Офелия / Ophélia / Ophelia
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:39:01
Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый) (студия "Омикрон")
Субтитры: русские субтитры от
VPN777, французские и английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol
В ролях: Алида Валли, Клод Серваль, Андре Жослин, Жюльет Майниель, Робер Бюрнье, Жан-Луи Мори, Саша Брике, Лилиан Давид, Пьер Вернье, Серж Бенто
Описание: "Офелия" Шаброля - мрачная история о молодом человеке, который, в лучших традициях Шекспира, мстит дяде, женившемуся на его матери...
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0056312/
User Rating: 6.9/10 (41 users)
За основу данной сборки взят диск от R2 (
Gaumont), скачанный с Тика, спасибо
johnstev.
Перевод с французского и русские субтитры
VPN777 , спасибо ему.
Добавлен профессиональный (двухголосый закадровый) перевод студии "
Омикрон", сделанный по субтитрам
VPN777 .
Данную сборку осуществил
Нордер, за что ему большое спасибо.
Бонусы: нет
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 8519 Kbps
Аудио: #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)
Отчет DVDInfo
Title: Transcend
Size: 6.64 Gb ( 6 957 578 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:39:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Francais
English
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
Торрент-файл перезалит 18.04.2013 г. в 09:22
