Пастораль 1943 года / Pastorale 1943
Страна: Нидерланды
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 02:03:00
Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе steelhawk
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: нидерландский
Режиссер: Вим Верстаппен / Wim Verstappen
В ролях: Хайн Боель
Фемке Боерсма
Мирсеа Крисан
Фредерик де Гроот
Рутгер Хауэр
Сильвия Кристель
Описание: Фильм снят по роману Симона Вестдейка и рассказывает о голландском сопротивлении в годы войны. Что такое голландское Сопротивление? Надо принять во внимание, что голландцы и немцы - два довольно близких народа. У них очень похож язык, много смешанных браков. Во всяком случае, до войны. Если кто-то смотрел "Оранжевого солдата", то помнит, что у одного из героев в исполнении Дерека де Линта мать была немкой, а отец - голландцем. И сам герой в конце концов оказался в СС. Таких как он в Голландии было довольно много. Была образована даже голландская нацистская партия - НСД. Ее членов называли энседовцы. В самом начале оккупации немцы объявили голландцев родственной арийской нацией, что не помешало им выдаивать из страны все соки, в частности, угонять на работы в Германию молодых людей. Для противодействия этому возникло Общество взаимопомощи. Молодых людей и евреев прятали в тайных убежищах (как это было с семьей Анны Франк) или на фермах, как это было в фильме. Так же Общество воровало продуктовые карточки или подделывало их. Партизаны, выходцы из рабочих слоев населения, действовали более активно. На их счету, например, февральская стачка 1941 года. Однако в целом голландское движение было куда более беззубым, чем в других странах Европы. Симон Вестдейк, сам отсидевший в концлагере как заложник, и сам прятавший в своем доме еврейскую семью, отразил голландских сопротивленцев в довольно неприглядном виде, за что попал под огонь шквальной критики. Главный герой Йохан Шульц - как раз из смешанной голландско-немецкой семьи. Его брат Август - офицер СС. Сам Йохан - член Сопротивления и ужасно этим гордится. Он зарисовывает немецкие укрепления и прячет уклонистов у знакомых фермеров. Сам себя он называет на голландский манер - Схюлтс и считает это невероятно смелым поступком. Август Шульц - сыгранный Рутгером Хауэром - довольно метко называет голландское Сопротивление балаганом. "Когда мы побеждали, в Сопротивление никто не шел."- говорит он брату в конце фильма. - "А теперь, когда мы терпим поражение,
они все туда побежали." Так что это довольно неприглядный рассказ о том, как пытаются стать героями милые рефлексирующие интеллигенты, совсем не понимающие смысла конспирации. Не смейтесь и не осуждайте их. Война была и такой.
Доп. информация:
При переводе субтитров использовалось русское издание романа "Пастораль 1943 года" в переводе: Ирины Яковлевны Волевич, Л. Шечковой, 1973 год, цикл "Мастера современной прозы".
Пример субтитров
20
00:02:39,038 --> 00:02:43,007
Герр Ван Дале, почему
вы так не любите немцев?
21
00:02:46,255 --> 00:02:49,546
Вам, как инженеру, должно быть известно,
что мы располагаем всеми средствами,
22
00:02:49,846 --> 00:02:51,834
чтобы заставить вас заговорить!
23
00:02:52,234 --> 00:02:53,816
Вам ведь это известно, не так ли?
24
00:03:22,836 --> 00:03:28,864
К вам пришли, господин Схюлтс.
Из наших. У вас в комнате.
25
00:03:35,952 --> 00:03:43,643
Коэн. Ари Коэн Кац.
-Шульц? Йохан Шульц?
26
00:03:43,843 --> 00:03:46,676
В наше время я предпочитаю
зваться Схюлтсом.
27
00:03:47,912 --> 00:03:51,986
Понимаю.
28
00:03:53,532 --> 00:03:57,178
Мне нужна помощь, Схюлтс.
29
00:03:57,378 --> 00:03:59,702
В Амстердаме стало опасно.
30
00:03:59,902 --> 00:04:02,175
Анну с детьми уже арестовали.
31
00:04:02,375 --> 00:04:04,916
Мне нужно где-то спрятаться.
Рип сделан с лицензионного DVD программой Gordian Knot.
Альтернативная раздача:
https://rutr.life/forum/tracker.php
Сэмпл:
http://multi-up.com/765874
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual, 640:480, 4:3, 25,000 кадр/сек, 1795 Кбит/сек
Аудио: AC-3, 48,0 КГц, 320 Кбит/сек, 6 канала(ов)
Формат субтитров: softsub (SRT), присутствуют вшитые голландские сабы на немецкую речь.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Пастораль 43-го года\Pastoral 43 goda so zvukom.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,83 ГиБ
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Общий поток : 2124 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Битрейт : 1795 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.234
Размер потока : 1,55 ГиБ (85%)
Библиотека кодирования : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 282 МиБ (15%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
есть тут такие, нет? 
