Верзила / The Tall Man (Паскаль Ложье / Pascal Laugier) [2012, США, Канада, Франция, триллер, драма, криминал, детектив, HDRip-AVC] VO + VO (cmert) + Original Eng

Тема закрыта
 

Deerhoof

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 530

Deerhoof · 01-Сен-12 00:37 (12 лет 10 месяцев назад, ред. 01-Сен-12 17:39)

Верзила / The Tall Man«Fear Takes a New Shape» Страна: США, Канада, Франция
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:45:59
Перевод 1: Одноголосый закадровый
Перевод 2: Одноголосый закадровый (cmert)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Паскаль Ложье / Pascal Laugier
В ролях: Джессика Бил, Джоделль Ферланд, Уильям Б. Дэвис, Саманта Феррис, Коллин Вилер, Гарвин Санфорд, Джанет Райт, Ив Харлоу, Джон Манн, Тич Грант, Стивен МакХэтти, Джейкоб Дейвис, Кэтрин Рэмдин, Алисия Грэй, Дж. Майкл Грэй, Кевин ДеУолт, Рене Муссе, Джош Стрейт
Описание: Действие фильма разворачивается в американском городе Колд Рок, в котором на протяжении многих лет пропадают без вести дети. Местные легенды гласят, что их забирает к себе таинственный высокий человек.
Жительница Колд Рок, медсестра Джулия, не верит в эти легенды до тех пор, пока однажды ночью не обнаруживает, что кровать её сына пуста. Спустившись на первый этаж, она в ужасе видит, как некая тёмная фигура вместе с её сыном покидает дом. Руководствуясь инстинктом, Джулия бросается вслед за ними, пытаясь сделать всё возможное, чтобы вернуть сына, а заодно и получить ответы на вопросы: кто такой этот высокий человек? И что происходит с детьми?



Качество видео: HDRip-AVC / The Tall Man (2012) 720p BDRip x264 AC3 – SANTi
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1599 Кбит/сек / 1056x440 / 23,976 / 2,40:1 / High Profile 4.1
Аудио 1: Russian: AAC-HE, 48.0 KHz, 66,0 Кбит/сек vbr, 2ch |VO (cmert)|
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AAC-HE, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~158 kbps |VO|
Аудио 3: English: 48 kHz, AAC-HE, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~150 kbps
Рип:
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
•Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
•Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать?
•Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
•Что за дурацкий формат .MKV?
•Почему MKV? Чем AVI хуже?
•Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
•Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке?
•Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
•Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так?
•Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
•Почему сплюснута картинка / в характеристиках видео указано два разрешения / что такое анаморфное разрешение?
•Зачем релизёры обманывают качающих и пишут в заголовке 720p/1080p, а на самом деле раздают видеоматериалы в непонятных разрешениях?
•Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер?
•У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать?
•У меня стоит CoreAVC версии 1.9.5 или младше. При воспроизведении картинка рассыпается на квадраты и разноцветные пятна. Кривой рип?
•Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать?
MediaInfo / x264
x264
Код:

