Воскресение / Resurrezione (Паоло Тавиани / Paolo Taviani, Витторио Тавиани / Vittorio Taviani) [2001, Италия, Франция, Германия, Социально-нравственная драма, DVD9] MVO (Cinema Prestige) + Sub Rus + Original Eng

Воскресение / ResurrezioneКто виноват? – Никто. Никто не виноват … Страна: Италия, Франция, Германия
Студия: Bavaria Film, Filmtre, Gierre Film, Pampa Production, Rai Fiction
Жанр: Социально-нравственная драма, экранизация
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 03:02:30
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Cinema Prestige
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Паоло Тавиани / Paolo Taviani, Витторио Тавиани / Vittorio Taviani
Композитор: Никола Пьовани
В ролях: Стефания Рокка, Тимоти Пич, Мари Баумер, Марина Влади, Сесиль Буа, Ева Кристиан, Соня Жесне, Джулия Лаццарини, Антонелла Понциани
Описание: По роману графа Льва Толстого «Воскресенiе», выдающемуся произведению мировой литературы, снято более 15 фильмов - в разные годы и в разных странах.
У нас есть своя прекрасная экранизация - с Тамарой Семиной и Евгением Матвеевым в главных ролях, в режиссуре Михаила Швейцера.
Тем интереснее познакомиться с версией братьев Тавиани. Итальянские классики создали живую, эмоциональную, драматичную картину, сохранили главные сюжетные линии книги и ее смысл, показали Россию с любовью, сочувствием и без «клюквы», практически неизбежной в лентах иностранцев о нашей стране.
В картине отражена тяжелая внутренняя борьба «человека животного» и «человека духовного». Борьба, в которой победитель не определен до сих пор.
30-летняя Стефания Рокка в роли Катюши Масловой внешне не в полной мере соответствует образу созданному Львом Николаевичем. Интересно было увидеть на экране женщину покорившую чуть ли не все мужское население средней полосы России конца 19 века: " - ... прелюбодеяния с молодыми, средними, полудетьми и разрушающимися стариками, холостыми, женатыми, купцами, приказчиками, армянами, евреями, татарами, богатыми, бедными, здоровыми, больными, пьяными, трезвыми, грубыми, нежными, военными, штатскими, студентами, гимназистами – всех возможных сословий, возрастов и характеров."
...из книги «3500 кинорецензий» Сергея Кудрявцева: Итальянская версия романа Льва Толстого «Воскресение» создана признанными мастерами кино Паоло и Витторио Тавиани добротно, культурно и всё-таки без особой художественной фантазии. Однако при почти неизбежных отдельных неточностях режиссёров-иностранцев, обратившихся к чужой для себя действительности, которая к тому же отдалена немалой исторической дистанцией (впрочем, они не раз снимали ленты именно о давних временах), внутреннее напряжение рассказываемой истории растёт по мере развития — и практически не замечаешь, как проходят три часа экранного времени. Угасающий и словно мертвенный киноритм, который был свойствен прежнему варианту прозы Толстого в трактовке братьев Тавиани (повесть «Отец Сергий» стала фильмом с другим толстовским названием «И свет во тьме светит»), приобретает в «Воскресении» упругость и драматическую наполненность, что отлично выражено и в музыке Николы Пьовани, их постоянного композитора в последние двадцать пять лет.
Главное же — в этой экранизации итальянцами произведения русской литературы есть подлинный нерв, пусть и не столь обострённый и вовсе не остранённый, как это было сделано Кирой Муратовой в картине «Чеховские мотивы», которая тоже участвовала в конкурсе Московского кинофестиваля, но в отличие от «Воскресения», была вообще проигнорирована жюри во главе с писателем Чингизом Айтматовым. Конечно, «Золотой Георгий» мало что добавил к заслуженной славе Паоло и Витторио Тавиани, которые всё-таки из былых «ниспровергателей» (так, кстати, называлась одна из их ранних работ) уже давно превратились в классиков-академиков. 6.5/10
НАГРАДЫ: ММКФ, 2002 год. Победитель. Приз за лучший фильм - Золотой «Святой Георгий»
Доп. информация: Вашему вниманию предлагается Коллекционное издание Cinema Prestige, Серия - Престижное Кино
OZON.ru

Бонусы: Биография и Фильмография Паоло и Витторио Тавиани, Стефании Рокка, Никола Пьовани. Анонсы Компании Cinema Prestige
Меню: статичное, озвученное, русскоязычное
Сэмпл: [url=http:// СПАМ
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 50Гц
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 48000 Гц, 16 бит, 192 kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch) 48000 Гц, 16 бит, 192 kbps
Summary Bitrate: ~ 5902.23 kbps avg

Le Balafre Спасибо дорогой граф. Этот фильм захотелось скачать даже мне - ради последнего скриншота. Очень хочется узнать - какую грудь было модно носить во времена Толстого...

Le Balafre
Спасибо, спасибо, спасибо!
Толстой у меня и во мне и на полке в 22 томах. А это ради братьев, замечательных братьев.

