Храброе сердце / Braveheart (Мэл Гибсон / Mel Gibson) [1995, боевик, драма, военный, биография, AC3, NTSC] MVO Rus

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

-muaddib-

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 62

-muaddib- · 15-Сен-12 08:59 (13 лет назад, ред. 30-Дек-13 20:17)

Храброе сердце / Braveheart
Режиссёр: Мэл Гибсон / Mel Gibson
Жанр: боевик, драма, военный, биография
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 02:57:41
FPS: NTSC
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Источник
Сэмпл
Доп. информация:
Перегонялась строго в соответствии с правилами обработки и пересжатия звуковых дорожек.
Подогнана под эту раздачу.
ИМХО, лучший перевод.
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 384 kbps
Разрешение: 16 bit
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

-muaddib-

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 62

-muaddib- · 15-Сен-12 11:04 (спустя 2 часа 5 мин., ред. 28-Мар-13 20:24)

Не совпадает ни с одним переводом, что есть на трекере, иначе б зачем я больше недели мучился с перегонкой с DVD (PAL) под BDRip (NTSC)
[Профиль]  [ЛС] 

nabby_3

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 499

nabby_3 · 06-Ноя-12 06:22 (спустя 1 месяц 20 дней)

-muaddib-
А как сам перевод с худ. точки зрения можете оценить?
[Профиль]  [ЛС] 

-muaddib-

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 62

-muaddib- · 07-Ноя-12 08:03 (спустя 1 день 1 час)

nabby_3
Перевод очень качественный: адекватный и эмоционально выраженный)
С ним может, разве что, сравниться дубляж.
[Профиль]  [ЛС] 

nabby_3

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 499

nabby_3 · 07-Мар-13 23:38 (спустя 4 месяца)

А это точно не Киномания? Потому как по голосам очень похоже.
[Профиль]  [ЛС] 

-muaddib-

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 62

-muaddib- · 21-Мар-13 12:57 (спустя 13 дней, ред. 21-Мар-13 12:57)

nabby_3 писал(а):
58246224А это точно не Киномания? Потому как по голосам очень похоже.
Точно.
Голоса похожи, но зачем бы Киномании делать 2 раза перевод?
Допускаю, что др. организация наняла тех же (или почти тех же) дублёров для перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

14_mm

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 25

14_mm · 18-Июн-15 17:29 (спустя 2 года 2 месяца)

ИМХО это - ЛУЧШИЙ перевод.
Уже который год ищу.
Вот, еле нашел.
Спасибо большое релизеру!
[Профиль]  [ЛС] 

vova-vasy

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 105

vova-vasy · 13-Янв-16 21:40 (спустя 6 месяцев, ред. 15-Янв-16 11:52)

ВСТАНЬТЕ НА РАЗДАЧУ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!
-muaddib-
Пожалуйста встаньте на раздачу!!!!! Очень хотелось бы иметь такой перевод.
-muaddib-
Уважаемый muaddib посидируйте пожалуйста!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error