sribnyi · 07-Окт-12 04:09(13 лет назад, ред. 07-Окт-12 16:13)
Мэрия / City Hall (Shin Woo Chul) (20/20) (2009 г. Корея,комедия)HDTVRip[720p] Страна: Корея Год выпуска: 2009 Жанр: Комедия, романтика, политика Продолжительность: 20 эпизодов по ~ > 1 часа Режиссер: Шин У Чхоль В ролях: Чха Сын Вон
Ким Сон А ("Меня зовут Ким Сам Сун",
«Когда наступает ночь»)
Ли Хюн Чхоль
Чху Сан Ми Перевод: Русские субтитры
Описание
Честная и добродушная Шин Ми-Рэ вечно попадает во всякие истории благодаря своей привычке "совать нос в чужие дела". Ко всему прочему приходится ей уже 7 год подряд работать в мэрии маленького городка-деревеньки Инчу на самой низшей должности без всяких надежд на продвижение. Считается она секретарем, но фактически в ее обязанности входит в основном варить кофе. В добавок она искренне верит, что против ее обаяния ни в силах устоять ни один мужчина, из-за чего постоянно попадает в какие-нибудь конфузные и комичные ситуации, которые сама же и создаёт.
Чо Гук - "красивый, высокий, богатый - "мужчина ренессанса", как его называют женщины, поставил перед собой цель ни больше, ни меньше стать президентом Кореи, чего упорно и добивается. Человек он неглупый и талантливый, поэтому быстро поднимается по карьерной лестнице, что порождает множество слухов и домыслов, как именно это ему удается.
По воле случая (и против своей) он попадает в Инчу на должность вице-мэра. И разгорается борьба за власть между мэром и вице-мэром. Итак, мэр хочет использовать гг, чтобы та следила за действиями Чо Гука, а он с свою очередь, собирается использовать Ми-Рэ по-своему. А у Ми-Рэ и вовсе другие планы на самого Чо Гука, хотя может она просто опять что-то навоображала. В прочем самому Чо Гуку от этого не легче.
Когда главные герои встречаются, начинается череда комичных и просто невообразимых ситуаций. Что победит - жажда власти или любовь? Кто станет мэром Инчу? И кто же будет следующим президентом Кореи?
Доп.информация: Перевод: Verkar & Aleksa-k Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTV Формат: MKV Видео кодек Другой MPEG4 разрешение 1280*720 Кадр/сек 29.970 Битрейт (kbps) 2 901 Kbps Язык: Корейский Аудио кодек AC3 Каналов 2 Частота 48.0 KHz Битрейт 384 Kbps
Пример субтитров
8
00:00:51,786 --> 00:00:56,159
Приготовьтесь. Чувствуете, как пахнет едой? Вы будете потрясены, когда войдете. 9
00:01:00,637 --> 00:01:04,638
<i>{\a6}Вся политика основана на безразличии большинства.
- Джеймс Рестон -</i> 10
00:01:06,011 --> 00:01:07,110
Что это? 11
00:01:07,595 --> 00:01:09,528
Мы что ТАК будем выборы проводить? 12
00:01:09,704 --> 00:01:12,074
Скорее! Сделайте еще несколько объявлений! 13
00:01:15,281 --> 00:01:19,752
<i>Жители Чхонган, я вами очень разочарован!</i> 14
00:01:20,337 --> 00:01:24,050
<i>Что нам делать с такой низкой явкой?</i> 15
00:01:24,468 --> 00:01:27,244
<i>Говоря серьезно, те люди, которые не голосуют</i> 16
00:01:27,245 --> 00:01:31,807
<i>и доводят нашу деревню до такого состояния!</i> 17
00:01:32,391 --> 00:01:34,313
<i>Скажу это еще раз демократически.</i> 18
00:01:34,399 --> 00:01:38,214
<i>Скорее приходите в деревенский дом Совета!</i> 19
00:01:39,263 --> 00:01:40,687
Опять эти выборы? 20
00:01:41,246 --> 00:01:44,800
Да сколько б не выбирали, это всегда отец Мин-Сука и наш теперешний председатель деревни. 21
00:01:45,000 --> 00:01:47,900
Будут драться и похваляться кто лучше. 22
00:01:48,000 --> 00:01:50,207
Чего ты сказала? Отец Мин-Сука? 23
00:01:50,444 --> 00:01:53,689
Ну дааа! Я слышала, что у него была связь с одной молодкой 24
00:01:53,690 --> 00:01:56,733
и он взял кредит в банке, заложив свою землю, чтобы жить с нею. 25
00:01:56,894 --> 00:02:01,841
Если так, то надо голосовать за теперешнего председателя! 26
00:02:01,918 --> 00:02:03,104
Что правда, то правда. 27
00:02:03,609 --> 00:02:05,861
Он даже о своем-то хозяйстве не может позаботиться. 28
00:02:05,862 --> 00:02:07,372
Где ему управлять всей нашей деревней?!
огромное спасибо! Очень долго искала этот сериал в таком качестве и вот ОНО!
действительно, очень хороший сериал, один из любимых. Посмотрела его после The Greatest Love так как там очень понравился Cha Seung Won, и не разочаровалась...
Вопрос к посмотревшим: субтитры подошли к этому видео? А то смотрю их размер тот же самый остался...
Нет. Рассинхрон есть, не сильно,но... смотреть не очень приятно, я себе перетайминговывала субтитры и вшивала чтобы легче на TV было смотреть. перетаймингованные субтитры под 720р
