Без десяти минут одиннадцать / 11`e 10 kala (Пелин Эсмер / Pelin Esmer) [2009, Турция, Франция, Германия, драма, DVDRip] Sub Rus

28-й МКФ в Стамбуле 2009
Специальный приз жюри – Национальное соревнование
17-й МКФ Altin Koza в Адане 2009
Приз Altin Koza – Лучший фильм (Пелин Эсмер)
Приз Altin Koza – Лучший сценарий (Пелин Эсмер)
3-й МКФ Среднего Востока 2010
Черная жемчужина – Лучшему режиссеру Среднего Востока (Пелин Эсмер)
20-й МКФ в Тромсё 2010
Приз ФИПРЕСИ
15-й Германо-Турецкий КФ в Нюрнберге 2010
Приз - Лучший фильм (Пелин Эсмер)
Приз кинозрителей – Лучший фильм (Пелин Эсмер)
21-й МКФ в Анкаре 2010
Приз - Лучший режиссер (Пелин Эсмер)
Приз - Лучший сценарий (Пелин Эсмер)
Приз - Лучший художественный руководитель (Наз Эрайда)

Любопытный фильм. С самого начала меня не оставляло ощущение, что все эти камерные сцены и проходы по обычным стамбульским улицам совершенно не похожи на художественный фильм, это словно настоящая жизнь, которую снимают невидимой камерой. «Не киношное» какое-то кино. И главный герой, старик-коллекционер, так естественен, что… Либо это гениальный актер, либо он «играет» самого себя.
У главного героя и актера совпадают имена. Такое иногда бывает.
А у актера этого и режиссера совпадают фамилии. Родственники? Возможно. Хотя они могут быть и просто однофамильцами.
Где еще снимался играющий старика Митхат Эсмер? Нигде…
А какие еще фильмы сняты Пелином Эсмером?..
2002 год. Документальный фильм «Коллекционер» о старике-коллекционере Митхате, который собирал свою коллекцию 70 лет…
Так вот почему так естественен исполнитель главной роли!
Пелин Эсмер сделал этот фильм, поместив реального человека в художественный фильм о его жизни. Режиссер-документалист, он и художественный фильм сделал, как документальный.
И я бы не сказал, что получилось плохо. Вроде бы ничего особенного не происходит, но смотришь, не отрываясь. Особенно запомнились сцены, когда старик слушает собственные воспоминания о жизни, записанные на старый катушечный магнитофон…
Члены жюри и зрители семи кинофестивалей тоже высоко оценили фильм.
Думаю, такой фильм проще понять и оценить, когда тебе и самому давно уже не 20 лет.

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.35 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate : 1 746 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 50mn
Bit rate : 1 544 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.214
Stream size : 1.20 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

1
00:01:22,120 --> 00:01:23,978
Синан, вы там?
2
00:01:24,020 --> 00:01:26,554
- Заходите, Митхат-бей!
- Спасибо. Как вы?
3
00:01:26,640 --> 00:01:28,198
- Прекрасно. А вы?
- Прекрасно.
4
00:01:28,280 --> 00:01:31,670
Я пришел насчет того
11-го тома. Есть новости?
5
00:01:32,020 --> 00:01:34,980
Нет. Их не так много.
Если появится, я сообщу вам.
6
00:01:35,120 --> 00:01:39,193
Я был бы вам признателен,
если поможете найти копию.
7
00:01:39,520 --> 00:01:41,317
Я уже месяцы ищу,
вы же знаете.
8
00:01:41,960 --> 00:01:44,951
Это последний том.
Поэтому и трудно найти его.
9
00:02:10,560 --> 00:02:13,199
- Привет. Добро пожаловать.
- Спасибо. Привет.
10
00:02:13,280 --> 00:02:16,114
Продаете вы фонарики
с ручным приводом?
11
00:02:16,200 --> 00:02:18,189
- Ручным?
- Да.
12
00:02:20,060 --> 00:02:21,713
- Такие?
- Да.
13
00:02:24,080 --> 00:02:26,496
- Почем они?
- 3 лиры штука.
14
00:02:26,500 --> 00:02:27,994
- 3 лиры?
- Каждый.
15
00:02:28,240 --> 00:02:30,879
- Я возьму 2.
- Тогда 6 лир.
16
00:02:32,080 --> 00:02:34,719
Но до сих пор я
всегда платил по 2.
17
00:02:35,080 --> 00:02:39,915
Слишком мало. Я так не могу.
Дате мне тогда 5 лир.
18
00:02:41,840 --> 00:02:44,274
Но знаете, я всегда
брал их по 2 лиры...
19
00:02:44,880 --> 00:02:47,553
За такую цену я не могу.
Можете взять их за 5.
20
00:02:49,280 --> 00:02:51,599
Смотрите, вот 4 лиры.
21
00:02:51,660 --> 00:02:54,935
Если вас устроит, позвольте
мне взять их за 4 лиры.
22
00:02:55,480 --> 00:02:57,311
Только на сей раз.
23
00:02:59,920 --> 00:03:01,558
- Привет.
- Привет.
24
00:03:01,640 --> 00:03:02,690
Заходите!
25
00:03:03,080 --> 00:03:05,508
- Как вы?
- Отлично, спасибо. А вы?