Переход / The Passage (Джей Ли Томпсон / J. Lee Thompson) [1979, Великобритания, Военный, драма, DVD9 (Custom)] Dub Советский дубляж + DVO НТВ+ + VO Sub Deu + Original Eng

Переход / The Passage
Страна: Великобритания
Студия: General Film, Hemdale, Monday Films, Passage Films
Жанр: Военный, драма
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:37:17
Перевод: Профессиональный (дублированный), (Советский дубляж)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый), ( НТВ+)
Перевод 3: Одноголосый закадровый
Субтитры: немецкие
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джей Ли Томпсон / J. Lee Thompson
В ролях: Энтони Куинн, Джеймс Мейсон, Малкольм МакДауэлл, Патриция Нил, Кэй Ленц, Пол Клеменс, Кристофер Ли, Роберт Риз, Микаэль Лонсдаль, Марсель Боззюффи
Описание: 1940 год. Первые месяцы оккупации фашистами Франции. К живущему в Пиренейских горах пожилому пастуху-баску обращаются члены французского Сопротивления — помочь перевести через горы в более безопасную Испанию англо-еврейского профессора-антифашиста Джона Бергсона. Запросив за сложный переход 5000 песет, баск соглашается на сделку. Ситуацию усугубляет тот факт, что скрывающийся во французском городе Тулузе Бергсон в последний момент решает взять с собой и свою семью (престарелую жену Ариэль, сына и дочь). А самое главное : по приказу самого Гиммлера профессора стал выслеживать одержимый фанатик-нацист, гауптштурмфюрер СС фон Берков. А этот «истинный ариец» не знает ни жалости, ни сострадания — садистcки убивая не только членов Сопротивления, но и непричастных к поединку людей. Начинается многодневное преследование беглецов со стороны эсэсовского безумца и его карательного отряда…
Доп. информация: Оформление новой раздачи согласовано с colt451 (за что ему огромное спасибо !!!) За основу взят оригинальный диск скаченный в сети (Thank you for the DVD audlit). В диск первым потоком добавлена дорожка с русским дубляжом, вторым потоком русская дорожка от "НТВ+", третьей добавлен одноголосый перевод ( хотя он не планировался). Мне показалось, что для такого серьезного фильма он немного вульгарен. Но для этой раздачи пришлось добавлять. Дороги выбираются с пульта (звуковое меню не редактировалось). В диске больше ничего не менялось. Дубляж представлен в полном варианте (в конце есть одна маленькая вставка перевода от НТВ+).
Отдельное спасибо участникам ранних релизов чье умение и труд помогли состоятся данному релизу: colt451, dvdbox, Гость, supermax10, janata75
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Бонусы: Трейлер
Биографии
Фотогалерея
Меню: Немецкое, анимированное, озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/780113
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 224Kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 224Kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 224Kbps)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch, 224Kbps)
Аудио 5: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 224Kbps)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)

Очень хороший фильм! Спасибо "Simpun" Тяжелая работа, спасибо за обмен, спасибо!

У Вас проблема с HDD. По ходу он у Вас скоро "свалится". Обратите внимание, а то потеряете данные...

Спасибо! Ждал 9-ку 16:9 с советским дубляжом. Теперь можно и посмотреть.

Приветствую Вас Simpun и всего Вам доброго!
Спасибо!
С уважением. Перец (Sedok)

Runtime
1 hr 39 min (99 min) (USA)
( imdb.com )
Современную молодёжь ждёт эросцена на 40-х минутах --- меня от неё тошнит как и от сцены с обрубанием фаланг.