Urasiko' · 03-Ноя-12 17:13(12 лет 10 месяцев назад, ред. 25-Ноя-12 21:24)
Жестокий Турин / Torino violenta / Double Game Страна: Италия Жанр: Драма, криминал Год выпуска: 1977 Продолжительность: 01:24:40 Перевод: Одноголосый закадровый Доп. инфо о переводе Urasiko Субтитры: нет Режиссер: Карло Аузино / Carlo Ausino В ролях: Джордж Хилтон, Эммануэль Канарса, Джузеппе Алотта, Франко Неббиа Описание: Уровень преступности в Турине растет не по дням, а по часам. Грабежи, изнасилования, кражи, хулиганства, угоны машин, нанесения телесных повреждений и другие преступления становятся обыденными спутниками жизни простых горожан. Правоохранительные органы не могут законным путем пресечь эти преступления. Мало того, преступникам часто удается вообще уходить от наказания. Но однажды в городе начинают обнаруживать трупы самих бандитов и членов мафиозных группировок. Полиция пребывает в недоумении, ибо это не похоже на междоусобные разборки мафии. Во главе группы, начинающей расследование этих преступлений, ставят старых напарников, инспекторов Моретти и Даниэли. Вскоре инспектор Даниэли начинает подозревать, что этим убийцей-мстителем может быть его собственный напарник… Доп. информация: Режиссер, сценарист и оператор Карло Аузино, композитор Стелвио Чиприани
Перевод с итальянского: Urasiko Плагиат фильма «Грязный Гарри» (1974). Четвертый фильм саги про жестокие итальянские города.
Режиссер Карло Аузино не смог найти дистрибьютора для своего предыдущего фильма «Prima che il sole tramonti» (1976), поэтому обратился к продюсерам с вопросом, что делать. Они предложили снять еще один полицейский боевик из вышеупомянутой серии, а так как Аузино жил в Турине, то и назвать его решили «Турин». Сэмпл: http://multi-up.com/785390 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD MPEG-4, 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, 1793 kbps avg, 0.34 bit/pixel Аудио1: Русская, AC3 Dolby Digital 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192.00 kbps avg Аудио2: Итальянская, AC3 Dolby Digital 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192.00 kbps avg
Urasiko' Спасибо за озвучку !!!
Вот интересно ( я не знаю этой кухни ) - а есть у тебя стимул озвучить знаменитые фильмы, которые люди ищут ?
Просто, навскидку Вверх, по ведущей вниз лестнице - он не озвучивался
или Хижина дяди Тома , фээргэшный он был в дубляже, но нигде не найти
german862 пожалуйста.
Сейчас я стараюсь озвучивать то, что подходит под мой голос. Посмотрим, может что-нибудь и озвучу. Кухня простая. Озвучиваю фильм часа за 2 - 2, 5 и свожу с оригиналом одноголоску от 3 до 12 часов.
Конкретный ответ - понял спасибо. Жаль - тогда эпохальный фильм о школе " Вверх..... " , наверно, не покатит ((((
Удивительно, но самый нашумевший фильм того года так никто и не озвучил ((
ПиСи в порядке комплимента!!!
Заметный рост.
Что радует ))))
Нас, потребителей
german862
Спасибо. Посмотрим, если фильм тронет, могу голос изменить или прогнать через синтезатор и сделать его детским. Но, вообще, моё это детективы, еврокрим, трагедии и Альберто Сорди, в которого я вкладываю душу.
А сейчас просто работаю над болгарским сериалом "На каждом километре". Серий много и все под полтора часа.
Спасибо за редкость! К сожалению, на проверку фильм оказался средненьким. Масштабы для такого рода кино довольно мелковаты - в начале совершается преступление, а потом всё оставшееся время идут поиски НАРУШИТЕЛЕЙ ЗАКОНА. Конечно, по ходу фильма вторые успели ещё набедокурить, но всё равно бандформирование было не слишком серьёзным, так что особого НАКАЛА СТРАСТЕЙ нет. Чудеснейший актёр ДЖОРДЖ ХИЛТОН всегда удивлял меня тем, что ему удавались убедительные роли при почти полном отсутствии актёрской игры. В целом, он нашел несколько убедительных образов, с которыми без проблем справляется, и особо не парился. Так и тут его персонаж, усач-детектив, почти полностью повторяет аналогичный образ из фильма МОЙ ДОРОГОЙ УБИЙЦА 72-го года. Да и экранного времени у него тут меньше, чем хотелось бы. Бюджета фильму тоже не хватает, всё-таки скорее всего уворованные из других картин кадры, полу-уместно вклеенные в ленту органично могут смотреться в других жанрах, но не в ЕВРОКРАЙМАХ. Чиприани как всегда сделал отличный саундтрек, но тут он редко выходит на первый план, так что большую часть фильма остаётся незамеченным. Концовка тоже натянутая какая-то. В целом, картина получилась довольно проходной. Забавно, что как раз параллельно с просмотром фильма я начал читать книгу ЧЕЗАРЕ ПАВЕЗЕ - ТОВАРИЩ, действие которой также происходит в ТУРИНЕ. Почти никакого сходства в атмосфере города обнаружить не удалось, хотя, вероятно, это связано с тем, что книга была написана на 30 лет раньше.
Был такой фильм QUEL POMERIGGIO MALEDETTO с Ли Ван-Клиффом, паршивого качество скорее всего VHS рип выложили на Ютуби. Так вот в это фильме и в фильме Жестокий Турин - одинаковая титульная заглавная тема Стельвио Чиприани. Доселе не изданный - только пару недель назад издали полный скор к QUEL POMERIGGIO, на диске которого присутствует начальные титры! а В целом музыка к ТУРИНУ вроде как не издана.