Le Balafre
Вот спасибо! Появился фильм наконец-то в хорошем качестве. Надеюсь, и рип не за горами?

Le Balafre
Пожалуйста, залейте рус. трек и сабы отдельно, куда нить

anna22kol, _Polinka_ , Женская половина Skytower - встреча с вами - награда релизеру, вам спасибо!
Мужская компания - особый разговор.
Освежил в памяти Воскресение, послушав в превосходном исполнении Сергея Смирнова.
AlekceyR76, Лев Николаевич тоже акцентировал внимание на Груди, называя её высокой, полной статной. Стройный стан и невысокая грудь - только при первом знакомстве. При последних свиданиях Дмитрий Иванович обращал внимание на "расширевшее тело и выросшую грудь". В ней (в Груди) и заключалась основная внешняя женская привлекательность Катюши Масловой. Расходящийся страбизм - оценят не все.
Целомудренный Лев Николаевич не ставил целью живописать красоты женского тела. Запомнилось высказывание автора Васи Куролесова:
- То же, что находилось над животом, я бы даже как-то постеснялся назвать грудями.
Я бы назвал это взрывами смысла, ретортами безумия.
Они разбегались в стороны, как галактики, в то же время собирая в единое целое тебя как личность.
пара-граф (пара-цетамол, пара-коклюш, пара-диз, но не пара-зит), не залью, и не просите. Два варианта вполне достаточно. У anna22kol отличные звук, другой замечательный перевод и картинка. Когда состоится Ваш следующий блестящий релиз? Пир хищников - под впечатлением, запомнится!
Выложу вскоре сканы диска и красиво оформленную обложку.

Многоуважаемый граф, спасибо за Льва Николаича в итальянском исполнении.

Le Balafre
Спасибо за оценку нашего "ego".
Один из тех фильмов, которые развенчивают миф о более тупых иностранных гражданах, ничего не читающих.
И совсем замечательно, что фрателли Тавиани, режиссеры из той эпохи, с нами, в строю.
Я, конечно, не придерживаюсь мнения, что должен автор фильма не отступать от книги. однако захотелось перечитать графа Льва Николаевича.
Как-то не любил его совсем. а исполнилось мне 40, перечитал заметки, начал с рассеказов, Холстомера и понял, нет у наших людей опыта для понимания такой литературы. И только когда проходит молодость. лишь тогда начинаешь более правильно понимать и любимого Александра
Сергеевича и Льва Николаевича.
Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Замечательно оформленный пост, замечательные рассуждения о двух классиках Тавиани, и все остальное очень замечательно и спасибо "кормчему" Le Balafre, - но кому, скажите, придет в голову смотреть итальянское кино с английской дорогой?! Это ж каким надо быть извращенцем? Неужели на 7 с половиной гигах не нашлось места для оригинала? Понятно, что озвучка была сразу на нескольких языках, но оригинал-то все равно итальянский. Разочарован весьма, и брать не буду. Уж лучше закажу настоящий оригинал, - к Новому году привезут. Ahimè, una grande delusione...

svlgs - Пожалуйста! Если привезут к Новому году - поделитесь?
Urasiko', интересное было Ваше замечание по поводу двух вариантов написания Re(i)surrezione. Для итальянцев это слово имеет видимо особую значимость, важный религиозный смысл.
Skytower, с ваших четырех рук - двух женских легких и ласковых (уверен) плюс пара грубых но мужественных - тоже углубился в графа-Писателя. Расстроился. Не оставил он нам завещания. Расстроило также и заслуженное отлучение. Быть атеистом, отречься полностью от Веры - можно допустить. Но усомниться в православии заигрывая и оправдывая хотя бы частично сектантство - ужасно. Вопрос земельный и близко не решен. Как и все запутался граф в оброках и податях, в крестьянах и мужиках положительности не нашел.
И опять призывы русскому народу - каяться, каяться ... Сколько можно.
Умоляю всех читающих - не пропустите Шедевр - Серая мышь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4168502 Виля Липатова в Грандиозном исполнении Семёна Янишевского. Почему в раздел Художественная литература мы редко заходим?
_Polinka_, успели ли Вы получить Райские наслаждения на Большой дороге как в Саду земных наслаждений? Если нет, сообщите - уберем шлагбаум с Большака!
пара-граф (Парацельс) - залил для Вас субтитры и звук - получили? Надеюсь и Вы как svlgs поделитесь достижениями.

Спасибо Le Balafre, посмотрю как это будет в импортном варианте смотреться.

Так и есть, однако. Только это не молодость проходит, а проходит безусловное действие импринтов, внедренных в сознание "воспитанника", если повезет, конечно.
"Летом 1909 года один из посетителей Ясной Поляны выражал свой восторг и благодарность за создание "Войны и мира" и "Анны Карениной".
Толстой ответил: "Это все равно, что к Эдисону кто-нибудь пришел и сказал бы: "Я очень уважаю вас за то, что вы хорошо танцуете мазурку".
Я приписываю значение совсем другим своим книгам."
Гусев Н.Н. Два года с Л.Н.Толстым