Slim9174 · 27-Сен-12 18:20(12 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Сен-12 05:53)
Смертельный звонок / Death Bell 2 : Bloody Camp / Gosa 2 Страна: Южная Корея Жанр: ужасы Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:25:24 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: Корейский Режиссер: Ю Сун-Донг / Yu Seon-dong В ролях: Хванг Юнг-Юм, Ким Су-Ро, Хеион-санг Квон, Ах-Жин Чои, Чангью-вик Жи, Бо-ра Нам, Еун-бин Парк,Парк Чи-Ён, Хо Джан Сон, Юн Син-а Описание: Группа школьников собирается вместе, чтобы подготовиться к вступительным экзаменам в университет. Но вдруг подростки обнаруживают, что одного из них жестоко убили, и из здания нет выхода. И что единственный шанс выжить — решить загадку, которую им задал таинственный убийца. Легко ли найти правильный ответ, когда ошибка будет стоить жизни? У каждого есть шанс спастись, но каждый неверный ответ на загадку убийцы будет стоить жизни одного из них. Успеют ли они разгадать смертельную загадку — и сдать этот страшный экзамен на выживание. Фильм ужасов в лучших традициях азиатского кино. Доп. информация: Релиз от Сэмпл: http://multi-up.com/756222 Качество видео: DVDRip (DVD-9) Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD ~1901 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - Russian Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - Korean
Отличие от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3497507 В том что здесь не двухголоска сладкой парочки. Переведен и озвучен по заказу компании "КиноПром" на студии "BBC Saint-Petersburg" в 2011 году.
Перевод Людмилы Ворониной, закадровый текст читали - А. Шкунев, Д. Стрелков, Т. Кулакова, В. Иванов. PS Исходник звука с IVI
Но, честное слово, я готова глаза себе выколоть от того, как вы исковеркали имена актеров -_-" 