-[NoImage] avs [info]: 1056x440p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
-[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
-[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
-[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.1
-[NoImage]
-[NoImage] x264 [info]: frame I:1146  Avg QP:12.51  size: 67318
-[NoImage] x264 [info]: frame P:41251 Avg QP:15.70  size: 18826
-[NoImage] x264 [info]: frame B:110056 Avg QP:19.56  size:  3791
-[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames:  2.7%  5.8%  8.5% 65.8%  6.6%  6.7%  1.1%  1.7%  0.3%  0.3%  0.1%  0.0%  0.4%
-[NoImage] x264 [info]: mb I  I16..4: 15.1% 55.2% 29.7%
-[NoImage] x264 [info]: mb P  I16..4:  3.7%  8.6%  1.7%  P16..4: 30.8% 33.2% 10.5%  4.8%  0.9%    skip: 5.8%
-[NoImage] x264 [info]: mb B  I16..4:  0.7%  0.9%  0.1%  B16..8: 39.2% 16.8%  1.8%  direct: 3.1%  skip:37.3%  L0:37.6% L1:51.2% BI:11.2%
-[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:59.0% inter:48.0%
-[NoImage] x264 [info]: direct mvs  spatial:98.3% temporal:1.7%
-[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 59.3% 64.5% 39.8% inter: 13.8% 15.4% 2.4%
-[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 60%  9%  7% 24%
-[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16%  9% 15%  8% 10% 10% 10% 11% 11%
-[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 11% 13%  8% 11% 11% 10%  9% 10%
-[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 38% 29% 21% 12%
-[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:5.6% UV:1.6%
-[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 59.2%  7.9% 15.0%  5.0%  3.6%  2.7%  2.2%  1.2%  1.1%  1.0%  1.0%  0.2%  0.0%
-[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 85.2%  7.1%  3.1%  1.4%  1.0%  0.8%  0.7%  0.4%  0.3%  0.1%
-[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 95.1%  4.9%
-[NoImage] x264 [info]: kb/s:1599.01
-[NoImage] encoded 152453 frames, 5.89 fps, 1599.01 kb/s
Код:
Общее
Уникальный идентификатор         : 197203227373662567780761893298600535419 (0x945BF5C755FC32A3ACB3ACBE52E5E57B)
Полное имя                       : C:\Users\Deerhoof\The Tall Man.2012.HDRip-AVC_[rutr.life]_by_Deerhoof.mkv
Формат                           : Matroska
Версия формата                   : Version 2
Размер файла                     : 1,46 Гбайт
Продолжительность                : 1 ч. 45 м.
Общий поток                      : 1967 Кбит/сек
Название фильма                  : The Tall Man.2012_Deerhoof
Дата кодирования                 : UTC 2012-08-31 21:09:32
Программа кодирования            : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Библиотека кодирования           : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор                    : 1
Формат                           : AVC
Формат/Информация                : Advanced Video Codec
Профиль формата                  : High@L4.1
Параметр CABAC формата           : Да
Параметр ReFrames формата        : 11 кадров
Идентификатор кодека             : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                : 1 ч. 45 м.
Номинальный битрейт              : 1599 Кбит/сек
Ширина                           : 1056 пикселей
Высота                           : 440 пикселей
Соотношение сторон               : 2,40:1
Частота кадров                   : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство            : YUV
Субдискретизация насыщенности    : 4:2:0
Битовая глубина                  : 8 бит
Тип развёртки                    : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)              : 0.144
Заголовок                        : The Tall Man.2012.HDRip-AVC_[rutr.life]_by_Deerhoof
Библиотека кодирования           : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы              : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1599 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Язык                             : English
Основные цвета                   : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера         : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы             : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор                    : 2
Формат                           : AAC
Формат/Информация                : Advanced Audio Codec
Профиль формата                  : HE-AAC / LC
Идентификатор кодека             : A_AAC
Продолжительность                : 1 ч. 45 м.
Каналы                           : 2 канала
Расположение каналов             : Front: L R
Частота                          : 48,0 КГц / 24,0 КГц
Метод сжатия                     : С потерями
Задержка видео                   : 31 мс.
Заголовок                        : Одноголосый закадровый (cmert)
Язык                             : Russian
Аудио #2
Идентификатор                    : 3
Формат                           : AAC
Формат/Информация                : Advanced Audio Codec
Профиль формата                  : HE-AAC / LC
Идентификатор кодека             : A_AAC
Продолжительность                : 1 ч. 45 м.
Каналы                           : 6 каналов
Расположение каналов             : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота                          : 48,0 КГц / 24,0 КГц
Метод сжатия                     : С потерями
Задержка видео                   : 31 мс.
Заголовок                        : Одноголосый закадровый
Язык                             : Russian
Аудио #3
Идентификатор                    : 4
Формат                           : AAC
Формат/Информация                : Advanced Audio Codec
Профиль формата                  : HE-AAC / LC
Идентификатор кодека             : A_AAC
Продолжительность                : 1 ч. 45 м.
Каналы                           : 6 каналов
Расположение каналов             : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота                          : 48,0 КГц / 24,0 КГц
Метод сжатия                     : С потерями
Задержка видео                   : 31 мс.
Язык                             : English
Скриншоты
spi-andrew Vs. Deerhoof Vs. Шнык
[Профиль]  [ЛС] 

Michazar

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 555

Michazar · 01-Сен-12 01:02 (спустя 25 мин.)

