 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж, R5| Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5| Аудио #3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Володарский Аудио #4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Кузнецов| Аудио #5: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Семпл
MInfo
Формат : Matroska
Размер файла : 3,83 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 38мин
Общий поток : 5 583 Кбит/сек
Фильм : Matilda (1996) - Release for HDClub by vlaluk
Дата кодирования : UTC 2012-11-22 13:21:00
Программа-кодировщик : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : Main@L3.1
Настройка CABAC формата : Нет
Настройка ReFrames формата : 2 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1ч 38мин
Битрейт : 3 935 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикс.
Высота : 542 пикс.
Соотношение кадра : 2.35
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.237
Заголовок : Matilda (1996) - Release for HDClub by vlaluk Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 38мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : DD 5.1 @ 384 kbps @ Дубляж
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 38мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : DD 2.0 @ 192 kbps @ Многоголосый закадровый
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 38мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : DD 2.0 @ 256 kbps @ Володарский
Язык : Russian Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 38мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : DD 2.0 @ 192 kbps @ С.Кузнецов
Язык : Russian Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 38мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : DD 5.1 @ 384 kbps Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian @ SRT
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English @ SRT @ From DVD Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English @ SRT @ iTunes Разделы
Язык : English
1 : 00:00:00.000 - START
2 : 00:01:53.000 - A RATHER EXTRAORDINARY CHILD
3 : 00:03:11.000 - "SEND ME ON MY WAY"
4 : 00:05:03.000 - IN SEARCH OF A BOOK
5 : 00:08:47.000 - HER FIRST PRACTICAL ADVICE
6 : 00:10:52.000 - HAIR TONIC
7 : 00:14:34.000 - WORMWOOD MOTORS
8 : 00:17:24.000 - CAFE LE RITZ
9 : 00:19:25.000 - THE MILLION DOLLAR STICKY
10 : 00:22:57.000 - CRUNCHEM HALL
11 : 00:26:04.000 - AMANDA THRIPP
12 : 00:27:48.000 - MISS HONEY
13 : 00:34:05.000 - MISS HONEY PAYS A VISIT
14 : 00:37:12.000 - BRUCE BOGTROTTER
15 : 00:45:45.000 - THE NEWT
16 : 00:53:32.000 - MISS HONEY'S STORY
17 : 00:56:44.000 - AFRAID OF BLACK CATS
18 : 00:58:14.000 - "LET'S GO GET YOUR DOLL"
19 : 01:01:51.000 - THE CHASE
20 : 01:09:37.000 - "LITTLE BITTY PRETTY ONE"
21 : 01:13:04.000 - LISSY DOLL
22 : 01:15:21.000 - TERRIFYING MISS
23 : 01:19:13.000 - NO MORE MISS NICE GIRL
24 : 01:21:12.000 - "A CHILD WAS IN MY HOUSE!"
25 : 01:23:34.000 - HAUNTED CHALKBOARD
26 : 01:25:31.000 - TRUNCHBULL GOES FOR A SPIN
27 : 01:26:45.000 - PELTING THE TRUNCHBULL
28 : 01:28:25.000 - ADOPTING MATILDA
Цитата:
*** За исходник дорожки Кузнецова спасибо PetrRomanov. Дорожка с VHS, поэтому не ждите хорошего качества.
*** За дорожку с озвучкой Володарского спасибо SergeyN
*** Сделал чаптеры, как на двд.
*** Исходный web-dl куплен в рамках сервиса "Копилка". Спонсор: Illise.
78943885Забавное кино, спасибо! а есть ещё какие-то добрые семейные фильмы в таком жанре?
Славное будущее (1997) (The Sweet Hereafter) и Порок на экспорт (2007) (Eastern Promises) могу посоветовать.
The Sweet Hereafter Rated R for sexuality and some language.
(Eastern Promises Rated R for strong brutal and bloody violence, some graphic sexuality, language and nudity
