CrazyBrave · 27-Сен-12 00:40(12 лет 11 месяцев назад, ред. 07-Май-14 00:14)
Две разорившиеся девочки / 2 Broke Girls
Серии 1-24 из 24Год выпуска: 2012 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: ~21 мин. Озвучивание:Любительский (одноголосый, закадровый)BraveSound Субтитры: отсутствуют Режиссёр: Джон Фортенберри, Джеймс БерроузВ ролях: Кэт Деннингс (Макс), Бет Берс (Кэролайн), Джонатан Кит (Олег), Гаррет Моррис (Эрл), Мэттью Мой (Хан Ли). Описание: Комедия о двух девушках, которые работают официантками в забегаловке, и которых объединяет общая мечта – открыть успешный бизнес. Конечно, как только они найдут деньги для этого. Колкая, знающая жизнь Макс работает на двух работах только чтобы свести концы с концами. Одна из этих работ – ночная смена в ретро-закусочной Вильямсбург. Утонченная Кэролайн – бывшая принцесса с трастовым фондом, которой настолько не повезло, что волей-неволей пришлось стать официанткой. Сначала Макс воспринимает Кэролайн как очередную неумёху, которую Макс придется прикрывать, но к ее удивлению, Кэролайн не оказалась пустышкой. Когда Кэролайн узнала, что Макс печет потрясающие кексики, она сразу видит в этом потенциальный источник прибыли, но для бизнеса нужны деньги. Ну а пока девушки откладывают чаевые, им придется работать в закусочой вместе с Олегом, чрезмерно любвеобильным русским поваром; Эрлом, 75-летним крутым перцем, который работает на кассе; и Ханом Ли, новым владельцем закусочной. Две девушки без денег живут в дорогом городе, работают вместе, и, возможно, нашли секретный ингредиент успеха. Продюсируют сериал Майкл Патрик Кинг (Sex and the City) и Уитни Каммингс.Озвучивание:при поддержкеSEASONVAR Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640 x 360, 23.976 fps, 955 kbps, 0.181 bit/pixel Аудио RUS: 48 kHz, MP3, 2 ch, ~128 Kbps.00 kbps avg
Несколько слов от себя
Совсем недавно начал заниматься озвучиванием сериалов. Буду благодарен за отзывы, которые помогут улучшить качество моей работы.
С каждой серией озвучка будет становиться лучше и неточностей будет меньше. Постараюсь сделать все возможное для этого.
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 168 Мбайт
Продолжительность : 21 м.
Общий поток : 1102 Кбит/сек
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32839/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 21 м.
Битрейт : 964 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.175
Размер потока : 147 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 19,5 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Спасибо! Мне тоже очень понравилась озвучка, ее как-то не замечаешь, слышишь голоса актеров и как будто понимаешь о чем речь и интонацию хорошо передаете.
CrazyBrave, спасибоспасибоспасибо! Несмотря на наличие многоголоски, 1-й смотрела именно в Вашей озвучке (значительно больше нравится), так что этот сезон тоже с Вами)))
Хочу поблагодарить за отличную озвучку.
Все есть интонация есть, дикция есть, приятный голос есть.
Ещё бы женский голос в команду и было бы вообще супер !
StopTalking redsRO
Спасибо!:)
Да, тоже хотелось бы найти женский голос в команду. Пока что нет желающих, к сожалению. Добавлена 2 серия. Приятного просмотра!
Несколько слов от себя
...С каждой серией озвучка будет становится лучше и неточностей будет меньше. Постараюсь сделать все возможное для этого. станóвится и становѝться - разницу ощущаешь? А за работу СПАСИБО!!!
Перевод стал еще хуже. Первый сезон внушал оптимизм, но после двух эпизодов второго, говорю - CrazyBrave, досвидания. greif, нормально стартанула только New girl.
2 девченки, Мама, Теория, 2 человека - лажают
Добавлена 4 серия. Приятного просмотра! У сериала перерыв 2 недели. Следующая серия выйдет 1-3 ноября.Заходите в мою группу вконтакте. Стараюсь добавлять интересную информацию, которая относится к сериалу.
55787427Перевод стал еще хуже. Первый сезон внушал оптимизм, но после двух эпизодов второго, говорю - CrazyBrave, досвидания. greif, нормально стартанула только New girl.
2 девченки, Мама, Теория, 2 человека - лажают
new girl отстоище полнейшее , над чем там смеятся?
мама вообще из комедии в драму привратилась , не смеяться а рыдать хочется
два споловиной человека стали хуже из за смены актеров, а вот теория не настолько хуже, супер шуток осталось мало
а вот Сука из квартиры 23 мне понравилась
Пятая серия откладывается еще на неделю. Показ перенесли из-за урагана "Сэнди", который сейчас бушует в США
Соответственно, 5-я серия выйдет 6-го ноября в Америке, а на русском языке через несколько дней (2-4).
Отличная озвучка и самое главное - перевод намного точнее, чем у конкурентов. Те временами несут дикую ахинею и отсебятину. Это отлично демонстрирует первый диалог 4ой серии между Ханом и Макс.
56065869Отличная озвучка и самое главное - перевод намного точнее, чем у конкурентов. Те временами несут дикую ахинею и отсебятину. Это отлично демонстрирует первый диалог 4ой серии между Ханом и Макс.
Добавлена 5 серия. Приятного просмотра!bachu Даа, после такого, неожиданно долгого, перерыва.
Сразу предупреждаю, что в этой серии немало моментов с игрой слов, которым трудно найти аналоги в русском языке. Простите если некоторые шутки будут непонятными.
К тому же, они пригласили комика в эту серию.
Добавлена 6 серия. Приятного просмотра!Отныне постараюсь добавлять субтитры к моментам с игрой слов, которые трудно перевести на русский язык, без потери смысла фразы.
