Чудовище / L'Animal
Страна: Франция
Студия: Cerito Films, Les Films Christian Fechner, Canal+
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:36:28
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - СССР к/с им. Горького
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Neoclassica
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Рен ТВ
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Twister
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Рип обнаружен в сети usenet. Русские аудиодорожки предоставлены и синхронизированы усилиями всеми уважаемого Master Bum Субтитры предоставлены не менее уважаемым ПроходимеZ. Сборка моя.
Режиссер: Клод Зиди / Claude Zidi
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Рэкел Уэлч, Марио Давид, Раймон Жером, Шарль Жерар, Жюльен Гийомар, Анри Женес, Альдо Маччоне, Дани Саваль
Описание: Каскадёр Мишель Гоше (Жан-Поль Бельмондо) не очень-то преуспел на профессиональном поприще, поэтому хватается за любую работу, чтобы свести концы с концами. Даже собственная свадьба с каскадёршей Джейн Гарднер (Рэкуэл Уэлш), которая уже давно ждала этого дня, не является для него уважительной причиной для отказа от внезапно подвернувшейся работы, и по пути в ЗАГС они заезжают на съёмочную площадку, где должны исполнить каскадёрский трюк. Джейн, не ожидавшая, что ей придётся работать в такой торжественный день, устраивает Мишелю скандал, в результате чего он теряет управление автомобилем, и оба оказываются на больничной койке со множественными травмами. Это становится для Джейн последней каплей, и она после выздоровления оставляет и свою опасную работу и своего жениха. Но, потерпев неудачу на личном фронте, Мишель получает очень выгодное предложение от итальянского режиссёра (Альдо Мацционе), приехавшего во Францию для съёмок своего нового боевика. Главную роль в фильме исполняет всемирно известный актёр, любимец миллионов женщин Бруно Феррари (Жан-Поль Бельмондо), как две капли воды похожий на Мишеля, которому предлагают дублировать его в опасных сценах... (От Вики.)
Доп. информация:
Премия "Золотой экран", Германия (1978, Golden Screen, Germany)
Номинант "Лучшая музыка для фильма", Владимир Косма (1978, César Awards, France)
Роли дублируют:
Мишель Гоше, Бруно Феррари (Жан-Поль Бельмондо) - Николай Караченцев
Джейн Гарднер (Рэкуэл Уэлш) - Лариса Данилина
Серджио Компане (Альдо Мацционе) - Александр Белявский
Фешнер (Жюльен Гийомар) - Феликс Яворский
Ясент (Шарль Жерар) - Юрий Саранцев
Граф (Раймон Жером) - Владимир Дружников
Постановщик (Клод Шаброль) - Владимир Балашов
Журналист (Ив Мурузи) - Артем Карапетян
Сэмпл:
http://multi-up.com/769133
Тип релиза: HDTVRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: 1276х538 2.40:1 25 fps, x264 7004 Kbps
Аудио 1: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 2: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 3: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 4: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 5: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 6: Francais AC3 2.0, 48 kHz, 224 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 183053898348273623916936442025185692038 (0x89B6E5FF48B8A31C931281D5C220C986)
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.86 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 7 219 Kbps
Movie name : L'animal (1977)
Encoded date : UTC 2012-10-02 15:54:57
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 29 2012 15:12:35
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 6 100 Kbps
Width : 1 276 pixels
Height : 538 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.355
Stream size : 3.97 GiB (82%)
Writing library : x264 core 119 r2106 07efeb4
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.15:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (3%)
Title : DUB_RUS
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (3%)
Title : NEOCLASSICA
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (3%)
Title : NTV
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (3%)
Title : REN_TV
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (3%)
Title : TWISTER
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (3%)
Title : ORIGINAL
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ 02.10.2012 Г.
Вот, русские субтитры 
"Сейчас мы посмотрим, какой это Сухов." 
Вот, навигация по главам с DVD 
за этот релиз!!!!! 
