NHK47 · 16-Окт-12 13:45(12 лет 11 месяцев назад, ред. 21-Окт-12 19:50)
Мосидора / Moshidora Страна: Япония Жанр: спорт, драма Год выпуска: 2011 Продолжительность: 02:04:55 Перевод: Субтитры (Фансаб-группа "Ame no Violinist") Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: Японский Режиссер: Танака Макото / Tanaka Makoto В ролях: Маэда Ацуко, Минегиши Минами, Сето Кодзи, Икемацу Соске, Кавагучи Харуна, Оидзуми Ё, Оидзуми Хироши, Судзуки Хироки, Нишии Юкито и другие. Описание: Фильм повествует о девушке по имени Минами Кавашима (Маэда Ацуко) - ученицы старшей школы, которой приходится подменить угодившую в больницу подругу, Юки Мията (Харуна Кавагучи). Она пытается вывести команду в Кошиен - Национальную Бейбольную Лигу Старших Школ с помощью по ошибке купленной книги Питера Друкера "Менеджмент: задачи, обязанности, практика". Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x400, 16:9, 23,976 кадра/сек, 2314 Кбит/сек Аудио: AC-3, 48,0 КГц, 384 Кбит/сек, 6 каналов Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.07,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.35,Default,,0,0,0,,Похоже на беспорядок...
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.74,Default,,0,0,0,,Где же тренер?
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.36,Default,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:09.33,Default,,0,0,0,,Ах, она убежала.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:16.03,Default,,0,0,0,,Давайте быстрее! Все сюда!
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:24.00,Default,,0,0,0,,Я хочу представить вам нового члена команды.
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:28.33,Default,,0,0,0,,С сегодняшнего дня, эта девушка будет менеджером нашего бейсбольного клуба.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.79,Default,,0,0,0,,2-й класс, Кавашима Минами-чан.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.99,Default,,0,0,0,,Она - друг нашего менеджера, которая сейчас в больнице.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:38.00,Default,,0,0,0,,Во всяком случае, она - помощник Юки.
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:39.77,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:43.00,Default,,0,0,0,,Хорошо, давайте поаплодируем.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:47.44,Default,,0,0,0,,Разве она не симпатичная? Действительно, очень милая...
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:49.01,Default,,0,0,0,,Джиро,
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:51.59,Default,,0,0,0,,что случилось? \N -Ничего.
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:55.99,Default,,0,0,0,,Всё будет в порядке, если я спрошу кое-что у них?
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.05,Default,,0,0,0,,Ты очень надёжная.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:01.02,Default,,0,0,0,,Аплодисменты!
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:08.51,Default,,0,0,0,,Моя цель -
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.97,Default,,0,0,0,,привести этот бейсбольный клуб в Кошиен.
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Moshidora\Moshidora.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,05 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Общий поток : 2353 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Битрейт : 1960 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.284
Размер потока : 1,71 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 343 Мбайт (16%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 96 мс. (2,30 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 96 мс.
Язык : Japanese
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
