Там, где мечтают зелёные муравьи / Wo die grünen Ameisen träumen (Вернер Херцог / Werner Herzog) [1984, Западная Германия, Австралия, этнографическая драма, DVD9 (Custom)] AVO + Original + German + Director's comments + Deu Sub

Там, где мечтают зелёные муравьи / Wo die grünen Ameisen träumen
Страна: Западная Германия, Австралия
Жанр: этнографическая драма
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 1.36.34
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А. Алексеев
Субтитры: немецкие
Оригинальная аудиодорожка: английская
Меню: анимированное озвученное
Режиссер: Вернер Херцог / Werner Herzog
В ролях: Брюс Спенс (Bruce Spence), Ванжук Марика (Wandjuk Marika), Рой Марика (Roy Marika), Рэй Барретт (Ray Barrett), Норман Кэй (Norman Kaye), Ник Латурис (Nick Lathouris)
Описание: Обращение Вернера Херцога к проблематике австралийской глубинки и попытки коммуникаций между местными аборигенами и пришедшими чужаками с Запада. Во время разведывательной геологической экспедиции по пустыням Австралии, представители британской компании внезапно сталкиваются со стоящими прямо перед бульдозером загорелыми парнями из местных племен, которые с серьезным выражением на лице уверяют, что никакой активности здесь проявлять не стоит, ибо тут спят зеленые муравьи и если разбудить их, то наступит конец света или что-то подобное тому. Британцы пытаются как-то мирно и деликатно объяснить ситуацию с одной стороны, и понять, чего хотят аборигены, с другой. Посредником на переговорах назначают совершенно обычного парня Лэнса (Брюс Спенс), который постепенно начинает проникаться философией местного племени, осознавая, насколько грубыми и жесткими являются попытки искать компромисс со стороны приезжих представителей промышленности.
Доп. информация: немецкое издание Arthaus (спасибо ginkgo)
- добавлена одноголосая озвучка А. Алексеева
- отредактировано меню, а именно: добавлены дополнительные кнопки на русскую дорожку к "Муравьям..." и "Водаабе..."
- всю (немыслимую для меня) работу по редактированию меню и изменению навигации диска проделал hrIch, за что ему огромное спасибище!
- фильм стартует с русской озвучкой, остальные дорожки выбираются через меню.
Бонусы:
- д/ф "Водаабе - Пастухи солнца"
- фотогалерея
- трейлеры к фильмам Вернера Херцога
- биографии
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 4: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), комментарии В. Херцога и Л. Штрауба
Субтитры: немецкие

---

Водаабе - пастухи солнца / Wodaabe - Die Hirten der Sonne Год выпуска: 1989
Страна: Франция, Западная Германия
Жанр: документальный
Продолжительность: 0.48.51
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А. Алексеев
Субтитры: немецкие, русские
Режиссер: Вернер Херцог / Werner Herzog
В ролях: кочевники племени водаабе
Описание: Фильм о племени кочевников водаабе с южного края пустыни Сахары. У водаабе почти нет материальных ценностей, кроме коров, коз и вьючных животных. В прошлом яркий и самобытный народ ныне ведет практически нищенское существование, перебиваясь случайными заработками и выживая за счет разведения домашнего скота. Но даже такой низкий уровень жизни не смог разрушить культуру и обычаи племени. Херцог застает водаабе за празднованием Геревола. Этот праздник - своего рода смотр женихов... Здесь одни мужчины. На празднестве, которое продлится около десяти дней, они будут бороться за звание самого красивого…
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Субтитры: немецкие, русские

Спасибо, загонимся по муравьям.
Только они, наверное "спят", а не "мечтают".
Хотя это ж по-немецки...

1. Вы можете обсудить данный фильм, создав тему в разделе "Поиск и обсуждение фильмов" ⇒

Dmitry_Yudaev
(ginkgo)
Есть люди на трекере имя которых уже само качество. Качество звука, видео и, конечно же, подборки материала.
Спасибо огромное!
Бонус-то какой шикарный.
Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

снят, видят сны, сновидят... в русском нет подходящего глагола