Матрица шведского языка по методу Замяткина на основе Nya mål
Год выпуска: 2012 г.
Категория: учебные материалы
Язык курса: шведский
Формат: TXT
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 192 kbps
Описание: Способ изучения шведского языка по методу Николая Замяткина. За основу создания матрицы взяты методические указания книги "Вас невозможно научить иностранному языку" этого автора, а также аутентичный учебник Nya mål (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3692324 )
Названия файлов следует расшифровывать так: например, NM2p76-1 - значит Nya Mål, том 2, стр. 76, часть 1. Если есть подозрение на опечатку, можно подглядеть в оригинальный учебник на соответствующую страницу.
Книга Замяткина на трекере:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5187763
Официальный сайт Николая Замяткина:
http://zamyatkin.com/
Пример диалога:
Delade meningar
- Jag vill sluta skolan.
- Varför då?
- Jag är trött på skolan. Jag vill börja jobba i stället.
- Men Stina, det går väl inte.
Du kan inte få något arbete utan utbildning.
- Äh, någonting kan jag alltid få.
Förresten är det inte säkert att man får något arbete om man går ut gymnasiet heller.
Då är det bättre att ha arbetslivserfarenhet.
- Det är klart att man lär sig en massa genom att arbeta.
Men om du skaffar dig en gymnasieutbildning
så är det större chans att du får ett bra jobb. Det fattar du väl!
- Det är möjligt, men om jag inte trivs i skolan så lär jag mig i alla fall ingenting.
Det blir bara bortkastade år.
- Hoppar du av skolan nu så kommer du att ångra dig när du blir äldre.
- Men jag kan ju alltid gå på komvux.
- Ja, det är ju sant, men det är lättare att studera när man är ung.
- Varför det? När jag är lite äldre så kanske jag vet vad jag vill bli.
- Varför ska det vara så svårt att övertyga ungdomar om deras eget bästa?
