katusha77 · 02-Ноя-12 17:58(12 лет 8 месяцев назад, ред. 02-Ноя-12 22:18)
Орёл / The Eagle Страна: США Жанр: драма, мелодрама, комедия Год выпуска: 1925 Продолжительность: 01:12:15 Перевод: Не требуется Субтитры: нет Режиссер: Кларенс Браун / Clarence Brown В ролях: Владимир Дубровский - РУДОЛЬФО (РУДОЛЬФ) ВАЛЕНТИНО
Императрица Екатерина II - Луиза Дрессер
Маша Троекурова - Вильма Бэнки
Поручик Кучка - Альберт Конти
Кирила Петрович Троекуров - Джеймс Маркус
Судья - Джордж Николс
Тетя Аврелия - Кэрри Кларк Вард
Отец Дубровского - Спотисвуд Айткен Описание: во время смотра войск взгляд императрицы Екатерины случайно падает на молодого корнета Владимира Дубровского. Она вызывает его к себе и делает ему весьма недвусмысленное предложение. Но он сбегает от нее, и там навлекает на себя ее гнев. Вскоре он узнает, что его родное имение отобрал новый сосед отца, задира и хвастун Кирила Троекуров, а отец его умирает в нищете. Дубровский бросается в родное село, но успевает только сказать отцу последнее прости, отец умирает у него на руках. Дубровский клянется отомстить Кирилу Троекурову за все причиненное зло, он собирает шайку разбойников. Сам он скрыл свое лицо под маской. За его подвиги и маску его прозвали Черный Орел. Однажды им в руки попадается карета дочери Кирила Троекурова Маши. Дубровский отпускает ее. Встретив случайно нанятого Кирилом учителя французского, он его подменяет, и в качестве учителя приезжает в имение. Ну, и это американский фильм, следовательно, хеппи энд неизбежен. Доп. информация:
Дополнительно
Хотя хозяина зовут Кирила, мы следуем за Александром Сергеевичем и склоняем это имя как если бы его звали Кирил. Интересно: В фильме, как это обычно бывает для американского кино про русских, много неточностей. Например, Маша крестится трехперстно, но слева направо. Или, например, учитель из Франции нанят для обучения самой Маши, видимо, на маленьком Саше решили сэкономить, но в те времена дворяне обучали французскому маленьких детей, и взрослая девушка уже должна была бы его знать.
Релиз Внимание, фильм немой. Все интертитры, как обычно, полностью переведены на русский, перерисованы и заменены. Музыкальное сопровождение имеется, оригинальное. Рип сделан bankolya сделан с источника, найденного в сети.
Перевод интертитров bankolya, с подготовкой текста и интертитров мне помогли mortishia и VudoS, спасибо им обеим! Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 624x464 (1.34:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1994 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\The.Eagle.1925.(SubRus)_bankolya.fenixclub.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.07 GiB
Duration : 1h 12mn
Overall bit rate : 2 116 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 12mn
Bit rate : 1 995 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.287
Stream size : 1.01 GiB (94%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 22ms
Stream size : 57.9 MiB (5%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
56100266Описание: Два ледовоза (забытая профессия: они развозили лед по домам, когда еще не было холодильников) привезли лед фигуристке по имени Снежинка. Но чтобы добраться до нее, надо преодолеть лестницу, да еще какую лестницу! Снежинку любит "Бык" Дозер, известный хоккеист, и наших ледовозов ждут неприятности! Несмотря на малоизвестных актеров, фильм очень смешной и в добавок примечательный (знаменитая лестница, о чем написано ниже).
Что-то не очень понятно: Дубровский-ледовоз,Маша Троекурова-фигуристка Снежинка,а императрица Екатерина...тренер по фигурному катанию,так? Новая трактовка классики?
Описание с "Кинопоиска" ( http://www.kinopoisk.ru/film/3419/ ): Во время смотра войск взгляд императрицы Екатерины случайно падает на молодого корнета Владимира Дубровского. Она вызывает его к себе и делает ему весьма недвусмысленное предложение. Но он сбегает от нее, и там навлекает на себя ее гнев. Вскоре он узнает, что его родное имение отобрал новый сосед отца, задира и хвастун Кирила Троекуров, а отец его умирает в нищете. Дубровский бросается в родное село, но успевает только сказать отцу последнее прости, отец умирает у него на руках. Дубровский клянется отомстить Кирилу Троекурову за все причиненное зло, он собирает шайку разбойников. Сам он скрыл свое лицо под маской. За его подвиги и маску его прозвали Черный Орел. Однажды им в руки попадается карета дочери Кирила Троекурова Маши. Дубровский отпускает ее. Встретив случайно нанятого Кирилом учителя французского, он его подменяет, и в качестве учителя приезжает в имение…
