Звезды / Sterne
Страна: ГДР / Болгария
Жанр: военная драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:27:48
Перевод: Одноголосый закадровый
Озвучил по монтажному листу
dimadima
Субтитры: немецкие
Режиссер: Конрад Вольф / Konrad Wolf
В ролях: Саша Крушарска (Рут), Юрген Фрорип, Эрик С Клайн (Курт), Стефан Пейчев (Петко), Георгий Наумов (Блаже)
Описание:
Фильм о Холокосте.
Отъезжает поезд. Идет посадка людей в тюремных робах, которой руководит немецкий офицер. Солдат закрывает двери вагона, пишет по-немецки мелом «Евреи – Польша» и рисует шестиконечную звезду.
Голос диктора: «Вы, конечно, помните, этих людей поглотила ночь, и они никогда больше не увидели дневного света. Как это было? Почему мы снова обращаемся к событиям того времени? Но начнем сначала…»
Лето 1943 года. Маленький, уютный, утопающий в зелени городок южной Болгарии. Он кажется земным раем. В этот городок, где расквартирована часть унтер-офицера гитлеровской армии Вальтера (Юрген Фрорип), прибывает эшелон с евреями из Греции. Их ожидает лагерь смерти в Освенциме. Вальтер, которого годы военной муштры приучили быть безучастным, спокойно смотрит на лишения заключенных. И лишь гневные слова девушки-еврейки Рут («Все немцы звери! Все без исключения…Волки вы! Крысы!») на отказ позвать врача выводят его из состояния безразличия… С проникновенной лиричностью показано в картине, как постепенно таяла недоверчивость и отчужденность, как рождалась любовь. Вальтер полюбит Рут. Каждая встреча с ней рождает в его душе что-то хорошее, о чем, казалось, Вальтер и сам не подозревал. Рут нежно и сдержанно отвечает на его любовь. Она понимает его внутреннюю борьбу, видела, как пробуждается в нем заглушенная фашизмом человечность. Вальтер решает спасти Рут…
«Звезды», мужественная и суровая картина, поставленная немецкими кинематографистами, разительно отличается от тех слащаво-сказочных фильмов, которые в наше время заполнили экраны кинотеатров, наподобие картины Спилберга о Холокосте. Германскую Демократическую республику основали люди, которые воевали с фашизмом или пострадали от него, люди, ненавидевшие фашизм. И когда снимали эту картину, еще была свежа в памяти минувшая война, были живы люди, прошедшие концлагеря, и постановщики фильма не могли лгать. В послевоенные десятилетия на экранах не раз появлялись фильмы о концлагерях Маутхаузен, Треблинка, Освенцим… Документальные или художественные, они неизменно заставляли сжиматься сердца от ужаса и боли. Трудно сохранять спокойствие и бесстрастность, рассказывая об этом. Но авторы «Звезд» сумели избежать внешних проявлений трагизма, их рассказ отличается сдержанностью и простотой. В картине нет изображения ада, нам показывают только промежуточный этап на пути к нему, но от этого не менее страшно.
Режиссер и исполнители главных ролей сумели создать убедительные образы и характеры. Талантливо и своеобразно пластическое решение фильма, сочетающее в себе теплый лиризм, живописность и тревожную экспрессию. В фильме звучат песни на идише «Горит!» / S’brennt и песня Eli Eli (Автор слов - Ханна (Хана) Сенеш (1921-1944) - национальная героиня Израиля, венгерская и еврейская поэтесса, партизанка Второй мировой войны. В 1942 году она написала на иврите стихотворение «По дороге в Кейсарию». В 1945 году композитор Давид Зеави положил эти стихи на музыку, песня была названа «Мой Бог, мой Бог…»).
Холокост в современном мире стал важным понятием, вызывающим яростные споры. Одни отказывают ему в каком-либо праве на существование, для других он стал уже религиозным понятием. Еврейско-цыганский холокост (так политкорректно надо теперь его называть) давно уже вышел за рамки морально-этических понятий о массовых убийствах и стал циничным инструментом большой политики. Заключенные, вызвавшие споры и погибшие в немецких концлагерях, не были героями или злодеями. Они были люди, просто люди, которые хотели обычного человеческого счастья, семьи, детей, они хотели жить, смеяться и, конечно, любить, но всего этого их лишил фашизм.
Фильм «Звезды» получил широкое признание во всем мире. Призы: «Серебряная пальмовая ветвь» на Xll Международном кинофестивале в Каннах (1959), Золотая медаль кинофестиваля в рамках Vll Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Вене (1959), почетный диплом Международного кинофестиваля в Эдинбурге (1959). Картина с успехом шла в прокате СССР в 1960 году. В 1960-х «Звезды» часто показывали по нашему телевиденью, как и много других картин на еврейскую тему и темы Холокоста: «Эшелон из рая» 1963 ЧССР, «Девятый круг» 1961 Югославия, «Конец нашего света» 1965 Польша и многие другие фильмы. В 1995 году картину «Звезды» назвали в числе 100 лучших немецких фильмов.
Дополнительные постеры
Дополнительные постеры предоставил johnnyleo
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD build 64 ~2155 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
Доп. информация о субтитрах: немецкий язык
) Но реально в Македонии хозяйничали немцы. 