Капец, да может кто-нибудь нормальную озвучку блин сделать, или этот фильм особенный что его все динамят?
[Профиль]  [ЛС] 

Gambit-ds

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 5550

Gambit-ds · 01-Сен-12 11:40 (спустя 10 часов)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4157166
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4152386
  1. Как правильно сделать сравнение скриншотов ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

LSDS

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 34


LSDS · 02-Сен-12 00:19 (спустя 12 часов, ред. 02-Сен-12 01:59)

Отличный перевод так держать Смерть!
Блин кто фильму столько положительных коментов раздал.
Первые 60 мин еще что то похоже на триллер,а остальные 45 сидел,зевал ,
все посматривал на часы,когда развязка будет.
До конца фильма так и не увидел.
[Профиль]  [ЛС] 

Deerhoof

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 530

Deerhoof · 02-Сен-12 00:46 (спустя 27 мин.)

LSDS писал(а):
54992748блять у переводчика насморк или он обкурился?
да имейте уважение
если кому-то что-то не так переводите сами
[Профиль]  [ЛС] 

LordSin

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 525

LordSin · 02-Сен-12 17:03 (спустя 16 часов)

Мне озвучка от товарища Смерть даже понравилась.
Но во второй аудио дорожки мне кажется перевод более правильный, но голос наложен хуже, его слышно тихо, а голоса актеров наоборот, в итоге сложно разобрать русскую речь.
П.С. Фильм хороший, люблю такие детективные триллеры (Джесс стала такой зрелой, а малышка из Сайлента заметно подросла)
[Профиль]  [ЛС] 

YuliwLiar

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 67


YuliwLiar · 03-Сен-12 22:21 (спустя 1 день 5 часов)

Начал смотреть, одна дорожка тихая, а вторая неприятная)) не стал себя мучать, лучше смотреть в оригинале либо дождаться другого релиза.
[Профиль]  [ЛС] 

symmetry

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 50

symmetry · 03-Сен-12 22:39 (спустя 18 мин.)

когда появится дубляж?
[Профиль]  [ЛС] 

Шнык

Стаж: 13 лет

Сообщений: 772


Шнык · 04-Сен-12 07:03 (спустя 8 часов, ред. 04-Сен-12 07:03)

YuliwLiar писал(а):
55025808Начал смотреть, одна дорожка тихая, а вторая неприятная)) не стал себя мучать, лучше смотреть в оригинале либо дождаться другого релиза.
то вам тихо то вам не приятно . какие ж вы стали нежные. прям подавай вам дубляж сразу. а не то я буду ножками сучить.. Ден904 бедный уже весь инет старается озвучить а вы только носом вертите.
[Профиль]  [ЛС] 

могильный холм

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7


могильный холм · 04-Сен-12 08:25 (спустя 1 час 22 мин.)

Нормальная озвучка.
а дубляж может и не выйти
[Профиль]  [ЛС] 

YuliwLiar

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 67


YuliwLiar · 04-Сен-12 08:36 (спустя 10 мин.)

Шнык писал(а):
55029216
YuliwLiar писал(а):
55025808Начал смотреть, одна дорожка тихая, а вторая неприятная)) не стал себя мучать, лучше смотреть в оригинале либо дождаться другого релиза.
то вам тихо то вам не приятно . какие ж вы стали нежные. прям подавай вам дубляж сразу. а не то я буду ножками сучить.. Ден904 бедный уже весь инет старается озвучить а вы только носом вертите.
Никто ничего не требует, а лишь поделился своим впечатлением.
[Профиль]  [ЛС] 

nextieie

Top Bonus 02* 500GB

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 37

nextieie · 05-Сен-12 01:37 (спустя 17 часов)

В сети появились правильные ансабы -- советую смотреть с ними и не портить озвучкой впечатление от такого шикарного фильма!
[Профиль]  [ЛС] 

ukcap

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 89

ukcap · 05-Сен-12 07:12 (спустя 5 часов)

Короче, всем ждать дубляжа. если, конечно, хочется все слышать, а не тупо одну гнусавость.
[Профиль]  [ЛС] 

Шнык

Стаж: 13 лет

Сообщений: 772


Шнык · 05-Сен-12 09:36 (спустя 2 часа 24 мин., ред. 05-Сен-12 09:36)

ukcap писал(а):
55044935Короче, всем ждать дубляжа. если, конечно, хочется все слышать, а не тупо одну гнусавость.
Заелись . Сэмпл слухаем.
[Профиль]  [ЛС] 

YuliwLiar

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 67


YuliwLiar · 06-Сен-12 15:10 (спустя 1 день 5 часов)

Товарищ Шнык, если вам нравится слушать что попало - слушайте, кто хочет ждать - пусть ждёт.
Ведь здесь никто никого ни к чему не принуждает. Здесь лишь высказывают своё СУБЪЕКТИВНОЕ мнение, отчего ваша реакция совсем не понятна)
[Профиль]  [ЛС] 

Шнык

Стаж: 13 лет

Сообщений: 772


Шнык · 06-Сен-12 16:31 (спустя 1 час 20 мин.)

YuliwLiar я спокойный как удав. Просто сэмпл слушать надо перед скачкой.
[Профиль]  [ЛС] 

Automative

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 96

Automative · 07-Сен-12 19:50 (спустя 1 день 3 часа)

Идея была. О степени её состоятельности можно рассуждать долго. Реализация - гумно. Дубляж - гумно (обе дорожки). Да, за раздачу спасибо, конечно.
[Профиль]  [ЛС] 

Шнык

Стаж: 13 лет

Сообщений: 772


Шнык · 08-Сен-12 10:06 (спустя 14 часов)

Automative да лажанул 1 канал точно дубляж плох всех уволить.
[Профиль]  [ЛС] 

Treychik

Старожил

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 540

Treychik · 08-Сен-12 13:55 (спустя 3 часа)

Deerhoof писал(а):
54993095
LSDS писал(а):
54992748блять у переводчика насморк или он обкурился?
да имейте уважение
если кому-то что-то не так переводите сами
там не так хотя бы то,что оригинальная дорожка вообще не заглушена...приходится слушать кашу из "this is самая most ..." мозг взрывает
[Профиль]  [ЛС] 

Alexeen

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 319


Alexeen · 10-Сен-12 15:20 (спустя 2 дня 1 час, ред. 10-Сен-12 15:20)

Скачал, как знатный педофил досмотрел до средины. решил отписаться...
Не понимаю смысл действий каждого, мотива, целей. Логики в действиях ваабще никакой.
2. Где сотовый телефоН? Где ваабще телефон?
3. Все все знают, но никаких мер не принимают?
1.05 я так и не понял кто виноват кто плохой, кто хароший...
1.34 я удурел от мешанины но судя по лицам героев все хорошие
Досмотрел.
Бредятина не тратьте время.
[Профиль]  [ЛС] 

alfaandro

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 23


alfaandro · 10-Сен-12 21:39 (спустя 6 часов)

Фильм мне понравился - отличный психологический триллер. Сначало все так запутано, а потом все встает на свои места. Только озвучка, как уже было сказано выше, подкачала. Первая дорожка - все слышно, но смысл - не всегда понятен. А вторая дорожка - перевод хороший, но очень тихий, практически не слышно. Так что, может и стоит подождать более качественную озвучку. Но фильм - классный. И вопрос в конце - есть ли на него однозначный ответ?
[Профиль]  [ЛС] 

