Самая красивая загадка / Nejkrásnější hádanka (Зденек Трошка / Zdenek Troska) [2008, Чехия, Barrandov Studios, Детский, семейный, сказка, HDTVRip] MVO + Dub от Феникс-клуб

Страницы:  1
Ответить
 

ivandubskoj

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 879

ivandubskoj · 10-Сен-12 22:26 (13 лет назад, ред. 17-Сен-12 23:25)

Самая красивая загадка
Страна: Чехия, Barrandov Studios
Жанр: Детский, семейный, сказка
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 1:34:23
Перевод: Любительский многоголосый + дублированный (начальные титры и песни)
Субтитры: нет
Режиссер: Зденек Трошка
В ролях: Ян Долански, Вероника Кубаржова, Ладислав Потмешил, Татьяна Медвецка, Мирослав Таборски, Павел Кикинчук, Мирослав Грабе, Пржемысл Кубиста, Татьяна Крховова, Иржи Крейчи, Мартин Лукач, Радек Сухи, Иржи Лэйн, Олдрич Криз, Карел Либел, Вероника Кохоутова, Ладислав Бенес, Индржих Новачек, Ян Кузелька, Михал Кучера, Жан Новак, Джозеф Свобода, Мирослав Стробл, Вацлав Веселы
Описание: Матей - весёлый, остроумный и добрый сердцем юноша работает на ферме. Магдалена – дочь хозяина фермы и Матей любят друг друга. Но отец Магдалены хочет, чтобы она вышла замуж за богатого сына судьи. Фермер выгоняет Матея вон. И Матей отправляется в королевский замок, желая заработать немного денег своим умом и тем самым добиться расположения отца Магдалены. Так начинаются приключения Матея

Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x384 (1,85:1), 1597 Кбит/с, 25 Кадр/с
Аудио: Dolby AC3, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео)
О релизе
Релиз от Феникс-клуб
Любительская многоголосая озвучка, сделанная примерно тем же составом, что и Соломенная шляпка (1971).
Титры в начале фильма самодельные, с сохранением логотипов спонсоров и исходного порядка появления информации. Титры в конце фильма оставлены без изменения. Две песни в фильме переведены на русский язык и спеты по-русски. Третья песня заменена на всем известную детскую песенку. Песня в конечных титрах оставлена на родном языке. Озвучка по своей сути - любительский дубляж, родные голоса героев вы почти не услышите, при этом все остальные звуки присутствуют.
MediaInfo
Общее
Полное имя : Samaja.krasivaja.zagadka.2008.XviD.HDTVRip.Fenix.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,19 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 1799 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32842/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : 4
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1597 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.231
Размер потока : 1,05 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.0.2 (UTC 2004-08-29)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 19643

bm11 · 11-Сен-12 06:36 (спустя 8 часов)

Укажите, пожалуйста, имя режиссёра латиницей/на английском и не забывайте пробелы до и после «/» в заголовке
  1. О заголовках тем ⇒

Пезалейте, пожалуйста, все графические объекты на разрешенный хост:
  1. http://fastpic.ru
  2. http://www.radikal.ru
  3. http://imageban.ru/
  4. http://www.imagebam.com/

ivandubskoj писал(а):
55142021Перевод: Дублированный
ivandubskoj писал(а):
55142021Любительская многоголосая озвучка
???
[Профиль]  [ЛС] 

Jineura

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 876

Jineura · 27-Сен-12 10:39 (спустя 16 дней)

Имхо, лучше б сделали все-таки закадровый перевод. А то у большинства озвучивающих голоса ну... слишком спокойные как для сказки. Понравилась только озвучка Тетушки - наставницы принцессы. Еще песни неплохо удались
Сам фильм забавный, но несколько суетливый: все эти бесконечные перебежки "замок - разбойники - замок - разбойники" несколько утомляют. Лучше было бы все же остановиться на одной сказке, а не смешивать несколько в кучу.
Да, и несколько непонятен вопрос: зачем царь Московии Иван прислал чешскому королю сундуки с золотом??
ЗЫ. Повеселил Матей в конце фильма в парике и усах - ну прямо Джек-воробей
[Профиль]  [ЛС] 

vicotira

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 58


vicotira · 28-Апр-13 20:37 (спустя 7 месяцев)

перевод просто ужас. Я к тому что голоса просто отвратительные. специально то гнусавят то еще чего. стыдно людям включить. а мне он нужен был как пример чешских сказок... сам то фильм ничего. но вот перевод. просто мрак
[Профиль]  [ЛС] 

ImFool

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 34


ImFool · 13-Июл-13 23:52 (спустя 2 месяца 15 дней)

vicotira писал(а):
59069703перевод просто ужас. Я к тому что голоса просто отвратительные. специально то гнусавят то еще чего. стыдно людям включить. а мне он нужен был как пример чешских сказок... сам то фильм ничего. но вот перевод. просто мрак
Простите, кто и в каком месте гнусавит и у кого отвратительные голоса?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error