Кузены / Les Cousins (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1959, Франция, драма, BDRip 720p] MVO + Sub Rus, Eng + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

Core_soul

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 440

Core_soul · 16-Сен-12 17:05 (12 лет 9 месяцев назад, ред. 11-Апр-13 19:26)

Кузены / Les Cousins
Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:49:47
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль по заказу ГТРК "Культура"
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol
В ролях: Жерар Блен, Жан-Клод Бриали, Джульетта Маиньель, Ги Декомбль, Женевьева Клюни, Мишель Мериц, Стефан Одран, Поль Бисцигла, Жан Перес, Франсуаза Ватель
Описание: Шарль приезжает из деревни в Париж и вслед за двоюродным братом Полем поступает в университет на юридический факультет. Поначалу братьям нравилось совместное времяпровождение, многолюдные вечеринки, но их дружба оказывается не столь крепкой…
IMDb || КиноПоиск
Тип релиза: BDRip 720p [DON]
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 960x720p, 23.976 fps, x264 ~6261 kbps
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, СВ-Дубль по заказу ГТРК "Культура"|
Аудио#2: French: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~640.00 kbps avg
Аудио#3: English: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл
Прим. 11.04.2013 торрент перезалит. Замена на рип от DON.
М.Трофименков:
"Кузены" — фильм Клода Шаброля, считающийся вместе с "Красавчиком Сержем" ("Le beau Serge"), снятым им в том же году и с теми же актерами — Жераром Бленом и Жан-Клодом Бриали — в главных ролях, первой ласточкой "новой волны". Но если "Красавчик" был сельской драмой с сильным католическим подтекстом, то "Кузены" полностью соответствовали стереотипу фильма "волны": парижская студенческая драма, в которой атмосфера важна настолько же, насколько и сюжет, если не больше. Что касается атмосферы, то "Кузенов" теперь можно рассматривать еще и как историческое, почти документальное свидетельство о специфических кругах, в которых вращались и сам Шаброль, и его сценарист Поль Жегофф, не боявшийся выходить на парижскую улицу в нацистском мундире; о крайне правом студенчестве, где одним из авторитетов был молодой Ле Пен и практиковались милые шутки наподобие той, какую показал Шаброль: направить спящему другу луч фонарика в глаза с воплем "Аусвайс!". Фильм на корню разрушает стереотипное представление о Латинском квартале Парижа как вечной вотчине левых. В принципе можно приписать фильму, грубо говоря, антифашистский смысл. Ведь среди правых студентов царит обаятельный дьявол Поль (Бриали), в финале совершающий пусть и случайное, но убийство. Есть у него и свой злой гений — наставник во всем дурном Кловис (Клод Серваль), которого критика сравнивала с доктором Мабузе. Стержень сюжета — соперничество кузенов Поля и приехавшего из провинции изучать юриспруденцию Шарля (Блен). Соперничество прежде всего любовное. Обнаружив, что Шарль влюбился во Флоранс (Жюльет Майниель), Поль на счет раз-два-три соблазняет ее и развлекается страданиями Шарля, вынужденного наблюдать их идиллию. А также соперничество в учебе. Тут-то и проявляется мудрая двусмысленность Шаброля, менее всего склонного видеть мир в черно-белом свете. Зубрила Шарль экзамены проваливает — в отличие от походя сдающего их гуляки Поля. И черные чувства рождаются именно в душе правильного Шарля, а не "фашиста" Поля. В конечном счете Поль оказывается убийцей только потому, что Шарлю не повезло стать убийцей на несколько часов раньше.
MediaInfo
x264
x264 [info]: frame I:780 Avg QP:16.27 size: 90963
x264 [info]: frame P:27199 Avg QP:18.79 size: 50469
x264 [info]: frame B:129950 Avg QP:21.55 size: 29482
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 5.70 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 7 433 Kbps
Encoded date : UTC 2013-03-06 19:35:58
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 6 261 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.378
Stream size : 4.80 GiB (84%)
Writing library : x264 core 129 r2245kMod bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.15:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0000 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / aq=1:0.75
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (3%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 503 MiB (9%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (3%)
Title : Commentary
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : en:Opening credits
00:03:42.973 : en:11, rue des Sycamores, Neuilly
00:08:51.656 : en:Call from Genevičve, letter to Mama
00:14:12.727 : en:L'Assocation
00:19:38.928 : en:A game of bridge and Florence
00:25:25.482 : en:The book "seller"
00:28:33.253 : en:A little get-together
00:32:07.300 : en:Florence arrives
00:36:53.002 : en:Night air and poetry
00:46:01.342 : en:A drive through the woods
00:51:55.112 : en:"Wake up!"
01:00:14.653 : en:3:00 p.m.
01:09:40.676 : en:5:00 p.m.
01:12:53.411 : en:The bookseller again
01:14:35.846 : en:Three's a crowd
01:25:17.779 : en:Paul's success
01:27:57.063 : en:The Great Matton
01:34:25.285 : en:Charles's failure
01:39:02.270 : en:"He mustn't wake up!"
01:42:48.704 : en:Bad odds
Menu #2
00:00:00.097 : en:00:00:00.097
Скриншоты
DON vs Source
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

anakata

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1113


anakata · 16-Сен-12 20:18 (спустя 3 часа)

Цитата:
Ηello, you.
- Don't I get a kiss?
Там не латиница. Исправьте и проверьте в спеллчекере английские сабы.
[Профиль]  [ЛС] 

anakata

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1113


anakata · 17-Сен-12 18:35 (спустя 22 часа)


    # сомнительно

за субтитры
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 7621

DonSerjio · 02-Окт-12 21:43 (спустя 15 дней)

Шаброля нечасто смотрю. Но в HD не смог пропустить. 12-й отсмотренный мной фильм режиссера. Скоро чертова дюжина будет.
Спасибо за релиз!
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 7170

leoferre24 · 25-Дек-12 23:35 (спустя 2 месяца 23 дня, ред. 25-Дек-12 23:35)

Core_soul
скажите, пожалуйста, Ваш перевод отличается от переводов в других раздачах?
дело в том, что везде написано "СВ-Дубль", а у Вас не указано
буду признателен за ответ!
и спасибо за релиз!
[Профиль]  [ЛС] 

Mara04

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 142

Mara04 · 27-Апр-13 11:36 (спустя 4 месяца 1 день)

[q]Width : 960 pixels
Height : 720 pixels[/q]
А почему скриншоты 783х587 ?
[Профиль]  [ЛС] 

vasiokivanov

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1993

vasiokivanov · 07-Авг-14 23:50 (спустя 1 год 3 месяца)

огромное спасибо за отличный релиз !
*Награды:
скрытый текст
Берлинский кинофестиваль, 1959 год
Победитель (1):
Золотой Медведь
[Профиль]  [ЛС] 

sudar

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 22


sudar · 25-Ноя-14 05:31 (спустя 3 месяца 16 дней)

Друзья! Пораздавайте хоть кто-нибудь!
[Профиль]  [ЛС] 

AStrano1

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7


AStrano1 · 14-Мар-16 14:30 (спустя 1 год 3 месяца)

Здравствуйте. Буду признателен, если кто-нибудь раздаст. Заранее спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Ла3арь

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1445

Ла3арь · 21-Июн-19 08:53 (спустя 3 года 3 месяца, ред. 21-Июн-19 08:53)

sudar писал(а):
65961166Друзья! Пораздавайте хоть кто-нибудь!
AStrano1 писал(а):
70251264Здравствуйте. Буду признателен, если кто-нибудь раздаст. Заранее спасибо!
Подписываюсь под каждым словом.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error