Blahh

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 163

Blahh · 11-Сен-12 04:59 (спустя 7 часов)

ну и мура.... какой-то мозговой высер
уж лучше б там и правда какой-нибудь мифологический персонаж оказался в итоге, чем такой концовкой засрать в принципе неплохой сюжет
[Профиль]  [ЛС] 

Alexeen

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 319


Alexeen · 11-Сен-12 15:26 (спустя 10 часов)

Blahh писал(а):
55144749ну и мура.... какой-то мозговой высер
уж лучше б там и правда какой-нибудь мифологический персонаж оказался в итоге, чем такой концовкой засрать в принципе неплохой сюжет
Высер потому что нет логики в действиях педо похитителей. ваабще никакой логики. Нет трупов, причем фильм есть а переживаьб собственно говоря не за кого. Бабло потратили и никого не похоронили. Весь фильм ждешь отрытую могилу с кучей детей, а ее все нет и нет, уже и попкорн кончился а трупов нет. И тут переключаешь на новости НТВ, и там все есть и похищенные дети и трупы и маньяки и полиция работает как часы.
[Профиль]  [ЛС] 

Добрый Нечеловек

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 579


Добрый Нечеловек · 11-Сен-12 16:30 (спустя 1 час 4 мин.)

Понравилось всё и сразу. Никакой банальщины, никакого тупизма в угоду зрителям-недорослям. До самого конца сюжета не было вообще никаких чётких ответов на "остроугольные повороты", но и финал получился в больше степени открытым!... Браво мастеру-оператору, браво монтажёру и режиссёру!
Давно ждал такого кино, практически - первая сильная работа в этом году (не считая прикольного и разухабистого философского трэшака "Хижина в лесу"). Фильм буду смотреть ещё раз обязательно, и обязательно буду искать более качественный релиз, лучше сразу в ДВД-5 и с несколькими вариантами перевода
Всем, у кого попкорм вместо мозгов, - смотреть не рекомендую
[Профиль]  [ЛС] 

raiz111

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 46


raiz111 · 11-Сен-12 16:42 (спустя 11 мин.)

неожиданно понравился фильм. Он не гениален, за душу не взял, но просто, отвечает моему мировоззрению что ли... В общем, неплохо. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

zoran22

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 123

zoran22 · 12-Сен-12 00:41 (спустя 7 часов)

фильм с явно выраженными пидофильскими взглядами, банить такие фильмы надо + режиссера в клетку!
[Профиль]  [ЛС] 

sashaholy

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 285


sashaholy · 12-Сен-12 13:03 (спустя 12 часов)

Да ты сам педофильский. а скорее абсолютно тупой. не какой педофилией здесь и не пахнет. Фильм лучший из триллеров за последние пару лет.!
[Профиль]  [ЛС] 

Vesdaris

Top User 25

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1122

Vesdaris · 15-Сен-12 19:39 (спустя 3 дня, ред. 15-Сен-12 19:39)

нет там никаких ужасов.драма это с "элементами".причем,весьма неплохая,хотя можно было сделать намного лучше.
борцы с "ювенальной юстицией" за "воспитание " детей по праву тараса бульбы недовольны, как и прочие любители "традиционных ценностей" =)
родители не те,кто матку раскрыли свою, выплюнули плод и сперму спустили, на это много ума не надо,а те,кто готов ими стать и отвечать за них.
[Профиль]  [ЛС] 

sodmod

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 56

sodmod · 30-Сен-12 17:31 (спустя 14 дней, ред. 30-Сен-12 17:31)

Добротный середнячек, на один раз, но он того стоит.
[Профиль]  [ЛС] 

Eldak-10

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 1134

Eldak-10 · 30-Сен-12 18:22 (спустя 50 мин.)

sodmod писал(а):
55497901Добротный середнячек, на один раз, но он того стоит.
Как вам озвучка?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error