Только не скандал / Pas de scandale
Год выпуска: 1999
Страна: Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 01:41:57.080 (152927 frames)
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть (перевод – Першина)
Режиссер: Бенуа Жако / Benoît Jacquot
В ролях: Фабрис Лукини (Грегуар Жанкур), Изабель Юппер (Аньес Жанкур), Венсан Линдон (Луи Жанкур), Ваина Жокант (Стефани), Софи Обри (Вероник), Тереза Лиотар (Герен)
Описание: Крупный предприниматель по имени Грегуар Жанкур (Ф. Лукини), совершивший некое финансовое нарушение, выходит на свободу после четырех месяцев тюрьмы. Его друзья и родственники - в том числе брат Луи (В. Линдон), ведущий знаменитого ток-шоу, - настаивают на том, что он должен немедленно вернуться к публичной жизни. Но несколько месяцев за решеткой очень изменили характер Грегуара. Он испытывает проблемы в общении даже с некогда близкими людьми. Впрочем, можно ли назвать по-настоящему близкими отношения мужа и жены, которые обращаются друг к другу на "вы"? Грегуар предпринимает попытку сломать лед в отношениях с женой, но холодная и чопорная Аньес (И. Юппер) отталкивает его, и бывший магнат окончательно замыкается в себе. Теперь он не способен разговаривать ни с кем, кроме прелестной девушки-парикмахерши из салона, который посещает Аньес. По странному совпадению, жених красавицы Стефани (В. Жокант) недавно вышел из той же тюрьмы, что и Грегуар, поэтому у них находится множество тем для беседы. Мужчина так увлекается прогулками со Стефани, что забывает приехать в студию, где должен дать собственному брату интервью в прямом эфире…
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 65 ~1840 kbps avg, 0.34 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Медиаинфо
Общее
Полное имя : F:\002 мои раздачи\Только не скандал 1,46\tolko_ne_skandal_1.46_[torrents.ru]_by_bm11\tolko_ne_skandal_1.46_[torrents.ru]_by_bm11.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 2043 Кбит/сек
Режиссёр : bm11
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1841 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.336
Размер потока : 1,31 ГиБ (90%)
Библиотека кодирования : XviD 65
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 140 МиБ (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Фрагмент субтитров
1
00:00:03,640 --> 00:00:06,791
ТОЛЬКО НЕ СКАНДАЛ
2
00:01:13,560 --> 00:01:17,473
Я приготовила комнату
на третьем этаже. Голубую.
3
00:01:17,680 --> 00:01:18,908
Голубую?
4
00:01:19,440 --> 00:01:20,919
Грегуар не говорил?
5
00:01:21,120 --> 00:01:22,917
- Как бы он сказал?
- Ах да.
6
00:01:23,120 --> 00:01:25,156
- Он скоро выйдет.
- Вот как?
7
00:01:26,200 --> 00:01:28,998
Второй этаж уже готов
для Магали.
8
00:01:29,200 --> 00:01:30,428
Прекрасно.
9
00:01:36,680 --> 00:01:38,910
Поставь сюда.
10
00:01:42,040 --> 00:01:43,758
Она займет весь этаж?
11
00:01:43,960 --> 00:01:48,192
У нее уже трое детей.
Им нужно место.
12
00:01:48,800 --> 00:01:50,472
Ужасные непоседы.
13
00:01:51,200 --> 00:01:53,794
Грегуар рад,
что здесь будут жить.
14
00:01:53,960 --> 00:01:55,757
Вы же не приезжаете.
15
00:01:55,920 --> 00:01:57,911
Сделаете одолжение?
16
00:01:58,120 --> 00:01:58,916
Конечно.
17
00:01:59,120 --> 00:02:01,714
Подайте мне ножницы.
18
00:02:03,600 --> 00:02:05,192
- Разрезать?
- Да.
19
00:02:07,520 --> 00:02:10,159
Я видела твою передачу.
Очень интересно.
20
00:02:10,360 --> 00:02:11,509
Спасибо.
Релиз группы:
