Заяц Ватанена / Le lievre de Vatanen
Страна: Франция, Бельгия, Болгария
Студия: Gaumont, Bi Plan Prod., LM Productions See more
Жанр: фэнтези, драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:35:53
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Авторы перевода - Григорий Войнер, Виктория Городецкая
Озвучивание: Григорий Войнер, Ксения Козаренко, Ирина Герасимова (ТО "Серебряная Полоса")
Доп. инфо о переводе: Центральный канал с озвученным переводом -
Григорий Войнер / ТО "Серебряная Полоса"
Субтитры: Французские (для людей с проблемами слуха), английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Марк Ривьер / Marc Riviere
В ролях: Кристоф Ламбер / Christopher Lambert
Джули Гайе / Julie Gayet
Реми Жирар / Remy Girard
Франсуа Морел / Francois Morel
Йохан Лейзен / Johan Leysen
Эрик Годон / Eric Godon
Жан-Мари Винлин / Jean-Marie Winling
Венсан Мартен / Vincent Martin
Кристиан Синниже /Christian Sinniger
Описание: Фильм Марка Ривьера "Заяц Ватанена" - это рассказ о фотографе, который в современном мире, как человек, исчерпал ресурсы своего мастерства, разочаровался и пострадал от жизни, окружающей его. Случайно он оказывается в машине, которая по пути через лес сбивает зайца. Встреча с зайцем явилась для Тома Ватанена знаком с неба. Заяц стал для него проводником в новую жизнь. И в этой жизни, в лесу, он обретает то, чего ему не хватает в мире современных людей, - свободу. Среди природы, вбирая в себя её красоту, он учится чувствовать, любить. И, в конце концов, обретает сам себя... (По роману Арто Паасилинна «Год зайца»)
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0462690/
http://www.kinopoisk.ru/film/195323/
В отличие от
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3708282 в данной раздаче более качественное наложение русского перевода и добавлен субтитровый перевод допов
Бонусы:
Фильм о съемках
Рекламный киноролик
Меню: Анимированное озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/776600
http://files.mail.ru/Y423US
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG 2, PAL, 720x576 LB, 16:9, ~5700Кбит/сек, 25,000 кадр/сек
Аудио 1: French (AC3, 6 ch), 48,0 КHz, 448Kbps
Аудио 2: Русский (AC3, 6 ch), 48,0 КHz, 448Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Список используемого софта
PgcDemux - разборка диска
BeLight - разложение AC3 5.1 на 6 wav
Настройки
Sonic.Foundry.Soft.Encode.v1.0 - сборка AC3 5.1
Настройки
Subtitle Workshop - подготовка субтитров (srt)
ConvertXtoDvd 3 - конвертирование субтитров (srt - sup)
DVDSubEdit1.5 - корректировка цвета субтитров
muxman_1_2_3 - сборка DVD
DVDRemake Pro 3.6.3 - формирование финальных файлов в папке VIDEO_TS
Финальный проект
MediaInfo
Title: Новый том
Size: 7.22 Gb ( 7 567 958 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:52
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Francais
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:59:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:01:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Скриншоты доп. материалов
