Продавец птиц / Rosen in Tirol Страна: Германия Студия: Terra Filmkunst Жанр: комедия, музыкальный Год выпуска: 1940 Продолжительность: 01:37:31 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: немецкие и русские (только на песни) Оригинальная аудиодорожка: немецкая Премьера (мир): 5 декабря 1940 Режиссер: Геза фон Больвари / Géza von Bolváry Композиторы: Франц Гроте / Franz Grothe / Карл Целлер / Carl Zeller В ролях: Ганс Мозер / Hans Moser... Wiesel
Марта Харелль / Marte Harell... Fürstin Marie von Lichtenberg
Иоханнес Хестерс / Johannes Heesters... Graf Herbert von Waldendorf
Ганс Холт / Hans Holt... Adam, der Vogelhändler
Тео Линген / Theo Lingen... Leberle, Adjutant
Теодор Данеггер / Theodor Danegger... Fürst Heinrich Dagobert von Lichtenberg
Лео Слезак / Leo Slezak... Baron Weps
Эльфрида Датциг / Elfriede Datzig... Christl von der Post
Дорит Крайслер / Dorit Kreysler... Lisa
Эрика фон Теллманн / Erika von Thellmann... Baronin Adelheid von Lütgendorf
Рудольф Карл / Rudolf Carl... Forstadjunkt Xaver
Сильвия де Беттини / Silvia de Bettini...
Фрици Эккенер / Fritzi Eckener... Zenzi Описание: * Княгиня Мария фон Лихтенберг (Марте Харелл) и её подруга баронесса решают отдохнуть в своем родовом поместье, среди тирольских гор и простых людей. Поселянам от их развлечений достаются сплошные неприятности! Череда придворных интриг заставляет простого деревенского юношу (Ханс Мозер), торгующего певчими птицами, поверить, что его невеста Христина неверна ему. Невинная девушка, даже не помышлявшая об измене, глубоко оскорблена. Вдобавок ее вынуждают выйти замуж за совершенно незнакомого человека, который, согласно всеобщему мнению, соблазнил обворожительную почтальоншу. К счастью, путаница разрешается в финале, когда двух влюбленных, разобравшихся в своих чувствах, соединяет Князь. И не только их... На глазах зрителей образуется еще одна пара - на этот раз не лирическая, а комическая: богатая фрейлина герцогини и полунищий барон.
* Автор этой оперетты современник Иоганна Штрауса и продолжатель его традиций Карл Целлер с полным правом мог состязаться в популярности своей музыки с автором «Летучей мыши». Оперетты австрийского композитора не только ставились на сценах многих театров мира, но и вошли в золотой фонд венской классической оперетты. Оперетта «Продавец птиц» была впервые поставлена в венском Театре Ван дер Вин и с тех пор она не сходит с афиш европейских театров. В России оперетта ставится с конца ХIХ века. Жизнерадостность музыки, прелестные мелодии, занимательный сюжет, множество комедийных ситуаций и при этом удивительная лиричность произведения позволяют назвать «Продавец птиц» одной из самых популярных оперетт.
* Режиссер, перенесший действие оперетты на кинопленку, Геза фон Болвари родился в Будапеште в 1897 году. Там же окончил Императорскую военную академию и впоследствии служил в венгерской армии. Он начал свою карьеру примерно в 1920-м году как актер в немых фильмах, но вскоре его заметили на Стар-фильм компани, где он первый раз дебютировал как режиссер и сценарист. В 1922 году с ним заключили контракт сроком на четыре года в Мюнхене и наняли в качестве директора. В период с 1920 - 1958 года (когда он сделал свой последний фильм), он создал около 100 фильмов. Гелза был венгерским актером, сценаристом и кинорежиссером, который работал в основном в Германии и Австрии. В 1961 году в возрасте 63 лет он умер от болезни сердца.(Светла) По оперетте Карла Целлера (Carl Zeller). Доп. информация: К второзонной пятерке от "Universum Film GmbH" добавлена первой русская дорожка с диска Светлы. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах четыре трейлера (10:24). Меню: анимированное, озвученное, на немецком Русская дорожка от Светлы и русские субтитры на песни -Ultam Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что им огромное спасибо! За оригинальный ДВД спасибо -palmeiras Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 5256Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 224Kbps Размер: 4.33 Gb ( 4 535 694 KBytes )
DVD Info
Original Disc
Size: 4.19 Gb ( 4 396 214 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:37:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch VTS_03 :
Play Length: 00:02:15+00:02:40+00:03:05+00:02:25+00:10:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Subpicture Menu
Custom
Size: 4.33 Gb ( 4 535 694 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:37:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:02:15+00:02:40+00:03:05+00:02:25+00:10:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Subpicture Menu
П. О.
DVDDecrypter 3.5.4.0 Rus - снятие защиты;
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
Subtitle Workshop 2.51 и Txt2Sup Version 42.4 - субтитры;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
palmeiras
Большое спасибо вам всем за эту прелестную оперетту в прекрасном качестве. у Марты Гаррель и Гёзы фон Болвари есть ещё и Летучая Мышь 1946г в прекрасном цвете. можно познакомиться в онлайне на ютубе.
скрытый текст
Die Fledermaus (1946) in German - YouTube ► 94:38► 94:38 www.youtube.com/watch?v=nmRxirXM18E5 янв 2012 - 95 мин. - Добавлено пользователем marika rokk
Director: Géza von Bolváry Writers: Richard Genée (libretto), Ernst Marischka Marte Harrell ... Rosalinde
у Марты Гаррель и Гёзы фон Болвари есть ещё и Летучая Мышь 1946г в прекрасном цвете. можно познакомиться в онлайне на ютубе.
скрытый текст
Die Fledermaus (1946) in German - YouTube ► 94:38► 94:38 www.youtube.com/watch?v=nmRxirXM18E5 янв 2012 - 95 мин. - Добавлено пользователем marika rokk
Director: Géza von Bolváry Writers: Richard Genée (libretto), Ernst Marischka Marte Harrell ... Rosalinde
