Любимчик командира (Кот под шлемом) / Macak pod sljemom
Страна: Югославия
Студия: Bosna Film / Delta Video
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:30:18
Перевод: Профессиональный (советский дубляж)
Субтитры: словенские, сербские, русские (
на непереведённые места)
Оригинальная аудиодорожка: сербский
Режиссер: Жорж Скригин / Zorz Skrigin
В ролях: Павле Вуйисич / Pavle Vujisic, Драгомир Бойянич-Гидра / Dragomir 'Gidra' Bojanic, Давор Антолич / Davor Antolic, Иован Яничиевич / Jovan-Burdus Janicijevic , Фарук Арнаутович / Faruk Arnautovic
Описание: Бывший дровосек Илья Капара во время Второй мировой войны ушел к партизанам. Этому находчивому и удачливому бойцу, командование поручало самые ответственные задания. Став командиром отделения Капара получает приказ зять в плен артиллерийское соединение гитлеровцев. Рискую жизнью, действуя остроумно и решительно Капара и его смелые, мужественные бойцы отлично справляются с полученным заданием.
Доп. информация: Источник взят из KG, спасибо
Quigley, русская дорога взята отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2613871, спасибо
ogrserv,
Старьевщик. Синхронизация
dvdbox, также спасибо. Эта версия длинее, поэтому есть непереведённые места 6:43-9:02, 9:13-9:35, 42:20-43:01, 53:41-54:08, 1:04:56-1:05:11, 1:27:20-1:29:30. На них добавлены субтитры, за что спасибо
smit009.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
SubtitleCreator (работа с субтитрами).
BeSweet, Adobe Audition 1.5 (звук)
dvdbox.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Меню: есть, статичное, озвучено
Сэмпл:
http://sendfile.su/1156352
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Serbian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
DVDInfo
Size: 4.01 Gb ( 4 200 962,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Serbian
Slovenian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_07 :
Play Length: 00:00:00+00:00:30+00:00:30+00:00:30+{00:00:00}+{00:00:00}
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Audio Menu
Language Unit :
Language Unit :
Language Unit :
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Language Unit :
Без согласования со мной просьба на кинозал не заливать
