Приют ангелов / Bazar (Патрисия Платтнер / Patricia Plattner) [2009, Швейцария, Франция, Португалия, драма, DVB] Original (Fra) + Sub (ru hard)

Страницы:  1
Ответить
 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 18744

ralf124c41+ · 01-Сен-12 15:36 (13 лет назад, ред. 11-Ноя-13 16:46)

Приют ангелов
Bazar
Страна: Швейцария, Франция, Португалия
Жанр: драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:43:13
Перевод: Субтитры (перевод К. Семенюк, Éclair Group)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Патрисия Платтнер / Patricia Plattner
В ролях: Бернадетт Лафон / Bernadette Lafont (Gabrielle Mathey), Лу Дуайон / Lou Doillon (Elvire), Пио Мармай / Pio Marmaï (Fred), Саша Бурдо / Sacha Bourdo (Niko), Александра Стюарт / Alexandra Stewart (Joanna)
Описание: "Любви все возрасты покорны". Габриэль, 60-летняя женщина-антиквар, ведет активную жизнь в кругу друзей и взрослой дочери, но когда приходит извещение о прекращении аренды помещения под ее магазин в Женеве, профессиональная деятельность терпит крах. Но жизнь пенсионерки вовсе не для нее. Она оставляет друзей, любовника, дочь и отправляется к новым горизонтам с Фредом, 25-летним скульптором из Португалии.
Лу Дуайон - дочь режиссера Жака Дуайона и актрисы Джейн Биркин, сестра актрисы Шарлоты Гензбур по матери. Лу начала свою карьеру сыграв дочь героини Джейн Биркин в фильм "Кун-фу мастер / Kung-Fu master" (1987). Впоследствии, Лу незабываемо сыграла Камиллу в фильме своего отца "Слишком много (мало) любви / Trop (peu) d'amour" (1998). Лу стала моделью и славится своей нестандартной внешностью. Она также является лицом дома моды Givenchy.
Доп. информация: Собственная запись со спутника (канал TV5MONDE, пакет НТВ+).
Награда: приз Зрительских симпатий 33rd “Grenzland-Filmtagen” in the Bavarian city of Selb 2010.
Информация: http://www.imdb.com/title/tt1528717/
Сэмпл: http://multi-up.com/754670
Качество видео: DVB
Формат видео: MPG
Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2877 kbps avg
Аудио: Французский (48 kHz, MPEG Audio 2, 2 ch, ~192.00 kbps avg)
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo

Полное имя : H:\My Torrents\[apreder]Bazar(2009)DVB.mpg
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 2,26 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 3131 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2877 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.277
Размер потока : 2,07 Гбайт (92%)
Аудио
Идентификатор : 192 (0xC0)
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 2
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (6%)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты анаморфированные

342/324√
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ilya_am

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 415


ilya_am · 01-Сен-12 17:47 (спустя 2 часа 10 мин.)

Можно надеяться на русскоголосую озвучку?
[Профиль]  [ЛС] 

trex7373

Стаж: 14 лет

Сообщений: 52


trex7373 · 03-Сен-12 06:23 (спустя 1 день 12 часов)

Bazar перевести как Приют ангелов))) Да я из принципа смотреть не буду.
К.Семенюк может быть и хорошая переводчица, но я об этом никогда не узнаю.
[Профиль]  [ЛС] 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 18744

ralf124c41+ · 03-Сен-12 16:04 (спустя 9 часов)

trex7373 писал(а):
55012741Bazar перевести как Приют ангелов))) Да я из принципа смотреть не буду.
К.Семенюк может быть и хорошая переводчица, но я об этом никогда не узнаю.
Зря вы делаете такие выводы лишь по названию. Фильм-то хорош.
А Bazar переводится не только как восточный базар, но и как магазин, и как развал (лотки уличной торговли) , о которых как раз и идет речь в фильме. Вообще-то "Приют ангелов" - так назывался антикварный магазин главной героини.
[Профиль]  [ЛС] 

judex111

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 188


judex111 · 12-Сен-12 13:38 (спустя 8 дней)

ralf124c41+
Спасибо!
А Дуайон и Гензбур не сводные, а единоутробные сестры.
[Профиль]  [ЛС] 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 18744

ralf124c41+ · 18-Окт-12 05:06 (спустя 1 месяц 5 дней)

Лу Дуайон попробовала себя как певица - она записала первый альбом "Places" (2012), который представила в передаче Acoustic на TV5MONDE
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4218240
[Профиль]  [ЛС] 

romanikki

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 446

romanikki · 27-Фев-14 06:20 (спустя 1 год 4 месяца, ред. 27-Фев-14 06:20)

чудесный фильм. вот, вроде, и ничего особенного в нём нет, и очень он такой... французский-французский - повествовательный, словно ни о чём. только французы могут ставить такие душещипательные фильмы, напихав в них одновременно и трагикомедию, и драму, и любовь вперемешку со страстью. и совсем даже не шедевр, и не 10 из 10 уж точно. но без таких фильмов, пожалуй, нельзя было бы жить. без них исчезнет что-то очень важное - вера в жизнь, что ли (впадаю в пафос))...
я ещё не в возрасте героини, но ощущение, словно смотрю фильм о себе и одновременно вспоминаю книгу маши трауб "я никому ничего не должна". и завидую героине - кАк быть такой же свободной? кАк научиться тАк любить и чувствовать жизнь? кАк суметь не стареть ни душой, ни чувствами, ни ощущениями? кАк оставаться независимой, несмотря ни на что? и где та грань, за которой ты уже не отдаёшь себе отчёта, что можешь задушить своей заботой и тем самым разрушить всё? рекомендую к просмотру (и к чтению). 6-7 из 10 (ещё одно - приятное - несовпадение с imdb)). спасибо за релиз. по аналогичному жизнеутверждающему позитиву могу предложить также https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4374025 - не пожалеете!!
пс: Lou Doillon - http://tinyurl.com/kled8s4
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error